Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
it
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/e2fsprogs.mo
8 # p/ q/ 0 70 G0 R0 * a0 0 % 0 % 0 a 0 U [1 2 1 1 # 1 * 2 A F2 + 2 H 3 $ 4 3 "5 V5 & v5 5 ~ 6 E $7 9 j7 0 7 ` 7 . 68 e8 y8 8 8 8 8 8 8 # 8 0 9 ' O9 w9 9 * 9 * 9 3 9 - /: ]: n: " ~: : " : : , : . ,; [; q; & ; ; e ; -< E< # [< . < < < < 0 < , = 0= E= - [= . = ( = = = = > > 0> G> e> > > > > > > ? ? (? @? ]? q? ? ? ? ? ? ? @ %@ @@ O@ f@ * x@ @ ' @ @ + @ " 'A JA eA ~A s A + B 1 2B 0 dB & B ( B + B C ' %C MC ) eC . C : C ) C #D @D YD vD D - D + D 1 E 7E SE " nE E - E 9 E F 1F NF bF vF F ' F N F G ) :G ! dG 0 G 0 G G G H H H &H 4H RH dH / mH 5 H " H H D H $ BI gI oI = I : I J J %J -J 5J MJ jJ J J J : J * K ; GK * K + K K K K K L L $ 'L LL fL ' L ) L L . L 3 "M 2 VM M C M L M 3N . RN + N & N N N N O 3O <O HO 5 -P O cP P P P R Q XQ $ mQ Q [ Q Q R . 8R gR R # R R ( R S 9 $S ( ^S ( S 1 S , S " T % 2T # XT # |T ( T T + T U U 4U U % U V 1 8V jV wV * }V ( V V V , V / &W " VW yW W W W W ' W 2 W ' *X 2 RX X X X X X Y Y Y $Y # -Y QY / lY Y Y " Y Y Z = Z ZZ kZ Z > Z Z 1 Z [ 9[ S[ n[ [ [ [ [ $ [ & [ \ % %\ K\ R\ q\ ! x\ \ \ " \ \ % \ ] " ] % A] & g] ] ] D ] ] ] 4 ^ =^ : U^ ^ ^ ' ^ ^ ( ^ _ _ (_ 1_ 7_ B_ J_ " __ _ " _ % _ # _ # ` + 3` V _` ` ` % ` ` ` a a D =a : a a 0 Nb & b v b ` c Y ~c + c 2 d 7d d d d d e #e 3e :e / Te e e < [f f f ! f f f % g 4g Sg ag 3 {g H g 3 g $ ,h 2 Qh . h ' h ( h $ i * )i 6 Ti % i O i j j 9j Uj ; lj 5 j j j j k 'k @k Xk fk xk k k k k k k # l & ,l Sl + fl l l l l l l l l ! l m 1m ! =m _m # xm ) m " m " m n -n 4n In Wn 0 gn n n n ) n n n o o ! o <o Mo ^o ko o o o o o o 4 o p 6p Qp % Tp zp }p p p # p p p p q & q Eq dq mq q q % q q q ( q r #r ! Ar ( cr 4 r " r / r s " 4s Ws ts s ( s s s t % t Bt _t t t t 0 t u %u ;u - Uu u $ u u u v " v # ?v cv % {v , v , v * v &w Dw " ^w w w w * w % w ) x . Jx yx " x x % x ' x y 6y Py hy y y y y $ y z 6z Wz + pz z z z z z z z z | " '} J} ^} j} 0 } } ' } & } l ~ ] ~ 4 ~ - 8 3 f O y d * ; & R 9 y J > ; / Ņ < { ˆ # 1 L S " l 2 / ) 8 / 1 h = 0 ؈ ' ' ' O $ w ( 5 4 : N * @ + S @ ɋ ҋ 1 / J _ > u ? ' & 6 Q j ( ( + ? T l y ! Ď ؎ ) H c - ɏ ؏ 6 ' ; + c " : ' " 1 T i 3 2 ; > n 1 3 ߒ = Q , n ' 2 [ 2 r - # Ӕ , " $ & G 8 n 6 ; ޕ ! < % Y 7 F Ֆ % 8 ^ v - ̗ j e 1 + 7 H c w # ڙ 4 ? ( 3 h ^ 6 9 H O i N ' 1 : " A / d # * ! # S ) 6 } M 8 = ; y Ş & Ξ # ? 8 6 x . 6 ޟ L C b K Ǡ c ' w ? = ߡ 2 P $ U " z % â Ϣ ݢ > Z = " c ݤ A * V b " # 4 3 & h . ) ئ : / = H m 2 + - ( C l & / ͨ : 1 8 1 j é # % " ٪ 9 6 F 0 P 0 ƫ A ? % & e Ĭ ! ٬ 1 ? - 0 m > ݭ , ( . > m ' ۮ 5 0 I - b + \ ѯ . % ? e J x ð 4 װ " " / # R $ v Ա ޱ ) 0 ) Z - b * ò , ˲ ) " - * X 1 ` ij L * w @ ̴ E ( / + 6 b ! z ͵ յ ܵ " . - > . l 3 1 ϶ 2 F 4 ` { ܷ , + 4 " M C p < 8 ! Ź | h d [ ͺ 8 ) ; b 3 T [ f " # ) ݼ 3 ; X < ! ^ q & 3 ߾ & : D > _ Y H 3 A L u < 5 0 5 0 f 2 : 6 T < " ! ' $ P # C t & $ % F f 0 + ; U ] 6 v 0 9 , 9 C Y ! d ! 2 1 0 Q : 3 5 " ' J T l / 6 / 7 J Q $ j ' ! @ b k s G % % , C F J R + _ ) $ # 2 C a j 3 * , ? Y 3 v 2 - * # K o ) , V 4 k ! ( 9 C ] w < * # - Q & f # + 6 5 + 7 a ' % " ' > . f 0 4 9 5 & L s % 4 * ? % j % + $ < a / z # " ) o / q i 8 I f + I F t 2 \ $ L = Y a g n 0 [ x : * [ ( p , 3 ; e x ' C b y | P ' N E / c - , - E , ' m s & U + O w h j z | j 5 7 9 < > p w & 2 } 4 . R A 6 G s ( ? S K = Q 7 % 0 P H 1 e 2 a ) ` 3 D h ~ X S W ? ] D < * ! : / 0 r @ y t q U o V ~ T Y % % N ^ C " Z 6 ! \ k . z } l $ u 5 Q B b B _ c 5 F Z 4 X l A # 9 M # n H O + ^ d > i v _ . $ T G 7 k ; V # ! & - v 6 ) ] r { 4 m R @ " g J * ( 8 3 ` d f " 1 8 { u L W K 1 M J WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno field. I will kludge around things for you, but you should fix your /etc/fstab file as soon as you can. %Q (@i #%i, mod time %IM) <@f metadata> Using %s Using %s, %s while trying to add journal to device %s while trying to create journal while trying to create journal file while trying to open journal on %s WARNING!!! Running e2fsck on a mounted filesystem may cause SEVERE filesystem damage. %s: UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY. (i.e., without -a or -p options) %d free blocks, %d free inodes, %d directories Inode table at %s: %s: error reading bitmaps: %s %s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED ***** %s: ********** WARNING: Filesystem still has errors ********** Bad journal options specified. Journal options are separated by commas, and may take an argument which is set off by an equals ('=') sign. Valid journal options are: size=<journal size in megabytes> device=<journal device> The journal size must be between 1024 and 102400 filesystem blocks. Emergency help: -p Automatic repair (no questions) -n Make no changes to the filesystem -y Assume "yes" to all questions -c Check for bad blocks and add them to the badblock list -f Force checking even if filesystem is marked clean Filesystem too small for a journal If the @b is really bad, the @f can not be fixed. Interrupt caught, cleaning up Journal size too big for filesystem. The @S could not be read or does not describe a correct ext2 @f. If the @v is valid and it really contains an ext2 @f (and not swap or ufs or something else), then the @S is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S: e2fsck -b %S <@v> The bad @b @i has probably been corrupted. You probably should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks in the @f. The device apparently does not exist; did you specify it correctly? The filesystem already has sparse superblocks disabled. The filesystem already has sparse superblocks. The requested journal size is %d blocks; it must be between 1024 and 102400 blocks. Aborting. Warning, had trouble writing out superblocks. %s superblock at Block bitmap at Free blocks: Free inodes: (check after next mount) (check in %ld mounts) (y/n) Group descriptor at contains a file system with errors has been mounted %u times without being checked has gone %u days without being checked was not cleanly unmounted # %u -> %u (%d) %d-byte blocks too big for system (max %d) %s %s: status is %x, should never happen. %s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is) %s is entire device, not just one partition! %s is mounted. %s is mounted; %s is not a block special device. %s is not a journal device. %s: %s filename nblocks blocksize %s: ***** REBOOT LINUX ***** %s: Error %d while executing fsck.