Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/wget.mo
Ț V Ì É | : Ą Ü * ń ; + % g ș Q H > M Ù E ' 9 m B § ê M } I Ë E ! M [! M ©! I ś! O A" 9 " 5 Ë" @ # : B# 6 }# N Ž# E $ N I$ N $ > ç$ F &% F m% < Ž% I ń% 2 ;& > n& @ & Q î& D @' < ' > Â' I ( M K( K ( ć( A t) > ¶) 2 ő) = (* D f* ; «* ; ç* P #+ O t+ ? Ä+ N , Q S, N „, F ô, C ;- > - ~ Ÿ- : =. M x. E Æ. Q / 9 ^/ / A / A á/ P #0 K t0 M À0 K 1 7 Z1 G 1 @ Ú1 I 2 ? e2 s „2 : 3 ; T3 @ 3 P Ń3 8 "4 D [4 J 4 A ë4 A -5 6 o5 ; Š5 M â5 B 06 > s6 , Č6 : ß6 P 7 M k7 K č7 A 8 x G8 < À8 I ę8 H G9 3 9 N Ä9 0 : 8 D: O }: ? Í: B ; A P; " ; $ ”; ' Ú; 3 < 6< ?< K< _< l< < ( < Ž< % Ô< ) ú< $= C= _= q= & = $ ·= 8 Ü= 1 > G> h> > $ €> X É> ! "? D? a? ? ? À? Ü? ' ö? ( @ G@ # d@ @ $ @ # Ć@ + é@ . A 8 DA }A 4 A I ÊA B -B GB eB B , B œB % ÛB , C - .C \C & }C 9 €C ( ȚC # D +D KD kD |D D D ©D ŸD ' ŐD ęD E $E - 6E < dE ĄE ŸE ( ȚE F 'F " :F ]F 3 zF x źF 'G CG [G " wG # G ŸG ÙG " őG H 4 *H 2 _H 3 H ÆH 8 áH I 2I @I ) MI wI I ąI * šI ÓI % ëI J 6 ,J ! cJ J ŠJ 4 ÁJ öJ " K " 'K ! JK lK ) yK * ŁK 0 ÎK ÿK 2 L KL XL gL L L ŽL ŃL 9 àL M ' ,M TM 4 fM 8 M ÔM ĘM Ì èM ”N * ÂN íN ęN O "O 8O 8 JO O J O äO úO P P 4P QP kP ! P 7 ąP ÚP çP Q )Q DQ + aQ Q §Q ŒQ - ÍQ b ûQ N ^R E R óR : S " DS = gS „S ) ŽS ȚS ìS ęS & T 0T + AT > mT ŹT 2 ÆT ùT / U / 3U $ cU U 1 ŁU 2 ŐU ; V " DV gV $ V §V ÇV ŐV / âV 6 W IW ! \W ~W W șW ÛW | ăW # `X * X 3 ŻX * ăX $ Y 3Y SY # _Y Y Y Y Y ) ©Y ÓY çY ïY ÿY Z Ą Z ; Á[ ę[ < \ O\ 6 _\ % \ Ș Œ\ g] S ç] | ;^ V ž^ A _ Q_ Ł Ś_ Y {` F Ő` a Ła +b | žb 5c > Œc E ûc P Ad > d E Ńd e źe /f | Çf W Dg g h { h R i 8 mi W Ši ți w j N k 6 Qk M k ^ Ök 5l z Àl Ù ;m L n J bn 8 n Y æn Q @o L o ßo ap ìp | yq } öq tr Î s äs N pt B żt « u 9 źu | èu ev ôv L w Öw D Țw D #x hx óx ty { üy D xz P œz M { \{ M â{ 0| B ·| P ú| P K} } H ,~ u~ T ę~ I R G C ä E ( Y n L È O 8 e I è W x L Đ O m C ü H @ S ? Ę 6 „ < Ü D § [ ì S H ) 5 Æ & ü ; # _ j v ” 3 č í 2 5 > # t č Ê + Û ' B / a r . Ô ) & - 0 T v 1 ü ) . % X I ~ È é 0 = 7 1 u . § Ö ( ö > D ^ - Ł g Ń 9 D U Y ô / " P s 9 - À 6 î 9 % 7 _ - 0 Ć E ö , < , i ) ) À ê û - G 5 a ” Ć . â F X ? v 8 ¶ % ï 2 . $ a E Ì \ ) y - Ł % Ń & ś 9 + W \ 2 ö J ) - t 8 ą Û ś 5 ' K s * ° . Ń & @ ' " h 0 # Œ 8 à * * 9 U ( ž < Æ 5 1 9 ! k 7 Ć Đ â ÿ 5 P K e ± 1 È ! ú Z K w Ă Ë É Ő = Ź ê ö ! 8 K P x » * 4Ą _Ą tĄ - Ą ) Ą # ŚĄ ûĄ . ą N Ią ą . „ą + Ôą # Ł $ $Ł E IŁ ' Ł ·Ł ) ÎŁ 3 űŁ v ,€ _ Ł€ O „ S„ J o„ $ ș„ R ß„ 2Š 5 KŠ Š Š šŠ 8 »Š ôŠ < § S H§ % § O § š S š > rš ±š - Ïš 5 ęš 6 3© ^ j© G É© Ș ' 0Ș ! XȘ zȘ Ș F ąȘ N éȘ 8« N« o« ' « = ž« ö« Ź > Ź F ÍŹ ? 0 T : 5 À ö , ź 2ź :ź Cź Nź 7 _ź ź ¶ź Ïź ßź ôź Ÿ 5 æ T Ż $ G W ~ 3 C 6 G z k ? N 2 0 u ő û · { R K \ ö d * A E a I $ ï : y 9 w 0 © 5 ž ń í * , i ¶ " & ] č Æ ; Ű ä Ô Ö f Ú ù ± ß Ë H N ł # Ć ÿ ș B ê ! Ó ' r 8 9 Ț x Î 2 Ł ! m Â á » 7 U ^ ò h c Ń Í < B / D : Ž E ü Ù ; Û À J ç ą ć î à > C M ś O U ű / F š Á ó 4 Ś O ' L é . 7 H Q " I Ő s ì o % A Y ) - ë & K p S 3 V n - ” đ Ç Ò Ș . Ą 4 Đ Q È = „ Ă M ź < = D ż @ Ź L q 8 ° 1 F b | Ï V ( > Z ) j « Ê J Œ ô € g + v T % ` ú X Ę ? Č @ Ì # R 1 Ä _ ț S è Š É P ę , P § 6 œ ( t [ â l Ü ă } e + The file is already fully retrieved; nothing to do. %*s[ skipping %sK ] %s received, redirecting output to `%s'. %s received. Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>. REST failed, starting from scratch. --auth-no-challenge Send Basic HTTP authentication information without first waiting for the server's challenge. --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host. --ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's. --ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored. --certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER. --certificate=FILE client certificate file. --connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS. --content-disposition honor the Content-Disposition header when choosing local file names (EXPERIMENTAL). --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components. --delete-after delete files locally after downloading