Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/authconfig.mo
3 N 1 6 ? P Y a j t ^ * ( / X a s 4 ; J ( ? X m E U a m & + 4 k F ! " ' + 8 D Y P } h 0 r = " ! % " G j u # < R r } $ @ Q a ! -! 8! <! 1 K! / }! ! ! ! 2 ! " " " 6" F" V" ( a" 0 " 0 " 1 " # &# . ># ) m# [ # _ # + S$ $ $ $ $ $ $ $ % '% 5 >% t% % * % , % & + #& % O& 1 u& . & . & * ' % 0' ( V' * ' ' - ' / ' $ %( < J( 5 ( 1 ( 7 ( + ') > S) ) ) + ) ) * * $ 3* 0 X* - * - * ) * $ + ' 4+ ) \+ + , + . + # + 4 ", > W, , 1 , ( , D - ) W- 0 - * - - - G {. F . D / 4 O/ / / / ' / / S 1 2 2 2 %2 72 <2 E2 Y2 a2 m2 |2 2 2 2 2 2 2 d 3 m3 ? v3 3 3 3 3 ! 3 4 *4 A4 [4 w4 4 4 4 A 4 !5 -5 45 J5 ]5 t5 |5 5 5 5 5 6 %6 ?6 $ ]6 6 7 #7 /7 ;7 7 7 7 8 (8 -8 68 t H8 8 $ 8 8 8 9 %9 + *9 V9 a9 e9 r9 ~9 ~ 9 : : : #: *: 3: 8: C: P: l: !; 1; C; Q; `; h; y |; ; < { < G= > 4 ? 5 =? < s? ? ? ? ' ? @ %@ & 4@ [@ v@ @ * @ < @ A # A @A SA u ^A A A A B B /B C !C .C 1C > PC : C C C C A C ?D HD ( SD |D D D $ D E D > E D YE E 1 E 9 E @ F o YF m F < 7G tG G G G G # G H , H EH E _H H H C H ? I 0 TI ? I B I I J G RJ A J D J 3 !K 6 UK : K K F K B .L 2 qL > L ? L 6 #M L ZM / M G M A N = aN - N = N @ O G LO ? O ? O B P 1 WP 4 P 8 P P D Q @ ZQ 0 Q ? Q F R SR @ tR 9 R P R = @S I ~S 0 S S T \ T ] U j zU ? U %V & ;V bV 9 xV " C u c = / k 3 K H G J X 4 I _ @ | L < e D b Z ; 2 5 ' q : & \ > A v 8 g U y + w j ^ P T 1 V 6 t d s l N ! F [ # , Q S z ? { p h m M ` o $ Y 9 7 ) x W R * i . - E n B } O f a ] % ~ ( 0 r <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen * <URL> <b>Options</b> <b>Smart Card</b> <dn> <domain> <lowest-highest> <module> <realm> <server> <servers> <workgroup> ADS Realm: Admin Server: Alert Authentication Authentication Configuration Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process will not work correctly. Back Bad smart card removal action specified. Base DN: Cache Information Cache User _Information Cancel Card Removal _Action Certificate _URL Con_figure SMB... Configure H_esiod... Configure K_erberos... Configure L_DAP... Configure NI_S... Configure Sma_rt Card... Configure Win_bind... Control how the system verifies users who attempt to log in Do_n't Save Domain Domain Administrator: Domain Controllers: Domain _Administrator Domain: Download CA Certificate Enable SMB S_upport Enable Smart _Card Support Enable _Hesiod Support Enable _Kerberos Support Enable _LDAP Support Enable _NIS Support Enable _Winbind Support Error downloading CA certificate For user accounts maintained in local /etc/passwd file system will not check authorization from network services such as LDAP or Kerberos. Hesiod Settings Hesiod _LHS Hesiod _RHS Hesiod allows a system administrator to publish user and group information in DNS. It is sometimes used in very large networks. Ignore Join Domain Join Settings Joining Winbind Domain KDC: Kerberos Kerberos Settings Kerberos is a trusted third-party authentication system which is commonly used in medium to large networks. LDAP LDAP Search _Base DN LDAP Settings LDAP _Server LDAP authentication LHS: Local authorization is sufficient Lock NIS NIS Settings NIS _Domain NIS _Server NIS is the Network Information Service. It is commonly used on small to medium networks. Next No Ok Options Password: RHS: Realm: SMB Settings SMB authentication SMB authentication verifies user passwords by attempting to connect to a server which uses the SMB (system message block) protocol suite. Save Settings Security Model: Server: Servers: Shell: Smart Card Settings Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card. Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing. If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail. Save changes? Template Shell: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly. Install the %s package, which provides this file. The Lightweight Directory Access Protocol is a standard way of searching a directory, which can hold arbitrary data in a structured hierarchy. LDAP is increasingly being used in small to large networks. To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory. Then press OK. Use DNS to _locate KDCs for realms Use DNS to locate KDCs for realms Use DNS to resolve hosts to realms Use Hesiod Use Kerberos Use LDAP Use LDAP Authentication Use MD5 Passwords Use NIS Use SMB Authentication Use Shadow Passwords Use TLS Use Winbind Use Winbind Authentication Use _DNS to resolve hosts to realms Use _Shadow Passwords Use _TLS to encrypt connections User Information Warning When enabled allows network services such as LDAP or Kerberos to authenticate