Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
[ ) ! l X } + h z ) U c > F . & x U J N ( h H ) Q { ) , j | ) 2 ( 1 K e m w { " E %! 9! E! - P! ~! ! ! ! ! ! 0 ! ! ! 9 ! #" +" <" @" F" ) Y" # # # # # # # # $ ($ 8% & & && ;& D K& & & & & B ( ( { ) l* * i+ - . 0 2 2 ( o4 o 5 7 A 7 8 y 29 L 9 y : 8 s; S < 2 = 3= = 1 = > 4 %> I Z> 3 > > # > @ @ |A A 2 A < A B (B BB VB cB |B B B B B B ) B B C E #C iC ~C C ' C C C C C C C $ C D D A (D jD rD D D D [ D F F =F PF WF _F rF $ F F F G H H H H J H I .I BI ! Z : & N B # M E L [ ( ) 3 H T , A S 6 % . 5 = 7 8 Q - + ? K 1 G Y R > 9 J U ' / < W V O F C * P X 0 D @ " 2 $ ; I 4 ERROR - You must be root to run lokkit. Firewall Configuration A firewall sits between your computer and the network, and determines which resources on your computer remote users on the network are able to access. A properly configured firewall can greatly increase the out-of-the-box security of your system. Firewall Customization Choose which trusted devices and incoming services should be allowed for your network security settings. * FTP -- FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan on making your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful. * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam. * NFSv4 -- This allowed you to use the NFS version 4 protocol via TCP to share files. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful. * Other ports -- You can specify that other ports not listed here be allowed through the firewall. The format to use is 'port:protocol'. For example, if you wanted to allow IMAP access through your firewall, you can specify 'imap:tcp'. You can also specify numeric ports explicitly; to allow UDP packets on port 1234 through, specify '1234:udp'. To specify multiple ports, separate them by commas. * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. * Samba Browsing -- This allows you to access access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the Samba package installed for this option to be useful * Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful * Telnet -- Telnet is a protocol for logging into remote machines. It is unencrypted, and provides little security from network snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need the telnet-server package installed for this option to be useful. * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan on making your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. Allow Incoming -- Enabling these options allows the specified services to pass through the firewall. Note, during a workstation-class installation, the majority of these services are not present on the system. Choose the appropriate security level for your system. Disabled -- Disabling the firewall allows complete access and does no security checking. It is recommended that this only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet), or if you plan to do more detailed firewall configuration later. Enabled -- By choosing enabled, your system will not accept connections from the outside that are not explicitly defined by you. If you are connecting your system to the Internet, but do not plan to run a server, this is the safest choice. If additional services are needed, you can choose Customize to allow specific services through the firewall, or to implicitly trust traffic coming over certain interfaces. It is not recommended to enable this for devices that are connected to public networks, such as the Internet. Trusted Devices -- Checking these for any of your devices allows all traffic coming from that device to be allowed. For example, if you are running a local network, but are connecting to the Internet via a PPP dialup, you could check that eth0 is trusted to allow any traffic coming from your local network. <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Add Port Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire file system may be relabeled. Relabeling takes a long time depending on the file system. Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Configure system security level and firewall rules Customize Disable an iptables module Disable firewall Disabled Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Firewall: Invalid port given: '%s'. Please give a port number or service name. MASQUERADE Devices: Mail (SMTP) Masquerade Masquerades traffic from the specified device NFS4 Name OK Ok Other ports Permissive Please choose the security level for the system. Port(s): Protocol: Run noninteractively; process only command-line arguments SELinux SELinux Setting: SSH Samba Secure WWW (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state. Most people should keep the default setting. Security Level Configuration Security Level and Firewall Security Level: Telnet Trusted Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world. Which services, if any, do you wish to allow access to? _Firewall Options _SELinux device to masquerade device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel module to add module to remove port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: system-config-securitylevel 0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-03 02:00+0100 Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org> Language-Team: Renato Pavičić <www.translator-shop.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: TransDict server X-Poedit-Language: Croatian X-Poedit-Country: CROATIA POGREŠKA - Da biste pokrenuli lokkit morate biti root korisnik. Konfiguracija vatrozida Vatrozid je smješten između vašeg računala i mreže i odlučuje kojim će resursima na vašem računalu imati pristup udaljeni korisnici na mreži. Ispravno konfiguriran vatrozid može uvelike povećati izvorno postavljenu sigurnost vašeg sustava. Prilagođavanje vatrozida Odaberite koji će pouzdani uređaji i dolazne usluge biti dopušteni na vašoj mreži. * FTP -- Protokol namijenjen prijenosu datoteka iz udaljenosti. Omogućite ovu opciju ako namjeravate vaš FTP poslužitelj učiniti javno dostupnim.Za funkcioniranje ove opcije potrebna je instalacija paketa vsftpd. * Pošta (SMTP) -- Omogućuje isporuku dolazne SMTP pošte. Omogućite ovu opciju ako je potrebno da se udaljena računala radi isporučivanja pošte povezuju izravno na vaše računalo. Ova opcija mora biti omogućena ako prikupljate poštu s ISP poslužitelja putem POP3 ili IMAP, ili ako upotrebljavate alate poput 'fetchmail'. Napomena: nepravilno konfigurirani SMTP poslužitelj može udaljenim računalima omogućiti da vaš poslužitelj upotrebljavaju za slanje smeća (spam). * NFSv4 - Omogućuje upotrebu NFS protokola verzije 4 putem TCP-a za dijeljenje datoteka. Da bi ova opcija bila korisna potrebno je imati instalirane NFS alate i pravilno konfigurirati NFS poslužitelj. * Ostali portovi -- Možete zadati druge portove koji nisu ovdje popisani, a kojima želite dopustiti pristup kroz vatrozid. Potrebno je unijeti u obliku 'port:protokol'. Na primjer, ako želite dopustiti IMAP pristup kroz vatrozid zadajte 'imap:tcp'. Numeričke portove moguće je zadati i eksplicitno: da biste omogućili pristup UDP paketima kroz port 1234, zadajte '1234:udp'. Da biste zadali više portova potrebno je da ih razdvojite zarezima. * SSH -- Secure Shell (Sigurna ljuska) protokol je za prijavljivanje i izvršavanje naredbi na udaljenom računalu. Omogućuje sigurnu i šifriranu komunikaciju. Omogućite ovu opciju ako namjeravate pristupati svojem računalu pomoću SSH kroz sučelje s vatrozidom. Za funkcioniranje ove opcije potrebna je instalacija paketa openssh-server. * Samba pregledavanje -- Omogućuje pristup i rad s datotekama i dijeljenje pisača na Windows mrežama. Za funkcioniranje ove opcije potrebna je instalacija paketa Samba. * Osigurani WWW (HTTPS) -- HTTPS je izmijenjeni HTTP koji se upotrebljava kad je sigurnost važna. Na primjer, upotrebljava se na stranicama koje zahtijevaju prijavu, poput trgovina ili web-pošte. Ova opcija nije potrebna za lokalno pregledavanje web-stranica ili njihov razvoj. Za funkcioniranje ove opcije potrebna je instalacija paketa httpd. * Telnet -- Protokol za prijavljivanje na udaljena računala. Nije šifriran i omogućuje nisku razinu sigurnosti pred njuškanjima mreže. Ne preporučuje se njegovo omogućavanje. Za funkcioniranje ove opcije potrebna je instalacija paketa telnet-server. * WWW (HTTP) -- HTTP je protokol koji se upotrebljava za internetske stranice. Omogućite ovu opciju ako namjeravate vaš web-poslužitelj učiniti javno dostupnim. Ova opcija nije potrebna za lokalno pregledavanje web-stranica ili njihov razvoj. Za funkcioniranje ove opcije potrebna je instalacija paketa httpd. Dopusti dolazno -- Omogućavanje ove opcije dopušta određenim uslugama pristup kroz vatrozid. Napomena: tijekom