them. --dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS. --egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data. --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains. --follow-ftp follow FTP links from HTML documents. --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags. --ftp-password=PASS set ftp password to PASS. --ftp-user=USER set ftp user to USER. --header=STRING insert STRING among the headers. --http-password=PASS set http password to PASS. --http-user=USER set http user to USER. --ignore-case ignore case when matching files/directories. --ignore-length ignore `Content-Length' header field. --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags. --keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies. --limit-rate=RATE limit download rate to RATE. --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session. --max-redirect maximum redirections allowed per page. --no-cache disallow server-cached data. --no-check-certificate don't validate the server's certificate. --no-cookies don't use cookies. --no-dns-cache disable caching DNS lookups. --no-glob turn off FTP file name globbing. --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections). --no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode. --no-proxy explicitly turn off proxy. --no-remove-listing don't remove `.listing' files. --password=PASS set both ftp and http password to PASS. --post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data. --post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE. --prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family, one of IPv6, IPv4, or none. --preserve-permissions preserve remote file permissions. --private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER. --private-key=FILE private key file. --progress=TYPE select progress gauge type. --protocol-directories use protocol name in directories. --proxy-password=PASS set PASS as proxy password. --proxy-user=USER set USER as proxy username. --random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG. --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals. --read-timeout=SECS set the read timeout to SECS. --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request. --restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows. --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir). --retry-connrefused retry even if connection is refused. --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session. --save-headers save the HTTP headers to file. --secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2, SSLv3, and TLSv1. --spider don't download anything. --strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments. --user=USER set both ftp and http user to USER. --waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval. --wdebug print Watt-32 debug output. in -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses. -6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses. -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions. -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file. -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains. -E, --html-extension save HTML documents with `.html' extension. -F, --force-html treat input file as HTML. -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive. -I, --include-directories=LIST list of allowed directories. -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig. -L, --relative follow relative links only. -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local. -O, --output-document=FILE write documents to FILE. -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/... -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER. -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions. -S, --server-response print server response. -T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS. -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION. -V, --version display the version of Wget and