Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hi
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/rhpl.mo
▐Х P Ь k ╚ ╔ о ╘ Г Ъ и ╗ ╫ G ў ? F T m Н ж ┐ ▀ № 3 N a s ! М о ╛ ╫ Ў ' 8 R b { Ф й ┬ ' ╥ · " ? R o В У к ┴ ╙ у √ " 2 F b t Е в ╝ ╙ ъ , ? R c t К й ┐ ▐ ° % ; W j Д В И V Ы Є & A 4 e v У ▄ p 5 В ╕ + ╘ $ % + A $ m 6 Т ' ╔ * ё 8 - T 3 В ╢ ! ╞ < ш % , B [ " k О % б $ ╟ ь + 0 H @ " Й м 9 ╝ Ў . > ] s О к ╜ % ╙ ! ∙ : J 6 f Э ╢ ╞ т √ ' @ V o О н ├ " ┘ 4 № 1 1 Q 0 Г * ┤ ▀ % ї 8 T + s 1 / G D K 4 & : $ 2 B # . 5 ! " 6 @ ; J L 7 > 3 + F A 0 ? M E 8 N ' - 9 I , P = H C * % ( < ) O %s %s: %s An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla Error parsing line: %s Error: %s: %s Exception Occurred Failed to write to file %s. Specify a file to save the dump The application's state has been successfully written to the file '%s'. _Debug _Save to file keyboard|Arabic (azerty) keyboard|Arabic (azerty/digits) keyboard|Arabic (digits) keyboard|Arabic (qwerty) keyboard|Arabic (qwerty/digits) keyboard|Belgian (be-latin1) keyboard|Bengali (Inscript) keyboard|Bengali (Probhat) keyboard|Brazilian (ABNT2) keyboard|Bulgarian keyboard|Croatian keyboard|Czechoslovakian keyboard|Czechoslovakian (qwertz) keyboard|Danish keyboard|Danish (latin1) keyboard|Devanagari (Inscript) keyboard|Dutch keyboard|Dvorak keyboard|Estonian keyboard|Finnish keyboard|Finnish (latin1) keyboard|French keyboard|French (latin1) keyboard|French (latin9) keyboard|French (pc) keyboard|French Canadian keyboard|German keyboard|German (latin1 w/ no deadkeys) keyboard|German (latin1) keyboard|Greek keyboard|Gujarati (Inscript) keyboard|Hungarian keyboard|Hungarian (101 key) keyboard|Icelandic keyboard|Italian keyboard|Italian (IBM) keyboard|Italian (it2) keyboard|Japanese keyboard|Korean keyboard|Latin American keyboard|Macedonian keyboard|Norwegian keyboard|Polish keyboard|Portuguese keyboard|Punjabi (Inscript) keyboard|Romanian keyboard|Russian keyboard|Russian (Microsoft) keyboard|Russian (cp1251) keyboard|Russian (ru1) keyboard|Russian (ru2) keyboard|Russian (utf8ru) keyboard|Russian (win) keyboard|Serbian keyboard|Slovakian keyboard|Slovenian keyboard|Spanish keyboard|Swedish keyboard|Swiss French keyboard|Swiss French (latin1) keyboard|Swiss German keyboard|Swiss German (latin1) keyboard|Tamil (Inscript) keyboard|Tamil (Typewriter) keyboard|Turkish keyboard|U.S. English keyboard|U.S. International keyboard|Ukrainian keyboard|United Kingdom Project-Id-Version: hi Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-08-19 11:27-0400 PO-Revision-Date: 2006-11-30 15:20+0530 Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com> Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); %s %s: %s рдПрдХ рдЕрдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖ. рдпрд╣ рдПрдХ рджреЛрд╖ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдирд╖реНрдЯ рд╕рдиреНрдирд┐рдХреНрд╖реЗрдк рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ %s рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдПрдХ рджреЛрд╖ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг https://bugzilla.redhat.com/bugzilla рдХреЛ рднреЗрдЬреЗрдВ %s