system accounts including root on this machine. Winbind Winbind ADS _Realm Winbind Domain Co_ntrollers Winbind Settings Winbind _Domain Winbind allows a system to retrieve information about users and to authenticate users by using information stored in an NTDOM or ADS server. It is used in small to large networks. Winbind authentication Workgroup: Yes _Admin Servers _Authenticate system accounts by network services _Check access.conf during account authorization _Domain Controllers _Join Domain _KDCs _Local authorization is sufficient for local users _Password _Realm _Require smart card for login _Security Model _Template Shell _Workgroup action to be taken on smart card removal authenticate system accounts by local files only authenticate system accounts by network services authorize local users also through remote service caching can only be run as root check access.conf during account authorization configures winbind to allow offline login configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users configures winbind to prevent offline login default LDAP base DN default LDAP server default NIS domain default NIS server default hesiod LHS default hesiod RHS default kerberos KDC default kerberos admin server default kerberos realm default realm for samba and winbind when security=ads default smart card module to use dialog was cancelled disable LDAP for authentication by default disable LDAP for user information by default disable MD5 passwords by default disable NIS for user information by default disable SMB authentication by default disable authentication with smart card by default disable caching of user information by default disable hesiod for user information by default disable kerberos authentication by default disable shadowed passwords by default disable use of DNS to find kerberos KDCs disable use of DNS to find kerberos realms disable use of TLS with LDAP disable winbind for authentication by default disable winbind for user information by default disable wins for hostname resolution display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI do not check access.conf during account authorization do not display the deprecated text user interface do not require smart card for authentication by default do not start/stop portmap, ypbind, and nscd do not update the configuration files, only print new settings enable LDAP for authentication by default enable LDAP for user information by default enable MD5 passwords by default enable NIS for user information by default enable SMB authentication by default enable authentication with smart card by default enable caching of user information by default enable hesiod for user information by default enable kerberos authentication by default enable shadowed passwords by default enable use of DNS to find kerberos KDCs enable use of DNS to find kerberos realms enable use of TLS with LDAP enable winbind for authentication by default enable winbind for user information by default enable wins for hostname resolution gid range winbind will assign to domain or ads users join the winbind domain or ads realm now as this administrator load CA certificate from the URL local authorization is sufficient for local users names of servers to authenticate against opposite of --test, update configuration files with changed settings probe network for defaults and print them require smart card for authentication by default security mode to use for samba and winbind shadow password the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled the directory which winbind-created users will have as home directories the group which winbind-created users will have as their primary group the shell which winbind-created users will have as their login shell uid range winbind will assign to domain or ads users unexpected argument update all configuration files usage: %s [options] workgroup authentication servers are in Project-Id-Version: authconfig 0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:30+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-25 10:46+0100 Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org> Language-Team: Croatian <renato@translator-shop.