exit. -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories. -a, --append-output=FILE append messages to FILE. -b, --background go to background after startup. -c, --continue resume getting a partially-downloaded file. -d, --debug print lots of debugging information. -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command. -h, --help print this help. -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE. -k, --convert-links make links in downloaded HTML point to local files. -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite). -m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing. -nH, --no-host-directories don't create host directories. -nc, --no-clobber skip downloads that would download to existing files. -nd, --no-directories don't create directories. -np, --no-parent don't ascend to the parent directory. -nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet. -o, --output-file=FILE log messages to FILE. -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page. -q, --quiet quiet (no output). -r, --recursive specify recursive download. -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits). -v, --verbose be verbose (this is the default). -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals. -x, --force-directories force creation of directories. Issued certificate has expired. Issued certificate not yet valid. Self-signed certificate encountered. Unable to locally verify the issuer's authority. eta %s (%s bytes) (unauthoritative) [following] %d redirections exceeded. %s %s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - `%s' saved [%s/%s] %s (%s) - `%s' saved [%s] %s ERROR %d: %s. %s has sprung into existence. %s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection. %s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted. %s: %s: Invalid boolean `%s'; use `on' or `off'. %s: %s: Invalid byte value `%s' %s: %s: Invalid header `%s'. %s: %s: Invalid number `%s'. %s: %s: Invalid progress type `%s'. %s: %s: Invalid restriction `%s', use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol]. %s: %s: Invalid time period `%s' %s: %s: Invalid value `%s'. %s: %s:%d: unknown token "%s" %s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name %s: %s; disabling logging. %s: Cannot read %s (%s). %s: Cannot resolve incomplete link %s. %s: Couldn't find usable socket driver. %s: Error in %s at line %d. %s: Invalid --execute command `%s' %s: Invalid URL %s: %s %s: No certificate presented by %s. %s: Syntax error in %s at line %d. %s: Unknown command `%s' in %s at line %d. %s: WGETRC points to %s, which doesn't exist. %s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'. %s: cannot stat %s: %s %s: cannot verify %s's certificate, issued by `%s': %s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'. %s: corrupt time-stamp. %s: illegal option -- %c %s: illegal option -- `-n%c' %s: invalid option -- %c %s: missing URL %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind. %s: unable to resolve host address `%s' %s: unknown/unsupported file type. %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining ==> CWD not needed. ==> CWD not required. Already have correct symlink %s -> %s Authorization failed. Bad port number Bind error (%s). Can't be verbose and quiet at the same time. Can't timestamp and not clobber old files at the same time. Cannot back up %s as %s: %s Cannot convert links in %s: %s Cannot get REALTIME clock frequency: %s Cannot initiate PASV transfer. Cannot open %s: %s Cannot open cookies file `%s': %s Cannot parse PASV response. Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only. Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination with -p or -r. See the manual for details. Cannot write to `%s' (%s). Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d. Continuing in background, pid %lu. Continuing in background. Control connection closed. Converted %d files in %s seconds. Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. Could not seed PRNG; consider using --random-file. Creating symlink %s -> %s Currently maintained by Micah Cowan <micah@cowan.name>. Data transfer aborted. Directories: Directory Disabling SSL due to encountered errors. Download quota of %s EXCEEDED! Download: ERROR ERROR: Redirection (%d) without location. Error closing `%s': %s Error in proxy URL %s: Must be HTTP. Error in server greeting. Error in server response, closing control connection. Error matching %s against %s: %s Error parsing proxy URL %s: %s. Error writing to `%s': %s FINISHED --%s-- Downloaded: %d files, %s in %s (%s) FTP options: Failed reading proxy response: %s Failed to unlink symlink `%s': %s Failed writing HTTP request: %s. File File `%s' already there; not retrieving. File `%s' already there; not retrieving. Found %d broken link. Found %d broken links. Found no broken links. GNU Wget %s, a non-interactive network retriever. Giving up. HTTP options: HTTPS (SSL/TLS) options: IPv6 addresses not supported Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT. Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged. Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping. Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored. Last-modified header missing -- time-stamps turned off. Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link Loading robots.txt; please ignore errors. Location: %s%s Logged in! Logging and input file: Logging in as %s ... Login incorrect. Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>. Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. No URLs found in %s. No data received. No error No headers, assuming HTTP/0.9 No matches on pattern `%s'. No such directory `%s'. No such file `%s'. No such file or directory `%s'. Not descending to `%s' as it is excluded/not-included. Not sure Output will be written to `%s'. POST data file `%s' missing: %s Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers. Recursion depth %d exceeded max. depth %d. Recursive accept/reject: Recursive download: Rejecting `%s'. Remote file does not exist -- broken link!!! Remote file exists and could contain further links, but recursion is disabled -- not retrieving. Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving. Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving. Remote file exists. Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving. Remote file is newer, retrieving. Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving. Removed `%s'. Removing %s since it should be rejected. Removing %s. Resolving %s... Retrying. Reusing existing connection to %s:%d. Saving to: `%s' Server error, can't determine system type. Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving. Skipping directory `%s'. Spider mode enabled. Check if remote file exists. Startup: Symlinks not supported, skipping symlink `%s'. Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d. Temporary failure in name resolution The server refuses login. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. The sizes do not match (local %s) -- retrieving. To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'. Try `%s --help' for more options. Unable to delete `%s': %s Unable to establish SSL connection. Unknown authentication scheme. Unknown error Unknown host Unknown type `%c', closing control connection. Unsupported listing type, trying Unix listing parser. Unsupported scheme Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME] Usage: %s [OPTION]... [URL]... Using `%s' as listing tmp file. WARNING WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content will be placed in the single file you specified. WARNING: using a weak random seed. Warning: wildcards not supported in HTTP. Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d). Write failed, closing control connection. Wrote HTML-ized index to `%s' [%s]. Wrote HTML-ized index to `%s'. connected. couldn't connect to %s port %d: %s done. done. done. failed: %s. failed: No IPv4/IPv6 addresses for host. failed: timed out. ignored nothing to do. time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.11.