рд▓рд╛рдЗрди рдХреА рдкрджрд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджреЛрд╖ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s: %s рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдШрдЯрд┐рдд рд╣реБрдЖ %s рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓. рд╕рдВрдиреНрдирд┐рдХреНрд╖реЗрдк рд╕рд╣реЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдЗрд▓ рдмрддрд╛рдпреЗрдВ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛. рдбрд┐рдмрдЧ (_D) рдЗрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ (_S) рдЕрд░реЗрдмрд┐рдХ (azerty) рдЕрд░реЗрдмрд┐рдХ (azerty/рдбрд┐рдЬрд┐рдЯ) рдЕрд░реЗрдмрд┐рдХ (рдбрд┐рдЬрд┐рдЯ) рдЕрд░реЗрдмрд┐рдХ (qwerty) рдЕрд░реЗрдмрд┐рдХ (qwerty/рдбрд┐рдЬрд┐рдЯ) рдмреИрд▓реНрдЬрд┐рдпрди (be-latin1) рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА (рдЗрдВрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА (рдкреНрд░рднрд╛рдд) рдмреНрд░рд╛рдЬрд╝рд┐рд▓рд┐рдЕрди(ABNTреи) рдмреБрд▓рдЧрд╛рд░рд┐рдпрди рдХреНрд░реЛрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдЪреИрдХреЛрд╕реНрд▓реЛрд╡рд╛рдХрд┐рдпрд╛рдИ рдЪреИрдХреЛрд╕реНрд▓рд╛рд╡рд╛рдХрд┐рдпрд╛ (qwertz) рдбреИрдирд┐рд╢ рджрд╛рдирд┐рд╢(рд▓реИрдЯрд┐рди1) рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА (рдЗрдВрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рдбрдЪ рдбреНрд╡реЛрд░рд╛рдХ рд╕реНрдЯреЛрдирд┐рдЕрди рдлрд┐рдиреАрд╕ рдлрд┐рдиреАрд╕ (рд▓реИрдЯрд┐рди1) рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдлреНрд░реИрдВрдЪ (рд▓реИрдЯрд┐рди1) рдлреНрд░реЗрдВрдЪ(рд▓реИрдЯрд┐рди9) рдлреНрд░реИрдВрдЪ (pc) рдлреНрд░реИрдВрдЪ рдХреИрдирд╛рдбрд┐рдпрди рдЬрд░реНрдорди рдЬрд░реНрдорди ( рд▓реИрдЯрд┐рди1 w/ рдореГрддрдХреБрдВрдЬрд┐рдпрд╛рдБ) рдЬрд░реНрдорди (рд▓реИрдЯрд┐рди1) рдЧреНрд░реАрдХ рдЧреБрдЬрд░рд╛рддреА (рдЗрдВрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди (101 рдХреБрдВрдЬреА) рдЖрдЗрд╕реНрд▓реИрдВрдбрд┐рдХ рдЗрдЯреИрд▓рд┐рдпрди рдЗрдЯреИрд▓рд┐рдпрди(IBM) рдЗрдЯреИрд▓рд┐рдпрди (it2) рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдореЗрд╕реАрдбреЛрдирд┐рдпрд╛рдИ рдирд╛рд░реНрд╡реЗрдЬрд┐рдпрди рдкреЛрд▓рд┐рд╢ рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдкрдВрдЬрд╛рдмреА (рдЗрдВрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрди рд░рд╢рд┐рдпрди рд░рд╢рд┐рдпрди (Microsoft) рд░рд╢рд┐рдпрди (cp1251) рд░рд╢рд┐рдпрди (ru1) рд░рд╢рд┐рдпрди (ru2) рд░рд╢рд┐рдпрди (utf8ru) рд░рд╢рд┐рдпрди (win) рд╕рд░реНрд╡рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реНрд▓реЛрд╡рд╛рдХрд┐рдпрди рд╕реНрд▓реЛрд╡реЗрдирд┐рдпрди рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдлреНрд░реИрдВрдЪ рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдлреНрд░реИрдВрдЪ(рд▓реИрдЯрд┐рди1) рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрд░реНрдорди рд╕реНрд╡рд┐рд╕ рдЬрд░реНрдорди(рд▓реИрдЯрд┐рди1) рддрдорд┐рд▓ (рдЗрдВрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ) рддрдорд┐рд▓ (рдЯрд╛рдЗрдкрд░рд╛рдЗрдЯрд░) рддреБрд░реНрдХрд┐рд╢ рдпреВ. рдПрд╕. рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдпреВ. рдПрд╕. рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдпреБрдХреНрд░реЗрдирд┐рдпрди рдпреБрдирд╛рдЗрдЯреЗрдб рдХрд┐рдВрдЧрдбрдо