%s for %s %s: Filesystem byte order already normalized. %s: e2fsck canceled. %s: journal too short %s: no valid journal superblock found %s: recovering journal %s: the filesystem must be freshly checked using fsck and not mounted before trying to byte-swap it. %s: too many arguments %s: too many devices %s: wait: No more child process?!? %s: won't do journal recovery while read-only %s? no %s? yes %u block groups %u blocks (%2.2f%%) reserved for the super user %u blocks per group, %u fragments per group %u inodes per group %u inodes, %u blocks '.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated '..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated '..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d). (NONE) (no prompt) , Group descriptors at , Inode bitmap at , check forced. --waiting-- (pass %d) -O may only be specified once -o may only be specified once /@l is not a @d (ino=%i) /@l not found. <Reserved inode 10> <Reserved inode 9> <The ACL data inode> <The ACL index inode> <The NULL inode> <The bad blocks inode> <The boot loader inode> <The group descriptor inode> <The journal inode> <The undelete directory inode> <n> <y> = is incompatible with - and + @A @b buffer for relocating %s @A @i @B (%N): %m @A icount structure: %m @A new @d @b for @i %i (%s): %m @D @i %i has zero dtime. @E @L to '.' @E @L to @d %P (%Di). @E @L to the @r. @E has a non-unique filename. Rename to %s @E has filetype set. @E has illegal characters in its name. @E is duplicate '..' @e. @E points to @i (%Di) located in a bad @b. @I @b #%B (%b) found in @o @i %i. @I @b #%B (%b) in @i %i. @I @i %i in @o @i list. @I @o @i %i in @S. @S @b_size = %b, fragsize = %c. This version of e2fsck does not support fragment sizes different from the @b size. @S @bs_per_group = %b, should have been %c @S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s. @S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j. @b #%B (%b) causes @d to be too big. @b #%B (%b) causes file to be too big. @b #%B (%b) causes symlink to be too big. @b @B differences: @b @B for @g %g is not in @g. (@b %b) @d @e for '.' is big. @d @i %i, @b %B, offset %N: @d corrupted @d @i %i, @b %B, offset %N: filename too long @f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S. @f did not have a UUID; generating one. @g %g's @b @B (%b) is bad. @g %g's @b @B at %b @C. @g %g's @i @B (%b) is bad. @g %g's @i @B at %b @C. @g %g's @i table at %b @C. @h %i has a tree depth (%N) which is too big @h %i has an unsupported hash version (%N) @h %i uses an incompatible htree root node flag. @i %i (%Q) is an @I @b @v. @i %i (%Q) is an @I FIFO. @i %i (%Q) is an @I character @v. @i %i (%Q) is an @I socket. @i %i has INDEX_FL flag set but is not a @d. @i %i has INDEX_FL flag set on @f without htree support. @i %i has illegal @b(s). @i %i has imagic flag set. @i %i is a @z @d. @i %i is too big. @i %i, i_size is %Is, @s %N. @i @B differences: @i @B for @g %g is not in @g. (@b %b) @i table for @g %g is not in @g. (@b %b) WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE. @j is not regular file. @j version not supported by this e2fsck. @p @h %d (%q): bad @b number %b. @p @h %d: node (%B) has an unordered hash table @r has dtime set (probably due to old mke2fs). @r is not a @d. @r not allocated. ABORTED ALLOCATED Abort Aborting.... Adding journal to device %s: Aerror allocating Allocate Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i. BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers. Backing up @j @i @b information. Backup Bad @b @i has an indirect @b (%b) that conflicts with @f metadata. Bad block %u out of range; ignored. Bbitmap Begin pass %d (max = %lu) Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list Block %d in primary superblock/group descriptor area bad. Block size=%u (log=%u) Byte swap CLEARED CREATED Can't find external @j Cannot continue, aborting. Cannot proceed without a @r. Cconflicts with some other fs @b Checking all file systems. Checking blocks %lu to %lu Checking for bad blocks (non-destructive read-write test) Checking for bad blocks (read-only test): Checking for bad blocks in non-destructive read-write mode Checking for bad blocks in read-only mode Checking for bad blocks in read-write mode Clear Clear @j Clear HTree index Clear inode Connect to /lost+found Continue Corruption found in @S. (%s = %N). Could not expand /@l: %m Could not stat %s --- %s Could this be a zero-length partition? Couldn't allocate block buffer (size=%d) Couldn't allocate header buffer Couldn't allocate memory for filesystem types Couldn't allocate memory to parse journal options! Couldn't allocate path variable in chattr_dir_proc Couldn't clone file: %m Couldn't determine device size; you must specify the size manually Couldn't determine device size; you must specify the size of the filesystem Couldn't find ext2 superblock, Couldn't find journal superblock magic numbers Couldn't find valid filesystem superblock. Couldn't parse date/time specifier: %s Create Creating journal (%d blocks): Creating journal inode: Creating journal on device %s: Ddeleted Delete file Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or partition table wasn't reread after running fdisk, due to a modified partition being busy and in use. You may need to reboot to re-read your partition table. Directories count wrong for @g #%g (%i, counted=%j). Disk write-protected; use the -n option to do a read-only check of the device. Do you really want to continue Duplicate @E found. Duplicate or bad @b in use! E2fsck not compiled with HTREE support, but filesystem %s has HTREE directories. E@e '%Dn' in %p (%i) ERROR: Couldn't open /dev/null (%s) EXPANDED Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed with 'no' or '!'