Tryag File Manager

//usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo

������[����������������������)������!���������	�������	������
������l�����X
��}��+���������h��z��)�����U��
������c��>���F��������������.��&��x���U��J�����N�����(���h������������H��)���Q�����{��)������,�������������������	������������������j�����|��)������2������	��������������� �����( �����1 �����K �����e ��	���m �����w �����{ ������ ��"���� ������ ��	���� ��E���� �����%!�����9!��
���E!��-���P!�����~!������!������!������!������!��
����!��0����!������!��	����!��9����!�����#"�����+"�����<"�����@"�����F"��)��Y"������#������#������#������#������#������#������#������#��
���$����($������8%�����&�����&�����&&�����;&��D���K&��
����&������&������&������&��u���Z(������(��F���+��f���,��R��V/��4���3��Z���5�����9:������=������?�����EC�����7F�� ���I��z���L������L�����OO��$���P�����S��j��U������lX��Y����X����UY��"���Y[��v���|[��0����[��s���$\��]����\��f����\�����]]�����j]�����-`�����b��-����c��:����c������9d�������d��"���Ie��N���le��<����e������e��E���f��W���Qf������f������f������f������f��,����f��R���g��E���og������g�������g��8���hh������h������h��\����h�����+i��	���0i��	���:i��	���Di�����Ni��!���ki��q����i������i�����j������-j�����k�����k�����%k�����)k��!���9k�����[k��8���Sn��?����n��%����n������n�����o��8���!o��/���Zo��=����o��
����o������o�����hr��-���7t�����et��/���nt��<����t�������t��?���fu��9����u��Q����u�����!���Z�������:���&���N������B���#���M���E���L���
���[��������������(���)����������3�������H�������T���,���A���S�������6����������	�����������������%���.���5���=����������
��� �������7����������������8�������������Q�����������������-�����������+���?�������K������1������G�������Y�����������R���>���9������������������������J�������U����������'�������/����������<���W���V���������������������O���F������C���*������P���X���0��������������D���@������"���2���$���;�������I���4��������
ERROR - You must be root to run lokkit.
�
Firewall Configuration

A firewall sits between your computer and the network, 
   and determines which resources on your computer remote
   users on the network are able to access. A
   properly configured firewall can greatly increase
   the out-of-the-box security of your system.

�
Firewall Customization

Choose which trusted devices and incoming services
   should be allowed for your network security
   settings.

�     * FTP -- FTP is a protocol used for remote file
       transfer. If you plan on making your FTP
       server publicly available, enable this option.
       You need the vsftpd package installed for this
       option to be useful.
�     * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail
       delivery. If you need to allow remote hosts to
       connect directly to your machine to deliver
       mail, enable this option. You do not need to
       enable this if you collect your mail from your
       ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a
       tool such as fetchmail. Note that an
       improperly configured SMTP server can allow
       remote machines to use your server to send
       spam.
�     * NFSv4 -- This allowed you to use the NFS
       version 4 protocol via TCP to share files.  You will
       need to have the NFS tools installed and properly
       configure your NFS server for this option to be
       useful.
�     * Other ports -- You can specify that other
       ports not listed here be allowed through the
       firewall. The format to use is
       'port:protocol'. For example, if you wanted to
       allow IMAP access through your firewall, you
       can specify 'imap:tcp'. You can also specify
       numeric ports explicitly; to allow UDP packets
       on port 1234 through, specify '1234:udp'. To
       specify multiple ports, separate them by
       commas.
�     * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for
       logging into and executing commands on remote
       machines. It provides secure encrypted
       communications. If you plan on accessing your
       machine remotely via SSH over a firewalled
       interface, enable this option. You need the
       openssh-server package installed for this
       option to be useful.
�     * Samba Browsing -- This allows you to access
       access and participate in Windows file and printer
       sharing networks.  You need the Samba package
       installed for this option to be useful
�     * Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP
       used to serve Web pages when security is
       important.  Examples are sites that require logins
       like stores or web mail.  This option is not
       required for viewing pages locally or
       developing Web pages.  You need the httpd
       package installed for this option to be useful
�     * Telnet -- Telnet is a protocol for logging
       into remote machines. It is unencrypted, and
       provides little security from network snooping
       attacks. Enabling telnet is not recommended.
       You need the telnet-server package installed
       for this option to be useful.
�     * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used 
       to serve Web pages. If you plan on
       making your Web server publicly available,
       enable this option. This option is not
       required for viewing pages locally or
       developing Web pages. You need the httpd
       package installed for this option to be
       useful.
�   Allow Incoming -- Enabling these options allows the
   specified services to pass through the firewall.
   Note, during a workstation-class installation, the
   majority of these services are not present on the
   system.