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: TransDict server X-Poedit-Language: Croatian X-Poedit-Country: CROATIA X-Poedit-SourceCharset: utf-8 <Tab>/<Alt-Tab> između elemenata | <razmaknica> odabir | <F12> sljedeći zaslon * <URL> <b>Opcije</b> <b>Smart Card</b> <dn> <domena> <najmanje-najveće> <modul> <područje> <poslužitelj> <poslužitelji> <radna grupa> ADS područje Administrativni poslužitelj: Upozorenje Provjera vjerodostojnosti Konfiguracija autentičnosti Nedostaje modul provjere autentičnosti %s/pam_%s.so. Postupak provjere neće biti ispravno izveden. Povratak Zadana je nepravilna aktivnost za uklanjanje Smart Card modula. Osnovni DN: Podaci o pohrani _Pohrana korisničkih podataka Odustani _Aktivnost pri uklanjanju kartice _URL potvrde _SMB konfiguriranje... _Hesoid konfiguriranje... _Kerberos konfiguriranje... _LDAP konfiguriranje... _NIS konfiguriranje... Sma_rt Card konfiguriranje... _Winbind konfiguriranje... Nadzor sistemske provjere korisnika koji se namjeravaju prijaviti _Ne spremaj Domena Administrator domene: Kontrolori domene: _Administrator domene: Domena: Preuzimanje CA potvrde Omogući podršku za _SMB Omogući podršku za Smart _Card Omogući podršku za _Hesoid Omogući podršku za _Kerberos Omogući podršku za _LDAP Omogući podršku za _NIS Omogući podršku za _Winbind Pogreška pri preuzimanju CA potvrde Sustav neće provjeravati autentičnost korisničkih naloga održavanih unutar datoteke /etc/passwd, od mrežnih usluga poput LDAP ili Kerberos. Hesiod postavke Hesiod _LHS Hesiod _RHS Hesiod omogućuje administratoru sustava objavljivanje podataka o korisnicima i grupama unutar DNS-a. Ponekad se upotrebljava u vrlo velikim mrežama. Ignoriraj Pridruživanje domeni Postavke pridruživanja Pridruživanje Winbind domeni KDC: Kerberos Kerberos postavke Kerberos je nezavisni sustav provjere autentičnosti koji se uobičajeno upotrebljava u srednjim i velikim mrežama. LDAP LDAP pretraživanje _osnovnih DN-ova LDAP postavke _LDAP poslužitelj LDAP provjera autentičnosti LHS: Dovoljna je lokalna provjera autentičnosti Zaključaj NIS NIS postavke NID _domena NIS _poslužitelj NIS označava uslugu mrežnim podataka (Network Information Service). Uobičajeno se upotrebljava u malim i srednjim mrežama. Sljedeće Ne U redu Opcije Lozinka: RHS: Područje: SMB postavke SMB provjera autentičnosti SMB provjera autentičnosti ispituje korisničke lozinke pokušavajući se povezati s poslužiteljem koji upotrebljava protokol SMB (System Message Block - Blok sistemskih poruka). Spremi postavke Model sigurnosti: Poslužitelj: Poslužitelji: Ljuska: Smart Card postavke Provjera autentičnosti pomoću Smart Carda omogućuje vam prijavljivanje pomoću potvrde i ključa pridruženih kartici. Neke od izmjena unesenih u konfiguraciju bilo bi potrebno spremiti na disk prije nastavljanja. Ukoliko ih ne spremite vaš pokušaj pridruživanja domeni neće biti uspješan. Spremiti izmjene? Predložak ljuske: Datoteka %s nije pronađena, li je potrebna za ispravan rad podrške %s. Instalirajte paket %s s kojim dolazi ova datoteka. LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) standardni je način pretraživanja mapa, koji može sadržavati hijerarhijski ustrojene arbitrarne podatke. LDAP se sve više upotrebljava u malim i u velikim mrežama. Kako biste se pomoću TLS protokola povezali s LDAP poslužiteljem potrebna vam je provjera autentičnosti (CA) koju je potpisao CA vašeg poslužitelja. Certifikat u PEM obliku kopirajte u mapu '%s'. Po završetku kliknite 'U redu'. Upotrijebi DNS za pronalaženje KDC-ova za područja Upotrijebi DNS za razrješavanje KDC-ova za područja Upotrijebi DNS za razrješavanje računala prema područjima Upotrijebi Hesoid Upotrijebi Kerberos Upotrijebi LDAP Upotrijebi LDAP provjeru autentičnosti Upotrijebi MD5 lozinke Upotrijebi NIS Upotrijebi SMB provjeru autentičnosti Upotrijebi lozinke u sjeni Upotrijebi TLS Upotrijebi Winbind Upotrijebi Winbind provjeru autentičnosti Upotrijebi DNS za razrješavanje računala prema područjima Upotrijebi lozinke u _sjeni Za šifriranje veza upotrijebi _TSL Korisnički podaci Upozorenje Ako je omogućeno dopušta mrežnim uslugama kao što su LDAP ili Kerberos provjeru autentičnosti sistemskih naloga, Winbind _Winbind ADS područje Kontrolori _Winbind domene Winbind postavke Winbind _domena Winbind dopušta sustavu dohvaćanje podataka o korisnicima i provjerava autentičnost korisnika upotrebljavajući podatke spremljene na NTDOM ili ADS poslužiteljima. Upotrebljava ne malim i velikim mrežama. Winbind provjera autentičnosti Radna grupa: Da _Administrativni poslužitelji _Provjeri autentičnost sistemskih naloga po mrežnim uslugama Tijekom autorizacije naloga _provjeri datoteku access.conf _Kontrolori domena _Pridruživanje domeni _KDC-ovi _Za lokalne je korisnike dovoljna lokalna provjera autentičnosti _Lozinka _Područje _Zahtijevaj Smart Card za prijavljivanje Model _sigurnosti _Predložak