. Error creating /@l @d (%s): %m Error creating root @d (%s): %m Error determining size of the physical @v: %m Error iterating over @d @bs: %m Error moving @j: %m Error reading @d @b %b (@i %i): %m Error reading @i %i: %m Error reading block %lu (%s) while %s. Error reading block %lu (%s). Error storing @i count information (@i=%i, count=%N): %m Error validating file descriptor %d: %s Error while adjusting @i count on @i %i Error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m Error while iterating over @bs in @i %i: %m Error while scanning @is (%i): %m Error while scanning inodes (%i): %m Error while trying to find /@l: %m Error writing @d @b %b (@i %i): %m Error writing block %lu (%s) while %s. Error writing block %lu (%s). Error: ext2fs library version out of date! Expand Ext3 @j @S is corrupt. Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported). It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format. It is also possible the @j @S is corrupt. Extending the inode table External @j does not support this @f External @j has bad @S External @j has multiple @f users (unsupported). FILE DELETED FIXED Failed to create dirs_to_hash iterator: %m Failed to optimize directory %q (%d): %m Ffor @i %i (%Q) is Filesystem label=%s Filesystem larger than apparent device size. Filesystem's UUID not found on journal device. Finished with %s (exit status %d) First data block=%u Fix Flags of %s set as Force rewrite Fragment size=%u (log=%u) Free @bs count wrong (%b, counted=%c). Free @bs count wrong for @g #%g (%b, counted=%c). Free @is count wrong (%i, counted=%j). Free @is count wrong for @g #%g (%i, counted=%j). From block %lu to %lu Get a newer version of e2fsck! Group %lu: (Blocks Group descriptors look bad... HTREE INDEX CLEARED IGNORED INODE CLEARED Ignore error Iillegal Illegal number for blocks per group Illegal number of blocks! Internal error: couldn't find dir_info for %i. Invalid EA version. Invalid UUID format Invalid filesystem option set: %s Invalid mount option set: %s Journal NOT removed Journal dev blocksize (%d) smaller than minimum blocksize %d Journal removed Journal superblock not found! Lis a link Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode Memory used: %d, Memory used: %d, elapsed time: %6.3f/%6.3f/%6.3f Memory used: %dk/%dk (%dk/%dk), Missing '.' in @d @i %i. Missing '..' in @d @i %i. Moving inode table Must use '-v', =, - or + No room in @l @d. OS type: Optimizing directories: Out of memory erasing sectors %d-%d Pass 0: Doing byte-swap of filesystem Pass 1 Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes Pass 2 Pass 2: Checking @d structure Pass 3 Pass 3: Checking @d connectivity Pass 3A: Optimizing directories Pass 4 Pass 4: Checking reference counts Pass 5 Pass completed, %u bad blocks found. Peak memory Please run 'e2fsck -f %s' first. Please run e2fsck on the filesystem. Possibly non-existent or swap device? Primary Proceed anyway? (y,n) Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b. RECONNECTED RELOCATED Random test_pattern is not allowed in read-only mode Reading and comparing: Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway. Recreate Relocate Relocating @g %g's %s from %b to %c... Relocating blocks Restarting e2fsck from the beginning... Run @j anyway Running command: %s SALVAGED SPLIT SUPPRESSED Salvage Scanning inode table Setting current mount count to %d Setting filetype for @E to %N. Setting maximal mount count to %d Setting reserved blocks count to %lu Setting reserved blocks gid to %lu Setting reserved blocks uid to %lu Setting time filesystem last checked to %s Special (@v/socket/fifo/symlink) file (@i %i) has immutable or append-only flag set. Split Ssuper@b Superblock backups stored on blocks: Suppress messages TRUNCATED Testing with pattern 0x Testing with random pattern: The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time. The -t option is not supported on this version of e2fsck. The @f size (according to the @S) is %b @bs The physical size of the @v is %c @bs Either the @S or the partition table is likely to be corrupt! The Hurd does not support the filetype feature. The filesystem already has a journal. The filesystem revision is apparently too high for this version of e2fsck. (Or the filesystem superblock is corrupt) The has_journal flag may only be cleared when the filesystem is unmounted or mounted read-only. The needs_recovery flag is set. Please run e2fsck before clearing the has_journal flag. The primary @S (%b) is on the bad @b list. This doesn't bode well, but we'll try to go on... This filesystem will be automatically checked every %d mounts or %g days, whichever comes first. Use tune2fs -c or -i to override. Too many illegal @bs in @i %i. Truncate UNLINKED Unable to resolve '%s' Unhandled error code (0x%x)! Unknown pass?!? Unlink Updating inode references Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device Usage: %s [-RVadlv] [files...] Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf] [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]] device [last_block [start_block]] Usage: %s [-bfhixV] [-ob superblock] [-oB blocksize] device Usage: %s [-r] [-t] Usage: %s disk Usage: e2label device [newlabel] Usage: mklost+found Version of %s set as %lu WARNING: bad format on line %d of %s WARNING: couldn't open %s: %s WILL RECREATE Warning! %s is mounted. Warning... %s for device %s exited with signal %d. Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue Warning: %d-byte inodes not usable on most systems Warning: Group %g's @S (%b) is bad. Warning: blocksize %d not usable on most systems. Warning: compression support is experimental. Warning: could not erase sector %d: %s Warning: could not read @b %b of %s: %m Warning: could not read block 0: %s Warning: could not write @b %b for %s: %m Warning: fragments not supported. Ignoring -f option Warning: label too long, truncating. Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check. Weird value (%ld) in do_read While reading flags on %s While reading version on %s Writing inode tables: Writing superblocks and filesystem accounting information: You must have %s access to the filesystem or be root Zeroing journal device: aborted aextended attribute bad block size - %s bad filesystem size - %s bad gid/group name - %s bad inode map bad interval - %s bad mounts count - %s bad reserved block ratio - %s bad reserved blocks count - %s bad uid/user name - %s bad version - %s bblock block bitmap blocks per group count out of range blocks per group must be multiple of 8 blocks to be moved can't allocate memory for test_pattern - %s cancelled! ccompress check aborted. ddirectory directory inode map doing inode scan done done done during ext2fs_sync_device during seek during test data write, block %lu e2label: cannot open %s e2label: cannot seek to superblock e2label: cannot seek to superblock again e2label: error reading superblock e2label: error writing superblock e2label: not an ext2 filesystem eentry elapsed time: %6.3f empty dir map empty dirblocks ext2fs_new_@i: %m while trying to create /@l @d ffilesystem filesystem fsck: %s: not found fsck: cannot check %s: fsck.%s not found ggroup hHTREE @d @i iinode imagic inode map in malloc for bad_blocks_filename in-use block map in-use inode map inode bitmap inode in bad block map inode table invalid test_pattern: %s it's not safe to run badblocks! jjournal journal llost+found mke2fs forced anyway. Hope /etc/mtab is incorrect. multiply claimed block map multiply claimed inode map nN need terminal for interactive repairs no no oorphaned pproblem in reading indirect blocks of inode %u reading inode and block bitmaps reading journal superblock regular file inode map reserved blocks reserved blocks count is too big (%lu) returned from clone_file_block rroot @i size of inode=%d sshould be time: %5.2f/%5.2f/%5.2f unable to set superblock flags on %s unknown os - %s vdevice while adding filesystem to journal on %s while allocating buffers while allocating inode buffer while allocating zeroizing buffer while beginning bad block list iteration while calling ext2fs_adjust_ea_refocunt for inode %d while calling ext2fs_block_iterate while calling ext2fs_block_iterate for inode %d while calling iterator function while checking ext3 journal for %s while clearing journal inode while creating /lost+found while creating root dir while determining whether %s is mounted. while doing inode scan while expanding /lost+found while getting next inode while initializing journal superblock while looking up /lost+found while marking bad blocks as used while opening %s for flushing while opening inode scan while printing bad block list while processing list of bad blocks from program while reading bad blocks inode while reading bitmaps while reading flags on %s while reading in list of bad blocks from file while reading inode %ld in %s while reading inode table (group %d) while reading journal inode while reading journal superblock while reading root inode while reading the bad blocks inode while recovering ext3 journal of %s while resetting context while retrying to read bitmaps for %s while retrying to write block bitmaps for %s while retrying to write inode bitmaps for %s while sanity checking the bad blocks inode while setting bad block inode while setting flags on %s while setting root inode ownership while setting version on %s while starting inode scan while trying popen '%s' while trying to allocate filesystem tables while trying to determine device size while trying to determine filesystem size while trying to determine hardware sector size while trying to flush %s while trying to initialize program while trying to open %s while trying to open external journal while trying to open journal device %s while trying to re-open %s while trying to resize %s while trying to stat %s while updating bad block inode while writing block bitmap while writing inode %ld in %s while writing inode bitmap while writing inode table while writing inode table (group %d) while writing journal inode while writing journal superblock while writing superblock while zeroing block %u at end of filesystem will not make a %s here! writing block bitmaps writing inode bitmaps yY yes yes zzero-length Project-Id-Version: e2fsprogs 1.36-b2 Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu POT-Creation-Date: 2006-03-29 15:30-0500 PO-Revision-Date: 2005-01-18 17:52+0100 Last-Translator: Andrea Spadaccini <lupin85@email.it> Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ATTENZIONE: Il file /etc/fstab non contiene il campo fsck passn. L'errore verr ignorato, ma il file /etc/fstab dovrebbe essere sistemato al pi presto. %Q (@i #%i, ultima modifica %IM) <metadata del @f> Usando %s Utilizzando %s, %s cercando di agigungere il journal al device %s cercando di creare il journal cercando di creare il file di journal tentando di aprire il journal in %s ATTENZIONE!!! Eseguire e2fsck su un filesystem montato potrebbe causare SERI danni al filesystem. %s: INCONSISTENZA INASPETTATA: ESEGUIRE fsck MANUALMENTE. (es., senza le opzioni -a o -p) %d blocchi liberi, %d inode liberi, %d directory Tavola degli inode a %s: %s: errore leggendo le mappe di bit: %s %s: ***** IL FILESYSTEM E' STATO MODIFICATO ***** %s: ********** ATTENZIONE: Il filesystem contiene ancora errori ************ Sono state specificate opzioni non valide per il journal. Le opzioni per il journal sono separate da virgole, e possono avere un parametro, passato da un segno di uguale ('='). Opzioni valide per il journal sono: size=<dimensione del journal in MB> device=<dispositivo di journal> La dimensione del journal dev'essere compreso tra 1024 e 102400 blocchi del filesystem. Aiuto di emergenza: -p Riparazione automatica (senza domande) -n Non effettuare cambiamenti nel filesystem -y Risposta affermativa a tutte le domande -c Cerca blocchi non validi, ed aggiungili alla lista dei blocchi non validi -f Forza il controllo anche se il filesystem segnato come pulito Filesystem troppo piccolo per un journal Se il @b molto corrotto, il @f non pu essere riparato. Rilevato interrupt, pulizia in corso Dimensione del journal troppo grande per il filesystem. Il @S illeggibile, o non descrive un corretto @f ext2 Se il @v valido e contiene realmente un @f ext2 (e non swap, ufs o altro), allora il @S corrotto, e si potrebbe provare ad eseguire e2fsck con un @S alternativo: e2fsck -b %S <@v> L'@i del @b non valido stato probabilmente corrotto. E' consigliabile fermarsi ora ed eseguire e2fsck -c per cercare blocchi non validi nel @f. Sembra che il dispositivo non esista; stato specificato correttamente? Il filesystem ha gi dei superblocchi sparsi disattivati. Il filesystem ha gi dei superblocchi sparsi. La dimensione specificata del journal di %d blocchi, ma essa dev'essere compresa tra 1024 e 102400 blocchi. Operazione annullata. Attenzione, problemi durante la scrittura dei superblocchi. superblocco %s a Mappa dei bit di blocco a Blocchi liberi: Inode liberi: (controllo dopo il prossimo mount) (controllo tra %ld mount) (s/n) Descrittori di gruppo a contiene un filesystem con errori stato montato %u volte senza essere controllato non stato controllato negli ultimi %u giorni non stato smontato in maniera corretta # %u -> %u (%d) blocchi di %d byte troppo grandi per il sistema (max %d) %s %s: lo stato %x, non dovrebbe avvenire mai. %s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, modalit=%Im, dimensione=%Is) %s un device intero, non solo una partizione. %s montato. %s montato: %s non un device speciale a blocchi. %s non un dispositivo di journaling. %s: %s nomefile nblocchi dim_blocco %s: ***** RIAVVIARE LINUX ***** %s: Errore %d eseguendo fsck. %s per %s %s: Ordine dei byte del filesystem gi normalizzato. %s: e2fsck cancellato. %s: journal troppo corto %s: non stato trovato un superblocco valido del journal %s: ripristino del journal %s: il filesystem dev'essere controllato da poco utilizzando fsck e dev'essere smontato prima di provare ad eseguirne il byte-swap. %s: troppi parametri %s: troppi device %s: aspetta: Non ci sono processi figli?!? %s: impossibile ripritinare il journal in modalit sola lettura %s? no %s? s %u gruppi di blocchi %u blocchi (%2.2f%%) riservati per l'utente root %u blocchi per gruppo, %u frammenti per gruppo %u inode per gruppo %u inode, %u blocchi L'@e della @d '.' nell'@i %i della @d non terminato da NULL L'@e della @d '..' nell'@i %i della @d non terminato da NULL '..' in %Q (%i) %P (%j), @s %q (%d). (NESSUNO) (nessun prompt) , Descrittori di gruppo a , mappa dei bit inode a , controllo forzato. --attesa-- (passo %d) -O pu essere specificata solo una volta -o pu essere specificata solo una volta /@l non una @d (ino=%i) /@l non trovata. <Inode riservato 10> <Inode riservato 9> <Inode dei dati ACL> <Inode dell'indice ACL> <Inode NULL> <Inode numero 1> <Inode del boot loader> <Inode del descrittore di gruppo> <Inode del journal> <Inode della directory undelete> <n> <s> = incompatibile con + e - @A il buffer @b per la rilocazione di %s @A la @B dell'@i (%N): %m @A la struttura icount: %m @A un nuovo @b della @d per l'@i %i (%s): %m L'@i @D %i ha dtime zero. L'@E @L a '.' L'@E @L alla @d %P (%Di). L'@E @L all'@r. @E ha un nome file non univoco. Cambiare il nome in %s E' impostato il tipo di file per l'@E. L'@E ha caratteri non validi nel suo nome. L'@E un duplicato dell'@e '..'