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-06-29 18:27-0700 PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:27+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A fĂĄjl mĂĄr teljesen le van töltve; nincs teendĆ. %*s[ kihagyva %sK ] %s Ă©rkezett, a kimenet ĂĄtirĂĄnyĂtĂĄsa â%sâ fĂĄjlba. %s Ă©rkezett. Eredetileg Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org> Ărta. REST sikertelen, kezdĂ©s elölrĆl. --auth-no-challenge alapvetĆ HTTP hitelesĂtĂ©si informĂĄciĂłk kĂŒldĂ©se a kiszolgĂĄlĂł kĂ©rĂ©sĂ©nek megvĂĄrĂĄsa nĂ©lkĂŒl is --bind-address=CĂM kapcsolĂłdĂĄs a CĂMRE (gĂ©pnĂ©v vagy IP) a helyi gĂ©pen. --ca-certificate=FĂJL a tanĂșsĂtvĂĄnyok csoportjĂĄt tartalmazĂł fĂĄjl. --ca-directory=KĂNYVTĂR a tanĂșsĂtvĂĄnyok hash listĂĄjĂĄt tĂĄrolĂł könyvtĂĄr. --certificate-type=TĂPUS ĂŒgyfĂ©l tanĂșsĂtvĂĄnyĂĄnak tĂpusa, PEM vagy DER. --certificate=FĂJL ĂŒgyfĂ©l tanĂșsĂtvĂĄnyfĂĄjlja. --connect-timeout=MP a kapcsolĂłdĂĄs idĆkorlĂĄtjĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa MP mĂĄsodpercre. --content-disposition a Content-Disposition fejlĂ©c figyelembe vĂ©tele helyi fĂĄjlnevek kivĂĄlasztĂĄsakor (KĂSĂRLETI). --cut-dirs=SZĂM SZĂM darab tĂĄvoli könyvtĂĄrösszetevĆ kihagyĂĄsa. --delete-after helyi fĂĄjlok törlĂ©se letöltĂ©s utĂĄn. --dns-timeout=MP a DNS kikeresĂ©s idĆkorlĂĄtjĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa MP mĂĄsodpercre. --egd-file=FĂJL vĂ©letlen adatokat tartalmazĂł, az EGD foglalatot megnevezĆ fĂĄjl. --exclude-domains=LISTA a visszautasĂtott tartomĂĄnyok vesszĆkkel elvĂĄlasztott listĂĄja. --follow-ftp FTP hivatkozĂĄsok követĂ©se HTML dokumentumokbĂłl. --follow-tags=LISTA a követett HTML cĂmkĂ©k vesszĆkkel elvĂĄlasztott listĂĄja. --ftp-password=JELSZĂ az ftp jelszĂł beĂĄllĂtĂĄsa. --ftp-user=FELHASZNĂLĂ az ftp felhasznĂĄlĂł beĂĄllĂtĂĄsa. --header=KARAKTERLĂNC a KARAKTERLĂNC beszĂșrĂĄsa a fejlĂ©cek közĂ©. --http-password=JELSZĂ a http jelszĂł beĂĄllĂtĂĄsa. --http-user=FELHASZNĂLĂ a http felhasznĂĄlĂł beĂĄllĂtĂĄsa. --ignore-case kis- Ă©s nagybetƱk figyelmen kĂvĂŒl hagyĂĄsa fĂĄjlok/könyvtĂĄrak illesztĂ©sekor. --ignore-length a âContent-Lengthâ fejlĂ©cmezĆ figyelmen kĂvĂŒl hagyĂĄsa. --ignore-tags=LISTA a figyelmen kĂvĂŒl hagyott HTML cĂmkĂ©k vesszĆkkel elvĂĄlasztott listĂĄja. --keep-session-cookies munkamenet (nem ĂĄllandĂł) sĂŒtik betöltĂ©se Ă©s mentĂ©se. --limit-rate=SEBESSĂG a letöltĂ©si sebessĂ©g korlĂĄtozĂĄsa a SEBESSĂGRE. --load-cookies=FĂJL sĂŒtik betöltĂ©se a FĂJLBĂL a munkamenet megkezdĂ©se elĆtt. --max-redirect oldalankĂ©nt engedĂ©lyezett ĂĄtirĂĄnyĂtĂĄsok maximĂĄlis szĂĄma. --no-cache a kiszolgĂĄlĂł ĂĄltal gyorsĂtĂłtĂĄrazott adatok tiltĂĄsa. --no-check-certificate ne ellenĆrizze a kiszolgĂĄlĂł tanĂșsĂtvĂĄnyĂĄt. --no-cookies ne hasznĂĄljon sĂŒtiket. --no-dns-cache DNS kikeresĂ©sek gyorsĂtĂłtĂĄrazĂĄsnak kikapcsolĂĄsa --no-glob helyettesĂtĆ karakterek hasznĂĄlatĂĄnak kikapcsolĂĄsa FTP fĂĄjlnevekben. --no-http-keep-alive a HTTP keep-alive (tartĂłs kapcsolatok) kikapcsolĂĄsa. --no-passive-ftp a âpasszĂvâ ĂĄtviteli mĂłd kikapcsolĂĄsa. --no-proxy proxy kikapcsolĂĄsa. --no-remove-listing ne tĂĄvolĂtsa el a â.listingâ fĂĄjlokat. --password=JELSZĂ mind az ftp, mind a http jelszĂł beĂĄllĂtĂĄsa a JELSZĂRA. --post-data=KARAKTERLĂNC hasznĂĄlja a POST mĂłdszert; kĂŒldje a KARAKTERLĂNCOT az adatkĂ©nt. --post-file=FĂJL hasznĂĄlja a POST mĂłdszert; kĂŒldje a FĂJL tartalmĂĄt. --prefer-family=CSALĂD kapcsolĂłdĂĄs elĆször a megadott csalĂĄd cĂmeihez ez az âIPv6â, âIPv4â, vagy ânoneâ egyike lehet. --preserve-permissions tĂĄvoli fĂĄjl jogosultsĂĄgainak megĆrzĂ©se. --private-key-type=TĂPUS szemĂ©lyes kulcs tĂpusa, PEM vagy DER. --private-key=FĂJL szemĂ©lyeskulcs-fĂĄjl. --progress=TĂPUS az elĆrehaladĂĄs mĂ©rĂ©se tĂpusĂĄnak kivĂĄlasztĂĄsa. --protocol-directories a protokollnĂ©v hasznĂĄlata a könyvtĂĄrakban. --proxy-password=JELSZĂ a JELSZĂ beĂĄllĂtĂĄsa proxy jelszĂłkĂ©nt. --proxy-user=FELHASZNĂLĂ a FELHASZNĂLĂ beĂĄllĂtĂĄsa proxyfelhasznĂĄlĂł- nĂ©vkĂ©nt. --random-file=FĂJL vĂ©letlen adatokat tartalmazĂł fĂĄjl az SSL PRNG inicializĂĄlĂĄsĂĄhoz. --random-wait vĂĄrakozĂĄs 0...2*WAIT mĂĄsodpercig az ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄsok között. --read-timeout=MP az olvasĂĄsi idĆkorlĂĄt beĂĄllĂtĂĄsa MP mĂĄsodpercre. --referer=URL a âReferer: URLâ fejlĂ©c beillesztĂ©se a HTTP kĂ©rĂ©sbe. --restrict-file-names=OS a fĂĄjlnevek karakterei korlĂĄtozĂĄsa az OS operĂĄciĂłs rendszer ĂĄltal engedĂ©lyezettekre. --retr-symlinks rekurzĂv letöltĂ©s esetĂ©n a szimbolikus linkek ĂĄltal hivatkozott fĂĄjlok (nem könyvtĂĄrak) letöltĂ©se. --retry-connrefused ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄs, mĂ©g ha a kapcsolat visszautasĂtĂĄsra kerĂŒl is. --save-cookies=FĂJL sĂŒtik mentĂ©se a FĂJLBA a munkamenet utĂĄn. --save-headers a HTTP fejlĂ©cek mentĂ©se fĂĄjlba. --secure-protocol=PR a biztonsĂĄgos protokoll kivĂĄlasztĂĄsa, az âautoâ, âSSLv2â, âSSLv3â, Ă©s âTLSv1â egyike. --spider ne töltsön le semmit. --strict-comments a HTML megjegyzĂ©sek szigorĂș (SGML) kezelĂ©sĂ©nek bekapcsolĂĄsa. --user=FELHASZNĂLĂ mind az ftp, mind a http felhasznĂĄlĂł beĂĄllĂtĂĄsa a FELHASZNĂLĂRA. --waitretry=MĂSODPERC 1..MĂSODPERC vĂĄrakozĂĄs egy ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄs ĂșjraprĂłbĂĄlĂĄsai között. --wdebug Watt-32 hibakeresĂ©si informĂĄciĂłk kiĂrĂĄsa. idĆ -4, --inet4-only kapcsolĂłdĂĄs csak IPv4 cĂmekhez. -6, --inet6-only kapcsolĂłdĂĄs csak IPv6 cĂmekhez. -A, --accept=LISTA az elfogadott kiterjesztĂ©sek vesszĆkkel elvĂĄlasztott listĂĄja. -B, --base=URL az URL-t a -F -i fĂĄjlban talĂĄlhatĂł relatĂv linkek elĂ© szĂșrja. -D, --domains=LISTA az elfogadott tartomĂĄnyok vesszĆkkel elvĂĄlasztott listĂĄja. -E, --html-extension a HTML dokumentumok mentĂ©se â.htmlâ kiterjesztĂ©ssel. -F, --force-html a bemeneti fĂĄjl kezelĂ©se HTML-kĂ©nt. -H, --span-hosts rekurzĂv mĂłdban menjen idegen gĂ©pekre is. -I, --include-directories=LISTA az engedĂ©lyezett könyvtĂĄrak listĂĄja. -K, --backup-converted az X fĂĄjl ĂĄtalakĂtĂĄsa elĆtt kĂ©szĂŒljön rĂłla X.orig nĂ©ven mentĂ©s. -L, --relative csak a relatĂv hivatkozĂĄsok követĂ©se. -N, --timestamping ne töltse le Ășjra a fĂĄjlokat, hacsak nem Ășjabbak a helyinĂ©l. -O, --output-document=FĂJL dokumentumok ĂrĂĄsa a FĂJLBA. -P, --directory-prefix=ELĆTAG fĂĄjlok mentĂ©se az ELĆTAG/... könyvtĂĄrba -Q, --quota=SZĂM a letöltĂ©si kvĂłta beĂĄllĂtĂĄsa a SZĂMRA. -R, --reject=LISTA a visszautasĂtott kiterjesztĂ©sek vesszĆkkel elvĂĄlasztott listĂĄja. -S, --server-response a kiszolgĂĄlĂł vĂĄlaszĂĄnak kiĂrĂĄsa. -T, --timeout=MĂSODPERC minden idĆkorlĂĄt Ă©rtĂ©kĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsa ennyi MĂSODPERCRE. -U, --user-agent=ĂGYNĂK azonosĂtĂĄs ĂGYNĂKKĂNT a Wget/VERZIĂ helyett. -V, --version a Wget verziĂłjĂĄnak kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s. -X, --exclude-directories=LISTA a kihagyott könyvtĂĄrak listĂĄja. -a, --append-output=FĂJL ĂŒzenetek hozzĂĄfƱzĂ©se a FĂJLHOZ. -b, --background indĂtĂĄs utĂĄn folytatĂĄs a hĂĄttĂ©rben. -c, --continue rĂ©szben letöltött fĂĄjl letöltĂ©sĂ©nek folytatĂĄsa. -d, --debug rengeteg hibakeresĂ©si informĂĄciĂł kiĂrĂĄsa. -e, --execute=PARANCS egy â.wgetrcâ stĂlusĂș parancs vĂ©grehajtĂĄsa. -h, --help ezen sĂșgĂł megjelenĂtĂ©se. -i, --input-file=FĂJL a FĂJLBAN talĂĄlhatĂł URL-ek letöltĂ©se. -k, --convert-links hivatkozĂĄsok ĂĄtalakĂtĂĄsa a letöltött HTML-ben hogy helyi fĂĄjlokra mutassanak. -l, --level=SZĂM maximĂĄlis rekurziĂłs mĂ©lysĂ©g (inf vagy 0 = vĂ©gtelen). -m, --mirror ugyanaz, mint -N -r -l inf --no-remove-listing. -nH, --no-host-directories ne hozzon lĂ©tre kiszolgĂĄlĂłkönyvtĂĄrakat. -nc, --no-clobber azon letöltĂ©sek kihagyĂĄsa, amelyek lĂ©tezĆ fĂĄjlokra töltenĂ©nek le. -nd, --no-directories ne hozzon lĂ©tre könyvtĂĄrakat. -np, --no-parent ne lĂ©pjen be a szĂŒlĆkönyvtĂĄrba. -nv, --no-verbose bĆbeszĂ©dƱsĂ©g kikapcsolĂĄsa csendes mĂłd