�   Choose the appropriate security level for your
   system.

�   Disabled -- Disabling the  firewall allows complete
   access and does no security checking. It is recommended
   that this only be selected if you are running on a
   trusted network (not the Internet), or if you plan
   to do more detailed firewall configuration later.

�   Enabled -- By choosing enabled, your system will
   not accept connections from the outside that are
   not explicitly defined by you.

�   If you are connecting your system to the Internet,
   but do not plan to run a server, this is the
   safest choice. If additional services are needed,
   you can choose Customize to allow specific
   services through the firewall, or to implicitly
   trust traffic coming over certain interfaces.

�   It is not recommended to enable this for devices
   that are connected to public networks, such as the
   Internet.

�   Trusted Devices -- Checking these for any of your
   devices allows all traffic coming from that device
   to be allowed. For example, if you are running a
   local network, but are connecting to the Internet
   via a PPP dialup, you could check that eth0 is
   trusted to allow any traffic coming from your
   local network.

� <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen�'enforcing', 'permissive', or 'disabled'�A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. �Add Port�Allow all traffic on the specified device�Allow incoming:�Allow specific ports through the firewall�Backwards compatibilty, aliased to --enabled�Backwards compatiblity, ignored�Cancel�Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire file system may be relabeled.  Relabeling takes a long time depending on the file system.  Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete?�Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?�Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration.  Are you sure that you want to do this?�Configure SELinux�Configure SELinux Policy�Configure firewall but do not activate it�Configure system security level and firewall rules�Customize�Disable an iptables module�Disable firewall�Disabled�Enable an iptables module�Enable firewall (default)�Enabled�Enforcing�FTP�Firewall�Firewall Configuration�Firewall Configuration - Customize�Firewall Customization�Firewall:�Invalid port given: '%s'.  Please give a port number or service name.�MASQUERADE Devices:�Mail (SMTP)�Masquerade�Masquerades traffic from the specified device�NFS4�Name�OK�Ok�Other ports�Permissive�Please choose the security level for the system.�Port(s):�Protocol:�Run noninteractively; process only command-line arguments�SELinux�SELinux Setting:�SSH�Samba�Secure WWW (HTTPS)�Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system.  It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state.  Most people should keep the default setting.�Security Level Configuration�Security Level and Firewall�Security Level:�Telnet�Trusted�Trusted Devices:�Trusted services:�Usually 'targeted' or 'strict'�WWW (HTTP)�You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. �You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world.  Which services, if any, do you wish to allow access to?�_Firewall Options�_SELinux�device to masquerade�device to trust�ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel�module to add�module to remove�port:protocol (e.g, ssh:tcp)�Project-Id-Version: hi
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-06 13:39+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);

�
दोष - आपको lokkit चलाने के लिए रूट होना अवश्यक है .
�
फायरवाल विन्यास

एक फायरवाल आपके कंप्यूटर और नेटवर्क के बीच बैठता है, 
   और निर्धारित करता है कि आपके कंप्यूटर पर मौजूद किस संसाधन को नेटवर्क पर स्थित दूरस्थ 
   उपयोक्ता अभिगम करने में समर्थ है. एक
   विधिवत विन्यस्त फायरवाल आपके सिस्टम के आउट आफ बाक्स 
   सुरक्षा को काफी बढ़ाता है.

�
फायरवाल पसंदीदा बनाना

चयन करें कि किन विश्वसनीय युक्तियों या आगत सेवाओं को 
   आपकी सुरक्षा जमावट के लिए अनुमति दी
   जायेगी.

