Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo
4 G \ x y @ B ; 2 = n ' 3 S n - & > T 9 I @ U ` P " ( ? ` | + # % 0 ' , X 0 , 2 . E A I G G ? T @ ' > 1 \ & ! , B o ; M F D _ ! [ B T % 4 Z y 4 , - G C D E B F Y J ( " / 3 0 - # ' * 1 $ & + . 4 ) ! , 2 % <b>File system</b> <b>Mount Point</b> <b>Options</b> An application is preventing the volume '%s' from being ejected. An application is preventing the volume '%s' from being unmounted. An application is preventing the volume from being ejected. An application is preventing the volume from being unmounted. Cannot eject the volume '%s'. Cannot eject the volume. Cannot eject volume Cannot mount volume Cannot unmount and eject simultaneously Cannot unmount the volume '%s'. Cannot unmount the volume. Cannot unmount volume Character Set: Crypto volume - UDI '%s' Do not update access times Drive %s does not contain media. Ejecting UDI '%s' Files are executable Files are not writable Given device '%s' is not a volume or a drive. Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'. Invalid mount option when attempting to mount the volume. Label: Location: Mounting UDI '%s' Size: The storage device%s contains encrypted data. Enter a password to unlock. The volume '%s' is not mounted. The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. The volume is not mounted. The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system. Type: Unable to mount media. Unable to mount the volume '%s'. Unable to mount the volume. Unique ID: Unlock Encrypted Data Unmounting UDI '%s' Use --hal-udi or --device to specify volume Use UTF-8 for converting file names Will attempts methods on drive object You are not privileged to eject the volume '%s'. You are not privileged to eject this volume. You are not privileged to mount the volume '%s'. You are not privileged to mount this volume. You are not privileged to unmount the volume '%s'. You are not privileged to unmount this volume. xxx Project-Id-Version: gnome-mount Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-16 09:14+0100 PO-Revision-Date: 2006-02-16 09:21+0100 Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit <b>File system:</b> <b>Punto di mount</b> <b>Opzioni</b> L'espulsione del volume «%s» è impedita a causa di un'applicazione.< Lo smontaggio del volume «%s» è impedito a causa di un'applicazione. L'espulsione del volume è impedita a causa di un'applicazione. Lo smontaggio del volume è impedito a causa di un'applicazione. Impossibile espellere il volume «%s». Impossibile espellere il volume. Impossibile espellere il volume Impossibile montare il volume Impossibile smontare ed espellere simultaneamente Impossibile smontare il volume «%s». Impossibile smontare il volume. Impossibile montare il volume Set di caratteri: Volume criptato - UDI "%s" Non aggiornare i tempi di accesso L'unità «%s» non contiene alcun supporto. Espulsione dell'UDI "%s" I file sono eseguibili I file non sono scrivibili Il device "%s" fornito non è né un volume, né un'unità. Opzione di mount non valida durante il tentativo di montare il volume «%s». Opzione di mount non valida durante il tentativo di montare il volume. Etichetta: Posizione: Mount dell'UDI "%s" Dimensione: Il dipositivo di memorizzazione %s contiene dati cifrati. Inserire una password per sbloccarli. Il volume «%s» non è montato. Il volume «%s» fa uso del file system <i>%s</i> che non è supportato dal sistema in uso. Il volume non è montato. Il volume fa uso del file system <i>%s</i> che non è supportato dal sistema in uso. Tipo: Impossibile montare il supporto. Impossibile montare il volume «%s». Impossibile montare il volume. ID univoco: Sblocco di dati cifrati Unmount dell'UDI "%s" Usare --hal-udi o --device per specificare il volume Usa UTF8 per la conversione dei nomi di file Verranno tentati i metodi sull'oggetto unità Non si possiedono privilegi sufficienti per espellere il volume «%s». Non si possiedono privilegi sufficienti per espellere questo volume. Non si possiedono privilegi sufficienti per montare il volume «%s». Non si possiedono privilegi sufficienti per montare questo volume. Non si possiedono privilegi sufficienti per smontare il volume «%s». Non si possiedono privilegi sufficienti per smontare questo volume «%s». xxx