nĂ©lkĂŒl. -o, --output-file=FĂJL ĂŒzenetek naplĂłzĂĄsa a FĂJLBA. -p, --page-requisites a HTML oldal megjelenĂtĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges összes kĂ©p, stb. letöltĂ©se. -q, --quiet csendes (nincs kimenet). -r, --recursive rekurzĂv letöltĂ©s megadĂĄsa. -t, --tries=SZĂM ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄsok szĂĄmĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa a SZĂMRA (0=vĂ©gtelen). -v, --verbose bĆbeszĂ©dƱ (ez az alapĂ©rtelmezĂ©s). -w, --wait=MĂSODPERC MĂSODPERC vĂĄrakozĂĄs az ĂșjraprĂłbĂĄlkozĂĄsok között. -x, --force-directories könyvtĂĄrak lĂ©trehozĂĄsĂĄnak kĂ©nyszerĂtĂ©se. A kibocsĂĄtott tanĂșsĂtvĂĄny lejĂĄrt. A kibocsĂĄtott tanĂșsĂtvĂĄny mĂ©g nem Ă©rvĂ©nyes. SajĂĄt alĂĄĂrĂĄsĂș tanĂșsĂtvĂĄny. A kibocsĂĄtĂł hitelessĂ©ge nem ellenĆrizhetĆ helyileg. kĂ©sz: %s (%s bĂĄjt) (nem hiteles) [következik] %d ĂĄtirĂĄnyĂtĂĄs tĂșllĂ©pve. %s %s (%s) - A kapcsolat lezĂĄrva a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl. %s (%s) - Adatkapcsolat: %s; %s (%s) - OlvasĂĄsi hiba a(z) %s. bĂĄjtnĂĄl (%s). %s (%s) - OlvasĂĄsi hiba a(z) %s/%s. bĂĄjtnĂĄl (%s). %s (%s) - â%sâ mentve [%s/%s] %s (%s) - â%sâ mentve [%s] %s HIBA %d: %s. %s lĂ©trejött. %s kĂ©rĂ©s elkĂŒldve, vĂĄrom a vĂĄlaszt... %s: %s, vezĂ©rlĆkapcsolat lezĂĄrĂĄsa. %s: %s: %ld bĂĄjt lefoglalĂĄsa meghiĂșsult; elfogyott a memĂłria. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen logikai Ă©rtĂ©k: â%sâ, hasznĂĄlja az âonâ vagy âoffâ szavakat. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen bĂĄjtĂ©rtĂ©k: â%sâ. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen fejlĂ©c: â%sâ. %s: %s:ĂrvĂ©nytelen szĂĄm: â%sâ. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen folyamattĂpus: â%sâ. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen korlĂĄtozĂĄs: â%sâ, hasznĂĄlja a [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol] egyikĂ©t. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen idĆintervallum: â%sâ. %s: %s: ĂrvĂ©nytelen Ă©rtĂ©k: â%sâ. %s: %s:%d: ismeretlen token â%sâ %s: %s:%d: figyelmeztetĂ©s: â%sâ tokent talĂĄltam a gĂ©p neve elĆtt %s: %s; naplĂłzĂĄs kikapcsolva. %s: %s nem olvashatĂł (%s). %s: nem oldhatĂł fel a hiĂĄnyos %s hivatkozĂĄs. %s: Nem talĂĄlhatĂł hasznĂĄlhatĂł foglalat-illesztĆprogram. %s: Hiba a következĆben: %s, a(z) %d. sornĂĄl. %s: ĂrvĂ©nytelen --execute parancs: â%sâ %s: ĂrvĂ©nytelen URL: %s: %s. %s: %s nem mutatott be tanĂșsĂtvĂĄnyt. %s: Szintaktikai hiba a következĆben: %s, a(z) %d. sornĂĄl. %s: Ismeretlen parancs (%s) a következĆben: %s, a(z) %d. sornĂĄl. %s: A WGETRC a nem lĂ©tezĆ %s elemre mutat. %s: FigyelmeztetĂ©s: Mind a rendszer, mind a felhasznĂĄlĂłi szintƱ wgetrc a(z) â%sâ elemre mutat. %s: %s nem Ă©rhetĆ el: %s %s: %s â%sâ ĂĄltal kiadott tanĂșsĂtvĂĄnya nem ellenĆrizhetĆ: %s: a tanĂșsĂtvĂĄny â%sâ ĂĄltalĂĄnos neve nem egyezik a kĂ©rt â%sâ gĂ©pnĂ©vvel. %s: sĂ©rĂŒlt idĆpecsĂ©t. %s: illegĂĄlis kapcsolĂł -- %c %s: hibĂĄs opciĂł -- â-n%câ %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- %c %s: hiĂĄnyzĂł URL %s: a(z) â%c%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a(z) â%sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a(z) â%sâ kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges %s: a(z) â--%sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a â-W %sâ kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- %c %s: a(z) â%sâ bind cĂm nem oldhatĂł fel; a bind le lesz tiltva. %s: a(z) â%sâ gĂ©pcĂm nem oldhatĂł fel %s: ismeretlen/nem tĂĄmogatott fĂĄjltĂpus. %s: a(z) â%c%sâ kapcsolĂł ismeretlen %s: a(z) â--%sâ kapcsolĂł ismeretlen (nincs leĂrĂĄs) (prĂłba:%2d) , %s (%s) van hĂĄtra , %s van hĂĄtra ==> CWD nem szĂŒksĂ©ges. ==> CWD nem szĂŒksĂ©ges. MĂĄr lĂ©tezik a(z) %s -> %s helyes szimbolikus link A hitelesĂtĂ©s meghiĂșsult. Rossz portszĂĄm HozzĂĄrendelĂ©si hiba (%s). Nem lehet bĆbeszĂ©dƱ Ă©s csendes egyszerre. Nem lehet idĆbejegyzĂ©st is tenni egy fĂĄjlra Ă©s bĂ©kĂ©n is hagyni. %s nem menthetĆ mint %s: %s A hivatkozĂĄsok nem