�     * FTP -- FTP दूरस्थ फाइल स्थानांतरण के लिए
       एक प्रोटोकाल है. अगर आप अपने FTP सर्वर को 
       सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने की सोची है, तो इस विकल्प को सक्रिय करें.
       इस विकल्प के उपयोगी साबित होने के लिए vsftpd संकुल का अधिष्ठापन
       आपके लिए आवश्यक है.
�     * Mail (SMTP) -- यह आने वाली SMTP डाक
       डेलिवरी के लायक बनाता है. अगर आप दूरस्थ मेजबान को
       डाक प्राप्ति के लिए अपने मशीन से सीधे जोड़ना चाहते हैं
       तो इस विकल्प को सक्रिय करें. आपके लिए इसे सक्रिय करना
       आवश्यक नहीं है अगर आप डाक ISP के सर्वर से
       POP3 or IMAP द्वारा पाते हैं, या अगर आप 
       fetchmail जैसे उपकरण का उपयोग करते हैं. नोट करें कि
       एक अनुचित रूप से विन्यस्त SMTP परिसेवक
       दूरस्थ मशीन को आपको परिसेवक का उपयोग 
       स्पैम भेजने के लिए कर सकती है.
�     * NFSv4 -- यह आपको NFS संस्करण 4 प्रोटोकॉल TCP से
       होकर फाइल साझा करने में प्रयोग करने के लिये करता है.  आपको 
       NFS औजार अधिष्ठापित होना चाहिये और विधिवत
       अपना NFS सर्वर इस विकल्प के 
       उपयोगी होने के लिये विन्यस्त करना चाहिये.
�     * अन्य पोर्ट -- आप निर्दिष्ट कर सकते हैं कि
       यहां सूची में अनुपस्थित पोर्ट को फायरवाल से होकर
        आने की अनुमति दी जाए. 'port:protocol' प्रारूप का उपयोग
        करना है. उदाहरण के लिए, अगर आप
       IMAP अभिगम फायरवाल के मार्फत देना चाहते हैं, आप
       'imap:tcp' निर्दिष्ट कर सकते हैं. आप स्पष्टतः आंकिक 
       पोर्ट भी निर्दिष्ट कर सकते हैं; UDP पैकेट
       को पोर्ट 1234 के मार्फत अनुमति के लिए '1234:udp' निर्दिष्ट करें. बहु
       पोर्ट निर्दिष्ट करने के लिए, कौमा
       से उसे अलग करें.
�     * SSH -- सेक्योर शैल (SSH) दूरस्थ मशीन पर
       लाग करने और समादेश निष्पादन के लिए एक
       प्रोटोकाल है. यह सुरक्षित गुप्त
       संचार उपलब्ध कराता है. अगर आप अपने मशीन को
       SSH के मार्फत फायरवाल युक्त अंतरफलक पर दूरस्थ रूप से
       अभिगम की योजना बनाते हैं, तो इस विकल्प को सक्रिय करें. इस विकल्प
       के उपयोगी होने के लिए openssh-server संकुल का अधिष्ठापन
        आपके लिए जरूरी है.
�     * Samba ब्रॉउजिंग -- यह आपको विंडोज 
       फाइल और मुद्रक साझा संजाल में पहुंच व सहभागी बनने की 
       अनुमति देता है.  आपको Samba संकुल
       इस विकल्प के उपयोगी होने के लिये अधिष्ठापित करने की जरूरत है
�     * WWW (HTTPS) -- HTTPS एक रूपांतरित HTTP है जिसका
       उपयोग वेब पृष्ठों की सेवार्थ तब किया जाता है जब सुरक्षा 
       महत्वपूर्ण हो. उदाहरण वे साइट हैं जो लॉगिन जैसे भंडार या 
       वेब मेल की जरूरत है. इस विकल्प का प्रयोग
       स्थानीय रूप से पृष्ठों को देखने या
       वेब पृष्ठों के विकास के लिए जरूरी नहीं है. इस विकल्प के उपयोगी
        साबित होने के लिए httpd संकुल का अधिष्ठापन आपके लिए आवश्यक है
�     * Telnet -- टेलनेट दूरस्थ मशीन में लागिन करने के लिए
       एक प्रोटोकाल है. यह गुप्त नहीं है, और
       संजाल स्नूपिंग आक्रमण से अत्यल्प सुरक्षा उपलब्ध
       कराती है. टेलनेट सक्रिय करने की सलाह नहीं दी जाती है.
       इस विकल्प के उपयोगी साबित होने के लिए टेलनेट-सर्वर संकुल का अधिष्ठापन
       आपके लिए आवश्यक है.
�     * WWW (HTTP) -- HTTP एक प्रोटोकाल है जिसका
       उपयोग वेब पृष्ठों की सेवार्थ किया जाता है. अगर आप अपने वेब सर्वर को
       सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने की सोची है, तो इस
       विकल्प को सक्रिय करें. इस विकल्प का प्रयोग
       स्थानीय रूप से पृष्ठों को देखने या
       वेब पृष्ठों के विकास के लिए जरूरी नहीं है. इस विकल्प के उपयोगी
        साबित होने के लिए httpd संकुल का अधिष्ठापन
       आपके लिए आवश्यक है.
�   आगतों को अनुमति दें -- इन विकल्पों को सक्रिय करना 
   निर्दिष्ट सेवाओं को फायरवाल से गुजरने की अनुमति देता है.
   नोट करें, वर्कस्टेशन-वर्ग अधिष्ठापन के दौरान, इन
   सेवाओं में से ज्यादातर सिस्टम पर मौजूद
    नहीं था.