ljuske: _Radna grupa Aktivnost pri uklanjanju Smart Carda Provjeri autentičnost sistemskih naloga samo putem lokalnih datoteka Provjeri autentičnost sistemskih naloga putem mrežnih usluga Za lokalne korisnike provjeri autentičnosti i putem udaljene usluge pohranjivanje može biti pokrenut samo od korijenskog korisnika Tijekom autorizacije naloga provjeri datoteku access.conf Konfigurira winbind kako bi dopustio prijavljivanje izvan mreže Konfigurira winbind tako da pretpostavi kako korisnici bez domene u svojim imenima, jesu korisnicima ove domene Konfigurira winbind tako da pretpostavi kako korisnici bez domene u svojim imenima, nisu korisnici ove domene Konfigurira winbind kako bi dopustio spriječio izvan mreže Zadana LDAP osnovni DN Zadani LDAP poslužitelj Zadana NIS domena Zadani NIS poslužitelj Zadani Hesiod LHS Hesiod RHS u obliku zadane postavke Zadani Kerberos KDC Zadani Kerberos administrativni poslužitelj Zadano Kerberos područje Zadano područje za Sambu i Winbind dok je postavljeno 'security=ads' Zadani Smart Card modul Dijalog je otkazan Onemogući LDAP za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Onemogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke Onemogući MD5 lozinke u obliku zadane postavke Onemogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke Onemogući SMB za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Onemogući Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Onemogući pohranjivanje korisničkih podataka u obliku zadane postavke Onemogući hesoid za korisničke podatke u obliku zadane postavke Onemogući Kerberos provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Lozinke u sjeni onemogući u obliku zadane postavke Onemogući upotrebu DNS-a za traženje KDC-a Kerberosa Onemogući upotrebu DNS-a za traženje područja Kerberosa Onemogući upotrebu TLS uz LDAP Onemogući Winbind za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Onemogući Winbind za korisničke podatke u obliku zadane postavke Onemogući WINS za razrješavanje naziva računala Na glavnom TUI dijalogu prikaži 'Povratak' umjesto 'Odustani' Tijekom autorizacije naloga ne provjeravaj datoteku access.conf Ne prikazuj zanemarena tekstualna korisnička sučelja Ne zahtijevaj Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Ne pokreći/zaustavljaj portmap, ypbind, i nscd Ne ažuriraj konfiguracijske datoteke, dovoljan je ispis novih postavki Omogući LDAP za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Omogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke MD5 lozinke omogući u obliku zadane postavke Omogući LDAP za korisničke podatke u obliku zadane postavke Omogući SMB za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Omogući Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Omogući pohranu korisničkih podataka u obliku zadane postavke Omogući hesoid za korisničke podatke u obliku zadane postavke Omogući Kerberos provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Lozinke u sjeni omogući u obliku zadane postavke Omogući upotrebu DNS-a za traženje KDC-a Kerberosa Omogući upotrebu DNS-a za traženje područja Kerberosa Omogući upotrebu TLS uz LDAP Omogući Winbind za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Omogući Winbind za korisničke podatke u obliku zadane postavke Omogući WINS za razrješavanje naziva računala GID Winbind raspon dodijelit će se domeni ili adm. korisnicima Pridruživanje Winbind domeni ili području ADS kao ovaj administrator učitaj CA potvrdu iz URL adrese Za lokalne je korisnike dovoljna lokalna provjera autentičnosti Nazivi poslužitelja za usporedbu provjere autentičnosti Suprotno od --test, ažuriraj konfiguracijske datoteka s izmijenjenim postavkama istraživanje mreže za zadane postavke i njihovo ispisivanje Zahtijevaj Smart Card za provjeru autentičnosti u obliku zadane postavke Sigurnosni način za upotrebu uz Sambu i Winbind Lozinka u sjeni Znak koji će se upotrebljavati za odvajanje domene i korisničkog dijela u imenima korisnika, a koja su izrađena pomoću winbind-a, ukoliko nije omogućeno winbindusedefaultdomain Mapa koju će korisnici, izrađeni pomoću winbind-a, upotrebljavati kao svoju početnu mapu Grupa koju će korisnici, izrađeni pomoću winbind-a, upotrebljavati kao svoju osnovnu grupu Korisnička ljuska koju će korisnici, izrađeni pomoću winbind-a, upotrebljavat kao svoju ljusku prijave UID Winbind raspon dodijelit će se domeni ili adm. korisnicima Neočekivani argument Ažuriraj sve konfiguracijske datoteke upotreba: %s [opcije] Poslužitelji za provjeru autentičnosti radne grupe su u