. L'@E punta all'@i (%Di), posizionato in un @b non valido. @b @I #%B (%b) trovato in un @i @o %i. @b @I #%B (%b) nell'@i %i. @i @I %i nella lista degli @i @o. @i @o @I %i nel @S. Dimensione del @b del @S = %b, dimensione frammento = %c. Questa versione di e2fsck non supporta dimensioni di frammento differenti dalla dimensione del @b. @S @b(i)_per_gruppo = %b, avrebbe dovuto essere %c Il @S non ha il flag has_@j, ma ha il @j ext3 %s. Il @S ha il flag ext3 needs_recovery impostato, ma non ha @j. Il @b #%B (%b) fa diventare il @d troppo grande. Il @b #%B (%b) fa diventare il file troppo grande. Il @b #%B (%b) fa diventare il link simbolico troppo grande. Differenze nella @B dei @b: @B del @b per il @g %g non in @g. (@b %b) L'@e della @d di '.' grande. @i %i della @d, offset %N: @d corrotta @i %i della @d, offset %N: nome file troppo lungo Il @f contiene files di grandi dimensioni, ma nel @S non specificato il flag LARGE_FILE. il @f non aveva un UUID; generazione di un UUID. La @B dei @b(i) del @g %g (%b) non valida. La @B dei @b(i) del @g %g a %b @C. La @B degli @i del @g %g (%b) non valida. La @B degli @i del @g %g a %b @C. La tavola degli @i del @g %g a %b @C. L'@h %i ha un livello di profondit (%N) troppo elevato L'@h %i ha una versione dell'hash non supportata (%N) L'@h %i usa un flag di nodo htree di root non compatibile. L'@i %i (%Q) un @v a @b(i) @I. L'@i %i (%Q) una FIFO @I. L'@i %i (%Q) un @v a caratteri @I. L'@i %i (%Q) un socket @I. L'@i %i ha il flag INDEX_FL impostato, ma non un @d. L'@i %i ga il flag INDEX_FL impostato nel @f senza il supporto htree. L'@i %i ha @b(i) illegali. L'@i %i ha il flag imagic impostato. L'@i %i una @d a @z. L'@i %i troppo grande. @i %i, i_size %Is, @s %N. Differenze nella @B degli @i: @B dell'@i per il @g %g non in @g. (@b %b) La tavola degli @i per il @g %g non in @g. (@b %b) ATTENZIONE: SONO POSSIBILI NOTEVOLI PERDITE DI DATI. Il @j non un file regolare. Versione del @j non supportata da questo e2fsck. @p un @h %d (%q): @b non valido numero %b. @p un @h (%d): nodo (%B) con tabella hash non ordinata L'@r ha il dtime impostato (probabilmente a causa di un vecchio mke2fs). L'@r non una @d. @r non allocato. INTERROTTO ALLOCATO Annulla Annullamento.... Aggiunta del journal al device %s: Aerrore allocando Alloca Gi azzerato il @b #%B (%b) trovato in un @i @o %i. Ioctl BLKFLSBUF non supportato! Impossibile svuotare i buffer. Esecuzione del backup dell'informazione @j @i @b. Backup L'@i del @b non valido ha un @b indiretto (%b) che entra in conflitto con il metadata del @f. Blocco non valido %u fuori dall'intervallo; ignorato. Bmappa dei bit Inizio del passo %d (max = %lu) Il blocco %b nei descrittori primari del @g nella lista dei @b(i) non validi Blocco %d non valido nel superblocco primario/area del descrittore di gruppo. Dimensione blocco=%u (log=%u) Byte-swap AZZERATO CREATO Impossibile trovare il @j esterno Impossibile continuare, operazione annullata. Impossibile procedere senza un @r. Centra in conflitto con altri @b(i) del fs Controllo di tutti i filesystem. Controllo dei blocchi da %lu a %lu Ricerca dei blocchi non validi (test in moalit lettura-scrittura non distruttiva) Ricerca dei blocchi non validi (test a sola lettura): Ricerca dei blocchi non validi in modalit lettura-scrittura non distruttiva Ricerca dei blocchi non validi in modalit sola lettura Ricerca dei blocchi non validi in modalit lettura-scrittura Azzera Azzerare @j Azzera l'indice HTree Azzera inode Collega a /lost+found Continua Trovata corruzione nel @S. (%s = %N). Impossibile espandere /@l: %m Impossibile fare stat di %s --- %s E' possibile che questa sia una partizione di dimensione zero? Impossibile allocare il buffer blocco (dimensione=%d) Impossibile allocare il buffer d'intestazione Impossibile allocare memoria per i tipi di filesystem Impossibile allocare memoria per fare il parsing delle opzioni del journal! Impossibile allocare la variabile di percorso nella chattr_dir_proc Impossibile clonare il file: %m Impossibile determinare la dimensione del device: specificarla manualmente Impossibile determinare la dimensione del device: bisogna specificare la dimensione del filesystem Impossibile trovare il superblocco ext2 Impossibile trovare i magic numbers del superblocco del journal Impossibile trovare un valido superblocco per il filesystem. Impossibile comprendere il formato di data/ora: %s Crea Creazione del journal (%d blocchi): Creazione dell'inode del journal: Creando il journal per il device %s: Dcancellato Cancella file Sembra che la dimensione del device sia zero. Specificata partizione non valida o la tabella delle partizioni non stata riletta dopo l'esecuzione di fdisk, poich una partizione modificata era occupata. Potrebbe essere necessario riavviare per rileggere la tabella delle partizioni. Numero delle directory errato per il @g #%g (%i, contati=%j). Disco protetto da scrittura: usare l'opzione -n per controllare in modalit sola lettura. Continuare Trovato @E duplicato. @b duplicato o non valido in uso! E2fsck non stato compilato con il supporto HTREE, ma il filesystem %s contiene directory HTREE. E@e '%Dn' in %p (%i) ERRORE: Impossibile aprire /dev/null (%s) ESPANSO Tutti o nessun tipo di filesystem passati con l'opzione -t devono essere preceduti da 'no' o '!'. Errore creando la @d /@l (%s): %m Errore creando la @d root (%s): %m Errore determinando la dimensione del @v fisico: %m Errore scorrendo i @b(i) delle @d: %m Errore spostando @j: %m Errore leggendo il @b della @d %b (@i %i): %m Errore durante la lettura dell'@i %i: %m Errore durante la lettura del blocco %lu (%s) durante %s. Errore durante la lettura del blocco %lu (%s). Errore salvando le informazioni sul numero di @i (@i=%i, numero=%N): %m Errore convalidando il descrittore di file %d: %s Errore aggiustando il numero @i nell'@i %i Errore scorrendo i @b(i) nell'@i %i (%s): %m Errore scorrendo i @b(i) nell'@i %i: %m Errore analizzando @is (%i): %m Errore analizzando gli inode (%i): %m Errore cercando /@l: %m Errore scrivendo il @b della @d %b (@i %i): %m Errore durante la scrittura del blocco %lu (%s) mentre %s. Errore durante la scrittura del blocco %lu (%s). Errore: versione obsoleta della libreria ext2fs! Espandi Il @S del @j ext3 corrotto. Il @S del @j ext3 del tipo sconosciuto %N (non supportato). E' probabile che questa copia di e2fsck sia vecchia