�   अपने सिस्टम के लिए उचित सुरक्षा स्तर 
   चुनें.

�   निष्क्रिय -- फायरवाल को निष्क्रिय करना 
   पूर्ण अभिगम की अनुमति देता है और कोई सुरक्षा जांच नहीं करता है. यह सलाह दी जाती है
   कि सिर्फ यही चुना जायेगा अगर आप एक विश्वसनीय संजाल पर
    चला रहे हैं (न कि इंटरनेट पर), या आप
   ज्यादा विस्तार से फायरवाल विन्यास करने की योजना बनाते हैं.

�   सक्रिय किया गया -- सक्रिय किया गया को चुनकर, आपका सिस्टम
   बाहरी संबंधन को स्वीकार नहीं करेगा जो कि
   विशेष रूप से आपके द्वारा परिभाषित नहीं किया गया है.

�   अगर आप अपने सिस्टम को इंटरनेट से जोड़ रहे हैं,
   लेकिन सर्वर चलाने की योजना नहीं बनाते हैं, यह
   सर्वाधिक सुरक्षित विकल्प है. अगर अन्य सेवाओं की जरूरत होती है,
   आप पसंदीदा का चयन फायरवाल से होकर निर्दिष्ट सेवाओं
   के लिए कर सकते हैं, या खास अंतरफलक पर 
   से आने वाले ट्रैफिक पर विश्वास पैदा करने के लिए कर सकते हैं.

�   इसे जन संजाल से जुड़ी युक्तियों के लिए सक्रिय
    करने का सुझाव नहीं दिया जाता है, जैसे कि
   इंटरनेट.

�   विश्वस्त युक्तियां -- आपकी किसी युक्तियों के लिए इनकी जांच
   अनुमति दी जाने वाली युक्तियों से आने वाली सभी युक्तियों
    को अनुमति देती है. उदाहरण के लिए, अगर आप एक
   स्थानीय संजाल चला रहे हैं, लेकिन PPP डायलअप के द्वारा आप
    इंटरनेट से जुड़ रहे हैं, आप जांच कर सकेंगे कि
   eth0 आपके स्थानीय संजाल से किसी ट्रैफिक आगमन
    की अनुमति हेतु विश्वस्त है.