instalacije radne stanice većina ovih usluga nije prisutna na sustavu. Odaberite odgovarajuću razinu sigurnosti za vaš sustav. Onemogućeno -- Onemogućavanje vatrozida dopušta potpuni pristup i nema sigurnosnih provjera. Preporučljivo je da ovu opciju odaberete samo unutar pouzdanih mreža (nikako unutar Interneta) ili ako kasnije namjeravate izraditi detaljnije konfiguriranje vatrozida. Omogućeno -- Omogućavanjem vaš sustav neće prihvaćati vanjska povezivanja koja vi niste izričito zadali. Ako namjeravate povezati svoj sustav s Internetom ali ne namjeravate pokrenuti poslužitelj, ovo je najsigurniji odabir. Ako zatrebaju dodatne usluge možete odabrati Prilagodi, da biste određenim uslugama dopustili pristup kroz vatrozid ili odredili implicitno povjerenje u dolazni promet putem nekih sučelja. Ne preporučuje se da omogućite pouzdanost uređaja koji su povezani s javnim mrežama, kao što je Internet. Pouzdani uređaji -- Ova oznaka uz uređaj dopušta sav dolazni promet s tog uređaja. Na primjer, ako imate lokalnu mrežu i s Internetom ste povezani PPP telefoniranjem, trebalo bi provjeriti (označiti) da je eth0 pouzdani uređaj, da biste dopustili dolazni promet s vaše lokalne mreže. <Tab>/<Alt-Tab> / između elemenata | <Space> odabir | <F12> sljedeći zaslon 'prisiljavanje', 'dopuštanje', ili 'onemogućeno' Vatrozid štiti od neovlaštenih upada iz mreže. Omogućavanje vatrozida blokira sve ulazne veze. Onemogućavanje vatrozida dopušta sve veze i ne preporuča se. Dodaj port Omogući cjelokupan promet na određenom uređaju Omogući dolazne: Određenim portovima omogući pristup kroz vatrozid Kompatibilnost prema starijim verzijama. Pseudonim postavljen u --enabled Kompatibilnost prema starijim verzijama, ignorirana Odustani Nakon izmjene SELinux postavki potrebno je ponovno pokretanje sustava da bi cjelokupan sustav mogao biti ponovno označen. Vrijeme ponovnog označavanja je dugotrajno i ovisi o datotečnom sustavu. Želite li nastaviti s trenutnim postavkama i sustav ponovo pokrenuti nakon prvog pokretanja? Omogućavanje SELinux prisilit će ponovno označavanje cjelokupnog datotečnog sustava pri sljedećem pokretanju. Ponovno je označavanje dugotrajno i ovisi o veličini datotečnog sustava. Želite li nastaviti? Klikanjem gumba 'Da' postavit će se sigurnosna razina sustava i nadvladati bilo koja postojeća konfiguracija vatrozida. Jeste li sigurni da to želite uraditi? Konfiguriraj SELinux Konfiguriraj SELinux pravila Konfiguriraj vatrozid, ali bez njegovog pokretanja Konfiguriranje razina sigurnosti sustava i pravila vatrozida Prilagodi Onemogući modul iptables Onemogući vatrozid Onemogućeno Omogući module iptables Omogući vatrozid (zadano) Omogućeno Prisiljavanje FTP Vatrozid Konfiguracija vatrozida Konfiguracija vatrozida - Prilagođavanje Prilagođavanje vatrozida Vatrozid: Dat je neispravan port: '%s'. Dodijelite broj porta ili naziv usluge. MASQUERADE uređaji: Pošta (SMTP) Maskarada Maskerada prometa s određenog uređaja NFS4 Naziv U redu U redu Ostali portovi Dopustivo Odaberite sigurnosnu razinu sustava. Portovi: Protokol: Pokreni neinteraktivno; obradi samo argumente iz naredbene linije SELinux SELinux postavke: SSH Samba Osigurani WWW (HTTPS) SELinux (Security Enhanced Linux - Linux s poboljšanom sigurnošću) omogućuje precizniji sigurnosni nadzor u odnosu na tradicionalan Linux sustav. Moguće ga je postaviti da radi u onemogućenom stanju, koje samo upozorava o postupcima koji bi bili odbijeni, ili u potpuno aktivnom stanju. Za većinu korisnika preporučuju su izvorne postavke. Konfiguracija sigurnosne razine Razina sigurnosti i vatrozid Sigurnosna razina: Telnet Pouzdan Pouzdani uređaji: Pouzdane usluge: Uobičajeno 'ciljano' ili 'striktno' WWW (HTTP) Vatrozid možete podesiti na dva načina. Prvo, možete dopustiti cjelokupan promet s određenih mrežnih uređaja. Drugo, pristup kroz vatrozid možete izričito dopustiti samo određenim protokolima. Dodatne portove odredite u obliku 'usluga:protokol', poput 'imap:tcp'. Vatrozid možete upotrijebiti za dopuštanje pristupa određenim uslugama na vašem računalu s drugih računala, te za sprječavanje neovlaštenog pristupa. Kojim uslugama želite dopustiti pristup? _Opcije vatrozida _SELinux uređaj za maskeradu pouzdani uređaj ignoriraj postavke pohranjene u /etc/sysconfig/system-config-securitylevel modul za pridodavanje modul za uklanjanje port:protokol (npr. ssh:tcp)