e/o non supporti questo formato di @j. E' anche possibile che il @S del @j sia corrotto. Estensione della tavola degli inode Il @j esterno non supporta questo @f Il @j esterno ha un @S non valido Il @j esterno ha diversi utenti del @f (non supportato). FILE CANCELLATO SISTEMATO Impossibile creare un iteratore dirs_to_hash: %m Impossibile ottimizzare la directory %q (%d): %m Fper l'@i %i (%Q) Etichetta del filesystem=%s Il filesystem pi grande della dimensione apparente del device. UUID del filesystem non trovato sul dispositivo di journaling. Terminato con %s (stato di uscita %d) Primo blocco dati=%u Sistema flag di %s impostati come Forza la riscrittura Dimensione frammento=%u (log=%u) Numero dei @b(i) liberi errato (%b, contati=%c). Numero dei @b(i) liberi errato per il @g #%g (%b, contati=%c). Numero degli @i liberi errato (%i, contati=%j). Numero degli @i liberi errato per il @g #%g (%i, contati=%j). Dal blocco %lu al blocco %lu Utilizzare una versione pi nuova di e2fsck. Gruppo %lu: (Blocchi I descrittori di gruppo sembrano non validi... INDICE HTREE PULITO IGNORATO INODE AZZERATO Ignora l'errore Iillegale Numero di blocchi per gruppo non valido Numero di blocchi non valido! Errore interno: impossibile trovare dir_info per %i. Versione EA non valida. Formato UUID non valido Set di opzioni del filesystem non valido: %s Insieme di opzioni di mount non valido: %s Journal NON rimosso Dimensione dei blocchi del device di journaling (%d) minore della dim minima dei blocchi %d Journal rimosso Superblocco del journal non trovato! L un collegamento E' possibile specificare un solo modello di prova in modalit sola lettura Memoria usata: %d, Memoria usata: %d, tempo rimasto: %6.3f/%6.3f/%6.3f Memoria usata: %dk/%dk (%dk/%dk), '.' mancante nell'@i %i della @d. '..' mancante nell'@i %i della @d. Spostamento della tavola degli inode Si deve usare '-v', =, - o + Non c' spazio nella @d @l Tipo SO: Ottimizzazione delle directory: Fine memoria cancellando i settori %d-%d Pass 0: Esecuzione del byte-swap del filesystem Passo 1 Passo 1: Controllo di @i, @b(i) e dimensioni Passo 2 Passo 2: Analisi della struttura delle @d Passo 3 Passo 3: Controllo della connettivit di @d Passo 3A: Ottimizzazione delle directory Passo 4 Pass 4: Controllo del numero dei riferimenti Passo 5 Passo completato. %u blocchi non validi trovati. Memoria di picco Eseguire prima 'e2fsck -f %s'. Eseguire e2fsck sul filesystem. Device non esistente o di swap? Primario Procedere comunque? (y,n) Errore di programmazione? @b #%b reclamato senza ragione in process_bad_@b. RICONNESSO RILOCATO Modello di prova casuale non consentito in modalit sola lettura Lettura e confronto: Flag di recupero non impostato nel @S di backup, eseguo @j comunque. Ricrea Riloca Rilocazione del %s del @g %g da %b a %c... Rilocazione dei blocchi Riavvio di e2fsck dall'inizio... Eseguire @j comunque Esecuzione del comando: %s SALVATO DIVISO SOPPRESSO Salva Scansione della tavola degli inode Impostazione del numero attuale di mount a %d Impostazione del tipo di file per l'@E a %N. Impostazione del numero massimo di mount a %d Impostazione del numero di blocchi riservati a %lu Impostazione del gid dei blocchi riservati a %lu Impostazione dell'uid dei blocchi riservati a %lu Impostazione di data ed ora dell'ultimo controllo del filesystem a %s Un file (@i %i) speciale (@v/socket/fifo/symlink) ha il flag immutable o append-only impostato. Dividi Ssuper@b Backup del superblocco salvati nei blocchi: Sopprimi messaggi TRONCATO Controllo con modello 0x Controllo con un modello casuale: Le opzioni -c e -I/-L non possono essere usate contemporaneamente. L'opzione -t non supportata da questa versione di e2fsck. La dimensione del @f (secondo il @S) %b @b(i) La dimensione fisica del @v %c @b(i) probabile che il @S o la tavola delle partizioni siano corrotti! Il kernel Hurd non supporta la caratteristica filetype. Il filesystem ha gi un journal. La revisione del filesystem sembra troppo alta per questa versione di e2fsck. (O il superblocco del filesystem corrotto) Il flag has_journal pu essere azzerato quando il filesystem non montato o montato solo in lettura. Il flag needs_recovery impostato. Eseguire e2fsck prima di azzerare il flag has_journal. Il @S primario (%b) nella listi dei @b(i) non validi. Questo non un buon segno, ma si tenter di continuare... Questo filesystem verr automaticamente controllato ogni %d mount, o %g giorni, a seconda di quale venga prima. Usare tune2fs -c o -i per cambiare. Troppi @b(i) illegali in @i %i. Tronca SCOLLEGATO Impossibile risolvere '%s' Codice errore non gestito (0x%x)! Passo sconosciuto?!? Effettua l'unlink -- Scollega FIXME Aggiornamento dei riferimenti degli inode Utilizzo: %s [-F] [-I blocchi_buffer_inode] device Uso: %s [RVadlv] [file ...] Uso: %s [-b dim_blocco] [-i file_di_input] [-o file_di_output] [-svwnf] [-c blocks_at_once] [-p num_passi] [-t modello_di_prova [-t modello_di_prova [...]]] device [blocco_finale [blocco_iniziale]] Uso: %s [-bfhixV] [-ob superblocco] [-oB dim_blocco] device Uso: %s [-r] [-t] Utilizzo: %s disco Uso: e2label device [nuova_etichetta] Uso: mklost+found Versione di %s impostata a %lu ATTENZIONE: formato non valido alla linea %d di %s ATTENZIONE: impossibile aprire %s: %s RICREERA' Attenzione! %s montato. Attenzione... %s per il device %s uscito con il segnale %d. Attenzione: blocchi di %d bytes troppo grandi per il sistema (max %d), continuo comunque Attenzione: gli inode di %d byte non sono utilizzabili su molti sistemi Attenzione: Il @S (%b) del gruppo %g non valido. Attenzione: la dimensione di blocco %d non utilizzabile su molti