� <Tab>/<Alt-Tab>    तत्वों के बीच        |    <Space> चुनते हैं  |    <F12> अगला प्रपट�'पुनर्बलन', 'सहिष्णु', या 'निष्क्रिय'�एक फायरवाल, अनाधिकृत जालक्रम अवैध के विपरीत रक्षा करती है.एक फायरवाल करने से सभी आने वाले संबन्धों को बाधित करता है.एक फायरवाल को  असमर्थ करने से सभी संबंधों को अनुमति देता है और यह अनुमोदित नहीं है.�पोर्ट जोड़ें�विशिष्ट युक्ति पर सारे यातायात को अनुमति दें�आगमन स्वीकार करें:�फायरवाल से विशिष्ट संद्वारों को अनुमति दें �पश्चगामी अनुरूपता, --enabled को उपनाम किए�पश्चगामी अनुरूपता, ध्यान नहीं दिया गया�रद्द�इस SELinux जमावट को बदलने के लिये सिस्टम के फिर बूट करने की जरूरत है ताकि पूरा फाइल सिस्टम फिर से लेबल किया जा सकता है. फाइल सिस्टम के आकार के आधार पर फिर से लेबल किया जाना काफी समय लेता है. क्या आप इस सिस्टम के साथ जारी रखना चाहेंगे और सिस्टम को रिबूट करेंगे जब फर्स्ट बूट पूरा हो?�सक्रिय SELinux स्थिति में बदलना अगले बूट पर पूरे फाइल सिस्टम के फिर लेबल किये जाने का कारण बनेगा. फाइल सिस्टम के आकार के आधार पर फिर से लेबल किया जाना काफी समय लेता है. क्या आप जारी रखना चाहेंगे?�'हाँ' बटन को दबाने से सिस्टम के सुरक्षा स्तर को जमा किया जाएगा और पहले से मौजूदा किसी फायरवॉल विन्यास का अध्यारोहण किया जायेगा. क्या आप निश्चित हैं कि आप यह करना चाहते हैं?�SELinux विन्यस्त करें�SELinux नीति विन्यस्त करें�फायरवाल विन्यास्त करें मगर इसे क्रियाशील नहीं करें�सिस्टम सुरक्षा स्तर व फायरवॉल नियम का विन्यास करें�पसंदीदा करना�एक iptables मौड्यूल निष्क्रिय करें�फायरवाल को असमर्थ करें�असमर्थ�एक iptables मौड्यूल सक्रिय करें�फायरवाल को समर्थ करें (निर्धारित)�समर्थ�बाध्यकारी�FTP�फायरवाल�फायरवाल विन्यास �फायरवाल विन्यास - पसंदीदा करना  �फायरवाल का मनोनुकूल बदलाव�फायरवाल:�अवैध पोर्ट दिया है: '%s'.  कृपया एक पोर्ट संख्या या सेवा नाम दें.�प्रच्छन्न युक्तियां:�डाक (SMTP)�प्रच्छन्न�विशिष्ट युक्ति से छुपा हुआ यातायात�NFS4�नाम�ठीक�सही�अन्य पोर्ट�अनुज्ञात्मक�अपने सिस्टम के लिए उचित सुरक्षा स्तर चुनें.�पोर्ट:�प्रोटोकॉल:�बिना गैर अंतक्रियात्मक तरीके से चलाएँ;केवल समादेश-लाइन तर्कों की प्रक्रिया करें �SELinux�SELinux जमावट:�SSH�सांबा�सिक्योर WWW (HTTPS)�सिक्योरिटी एंहांस्ड Linux (SELinux) पारंपरिक Linux सिस्टम की तुलना में ज्यादा सूक्ष्म सुरक्षा नियंत्रण देता है.  इसे निष्क्रिय स्थिति में सेट किया जा सकता है, एक स्थिति है जो सिर्फ मनाही किये जाने वाली चीजों की चेतावनी देती है, या पूरी तरह से सक्रिय स्थिति.  ज्यादातर लोगों को मूलभूत जमावट रखना भी चाहिये.�सुरक्षा स्तर विन्यास�सुरक्षा स्तर और फायरवॉल�सुरक्षा स्तरः�टेलनेट�विश्वसनीय�विश्वसनीय युक्तियां:�विश्वस्त सेवायें:�प्रायः 'लक्षित' या 'कठोर'�WWW (HTTP)�आप अपनी फायरवाल को दो तरह से आवश्यकतानुसार बदल सकते हैं.प्रथम, कुछ जालक्रम अन्तरापृष्ठों से सभी यातायात को अनुमति दे सकते हैं. द्वितीय, फायरवाल से कुछ प्रोटोकॉल को अनुमति दे सकते हैं.'सेवा:प्रोटोकॉल' के रूप में अतिरिक्त संद्वार को विशिष्ट करें,'imap:tcp' जैसा.�आप एक फायरवाल का प्रयोग कर सकते हैं अपने कंप्यूटर पर विशेष सेवा शुरू करने के लिये और बाहरी दुनिया से अनधिकृत अभिगम को रोकने के लिये.  कोई सेवा अगर कोई है जिसमें अभिगम की अनुमति है?�फायरवाल विकल्प (_F)�_SELinux�विश्वसनीय युक्ति �विश्वास के लिये युक्ति�/etc/sysconfig/system-config-securitylevel में संग्रहित जमावट को नजरअंदाज करें�जोड़ने के लिये मौडड्यूल�हटाने के लिये मौड्यूल�संद्वारःप्रोटोकॉल (उदाहरण, ssh:tcp)