sistemi. Attenzione: il supporto per la compressione sperimentale. Attenzione: impossibile cancellare il settore %d: %s Attenzione: impossibile leggere @b %b di %s: %m Attenzione: impossibile leggere il blocco 0: %s Attenzione: impossibile scrivere @b %b per %s: %m Attenzione: frammenti non supportati. Opzione -f ignorata Attenzione: troncamento dell'etichetta, troppo lunga. Attenzione: essendo un controllo a sola lettura, il journal non verr ripristinato. Valore strano (%ld) nella do_read Durante la lettura dei flag di %s Durante la lettura della versione di %s Scrittura delle tavole degli inode: Scrittura delle informazioni dei superblocchi e dell'accounting del filesystem: Serve accesso di tipo %s al filesystem, o necessario essere root Azzeramento del device di journaling: annullato aattributo esteso dimensione del blocco difettoso - %s dimensione filesystem non valida - %s gid/nome gruppo non valido - %s mappa degli inode non valida intervallo non valido - %s numero di mount non validi - %s percentuale di blocchi riservati non valida - %s numero di blocchi riservati non valido - %s uid/nome utente non valido - %s versione non valida - %s bblocco mappa dei bit del blocco conteggio dei blocchi per gruppo fuori dall'intervallo i blocchi per gruppo devono essere multipli di 8 blocchi da spostare impossibile allocare memoria per il modello di prova - %s cancellato! ccomprimi controllo annullato. ddirectory mappa degli inode delle directory scansione degli inode fatto fatto fatto durante la ext2fs_sync_device durante la ricerca durante la scrittura dei dati del test, blocco %lu e2label: impossibile aprire %s e2label: impossibile raggiungere il superblocco e2label: impossibile spostarsi nuovamente sul superblocco e2label: errore durante la lettura del superblocco e2label: errore durante la scrittura del superblocco e2label: non un filesystem ext2 eelemento tempo rimanente: %6.3f mappa directory vuota blocchi directory vuoti ext2fs_new_@i: %m cercando di creare la @d /@l ffilesystem filesystem fsck: %s: non trovato fsck: impossibile controllare %s: fsck.%s non trovato ggruppo h@i della @d HTREE iinode mappa degli inode imagic nella malloc per bad_blocks_filename mappa dei blocchi in utilizzo mappa degli inode in utilizzo mappa dei bit dell'inode inode nella mappa dei blocchi difettosi tavola degli inode modello di prova non valido: %s non sicuro eseguire badblocks! jjournal journal llost+found mke2fs stato forzato comunque. Si spera che /etc/mtab sia sbagliato. mappa dei blocchi richiesta pi volte mappa degli inode richiesta pi volte nN serve il terminale per il riparo interattivo no no oorfano pproblema in lettura dei blocchi indiretti dell'inode %u lettura delle mappe di bit inode e blocco lettura del superblocco del journal mappa degli inode dei file regolari blocchi riservati il numero di blocchi riservati troppo alto (%lu) ritornato da clone_file_block r@i root dimensione di un inode=%d sdovrebbe essere durata: %5.2f/%5.2f/%5.2f impossibile impostarei i flag del superblocco a %s so sconosciuto - %s vdevice aggiungendo un filesystem al journal in %s allocando i buffer allocando il buffer inode allocando i buffer zeroizing iniziando a scorrere la lista dei blocchi difettosi chiamando ext2fs_adjust_ea_refocunt per l'inode %d chiamando ext2fs_block_iterate chiamando ext2fs_block_iterate per l'inode %d chiamando la funzione iteratrice controllando il journal ext3 per %s azzerando l'inode del journal creando /lost+found creando la directory root determinando se %s montato. durante la scansione dell'inode espandendo /lost+found leggendo l'inode successivo inizializzando il superblocco del journal cercando /lost+found contrassegnando i blocchi non validi come utilizzati aprendo %s per lo svuotamento avviando la scansione degli inode stampando la lista dei blocchi difettosi analizzando una lista di blocchi non validi dal programma leggendo l'inode numero 1 leggendo le mappe dei bit leggendo i flag di %s durante la lettura della lista di blocchi non validi da file leggendo l'inode %ld in %s leggendo la tavola degli inode (gruppo %d) leggendo l'inode del journal leggendo il superblocco del journal creando l'inode root durante la lettura dell'inode numero 1 ripristinando il journal ext3 di %s resettando il contesto riprovando a leggere le mappe di bit per %s riprovando a scrivere le mappe di bit di blocco per %s riprovando a scrivere le mappe di bit di inode per %s durante il controllo sull'integrit dell'inode numero 1 impostando l'inode del blocco difettoso impostando i flag di %s impostando i permessi dell'inode root impostando la versione a %s iniziando la scansione degli inode provando ad effettuare il popen di '%s' tentando di allocare le tabelle del filesystem tentando di determinare la dimensione del device tentando di determinare la dimensione del filesystem provando a determinare la dimensione del settore hardware provando a svuotare %s tentando di inizializzare il programma durante l'apertura di %s cercando di aprire il journal esterno durante l'apertura del dispositivo di journaling %s durante la riapertura di %s provando a ridimensionare %s tentando di fare lo stat di %s aggiornando l'inode di un blocco difettoso scrivendo la mappa dei bit del blocco scrivendo l'inode %ld in %s scrivendo la mappa dei bit dell'inode scrivendo la tavola degli inode scrivendo la tavola degli inode (gruppo %d) scrivendo l'inode del journal scrivendo il superblocco del journal scrivendo il superblocco azzerando il blocco %u alla fine del filesystem non far un %s qui! scrivendo le mappe di bit di blocco scrivendo le mappe di bit di inode sS s s zlunghezza-zero