alakĂthatĂłk ĂĄt a következĆben: %s: %s A valĂłs idejƱ Ăłra frekvenciĂĄja nem kĂ©rhetĆ le: %s Nem kezdemĂ©nyezhetĆ PASV ĂĄtvitel. %s nem nyithatĂł meg: %s Nem lehet megnyitni a(z) â%sâ sĂŒtifĂĄjlt: %s A PASV vĂĄlasz nem dolgozhatĂł fel. Nem adhatĂł meg egyszerre mind a --inet4-only, mind az --inet6-only. Nem adhatĂł meg egyszerre a -k Ă©s a -O több URL megadĂĄsakor vagy a -p vagy -r kapcsolĂłkkal egyĂŒtt. RĂ©szletekĂ©rt lĂĄsd a kĂ©zikönyvet. â%sâ nem ĂrhatĂł (%s). CsatlakozĂĄs a következĆhöz: %s:%d... CsatlakozĂĄs a következĆhöz: %s[%s]:%d... FolytatĂĄs a hĂĄttĂ©rben, a pid: %d. FolytatĂĄs a hĂĄttĂ©rben, a pid: %lu. FolytatĂĄs a hĂĄttĂ©rben. VezĂ©rlĆkapcsolat lezĂĄrva. %d fĂĄjl ĂĄtalakĂtva %s mĂĄsodperc alatt. %s ĂĄtalakĂtĂĄsa... A(z) %s helyrĆl Ă©rkezĆ sĂŒti megkĂsĂ©relte a tartomĂĄnyt a következĆre ĂĄllĂtani: %s Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. A PRNG nem inicializĂĄlhatĂł; fontolja meg a --random-file hasznĂĄlatĂĄt. LĂ©trehozom a(z) %s -> %s szimbolikus linket Jelenlegi karbantartĂł: Micah Cowan <micah@cowan.name>. AdatĂĄtvitel megszakĂtva. KönyvtĂĄrak: KönyvtĂĄr A tapasztalt hibĂĄk miatt az SSL letiltĂĄsra kerĂŒl. A letöltĂ©si korlĂĄt (%s) TĂLLĂPVE! LetöltĂ©s: HIBA HIBA: ĂtirĂĄnyĂtĂĄs (%d) hely nĂ©lkĂŒl. Hiba â%sâ bezĂĄrĂĄsakor: %s Hiba a(z) %s proxy URL-ben: HTTP kell legyen. Hiba a kiszolgĂĄlĂł ĂŒdvözlĂ©sĂ©ben. Hiba a kiszolgĂĄlĂł vĂĄlaszĂĄban, vezĂ©rlĆ kapcsolat bezĂĄrva. Hiba %s Ă©s %s illesztĂ©sekor: %s Hiba a proxy URL feldolgozĂĄsa közben: %s: %s. Hiba â%sâ ĂrĂĄsa közben: %s. BEFEJEZTEM --%s-- Letöltve: %d fĂĄjl, %s %s alatt (%s) FTP kapcsolĂłk: A proxy vĂĄlasz olvasĂĄsa meghiĂșsult: %s A(z) â%sâ szimbolikus link törlĂ©se meghiĂșsult: %s A HTTP kĂ©rĂ©s ĂrĂĄsa meghiĂșsult: %s. FĂĄjl A(z) â%sâ fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezik, nem kerĂŒl letöltĂ©sre. A(z) â%sâ fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezik, nem töltöm le. %d hibĂĄs hivatkozĂĄs. %d hibĂĄs hivatkozĂĄs. Nincsenek hibĂĄs hivatkozĂĄsok. GNU Wget %s, egy nem-interaktĂv hĂĄlĂłzati letöltĆ. Feladom. HTTP kapcsolĂłk: HTTPS (SSL/TLS) kapcsolĂłk: Az IPv6 cĂmek nem tĂĄmogatottak /%s tartalma %s:%d-n HibĂĄs IPv6 numerikus cĂm ĂrvĂ©nytelen PORT. ĂrvĂ©nytelen pontstĂlus meghatĂĄrozĂĄs: â%sâ; vĂĄltozatlanul hagyom. ĂrvĂ©nytelen gĂ©pnĂ©v A szimbolikus link neve Ă©rvĂ©nytelen, kihagyom. ĂrvĂ©nytelen felhasznĂĄlĂłi nĂ©v Az UtolsĂł mĂłdosĂtĂĄs fejlĂ©c Ă©rvĂ©nytelen -- az idĆbĂ©lyeg figyelmen kĂvĂŒl hagyva. Az UtolsĂł mĂłdosĂtĂĄs fejlĂ©c hiĂĄnyzik -- az idĆbĂ©lyegek kikapcsolva. Hossz: Hossz: %s Licenc: GPLv3+: GNU GPL v3 vagy Ășjabb <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Ez egy szabad szoftver, szabadon mĂłdosĂthatja Ă©s terjesztheti. NINCS GARANCIA, a jog ĂĄltal engedĂ©lyezett mĂ©rtĂ©kig. Link robots.txt betöltĂ©se; hagyja figyelmen kĂvĂŒl a hibĂĄkat. Hely: %s%s BelĂ©pve! NaplĂłzĂĄs Ă©s bemeneti fĂĄjl: BelĂ©pĂ©s mint %s ... A belĂ©pĂ©s helytelen. HibajelentĂ©seket Ă©s javaslatokat a <bug-wget@gnu.org> cĂmre kĂŒldhetsz. Rosszul formĂĄzott ĂĄllapotsor Ha egy hosszĂș kapcsolĂłhoz kötelezĆ argumentumot megadni, akkor ez a megfelelĆ rövid kapcsolĂłnĂĄl is kötelezĆ. Nem talĂĄlhatĂł URL a következĆben: %s. Nem Ă©rkezett adat. Nincs hiba Nincsenek fejlĂ©cek, HTTP/0.9 feltĂ©telezĂ©se Nincs talĂĄlat a(z) â%sâ mintĂĄhoz . Nincs ilyen könyvtĂĄr: â%sâ. Nincs ilyen fĂĄjl: â%sâ. Nincs ilyen fĂĄjl vagy könyvtĂĄr: â%sâ. Nem lĂ©pek be a következĆbe: â%sâ, mert ki van zĂĄrva/nincs kijelölve. Nem biztos A kimenet a(z) â%sâ fĂĄjlba lesz kiĂrva. A(z) â%sâ POST adatfĂĄjl hiĂĄnyzik: %s A proxy alagutazĂĄs meghiĂșsult: %s OlvasĂĄsi hiba (%s) a fejlĂ©cekben. A(z) %d rekurziĂłs mĂ©lysĂ©g tĂșllĂ©pte a maximĂĄlis %d mĂ©lysĂ©get. RekurzĂv elfogadĂĄs/visszautasĂtĂĄs: RekurzĂv letöltĂ©s: A következĆ visszautasĂtva: â%sâ. A tĂĄvoli fĂĄjl nem lĂ©tezik - hibĂĄs hivatkozĂĄs! A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezik Ă©s tartalmazhat tovĂĄbbi hivatkozĂĄsokat, de a rekurziĂł le van tiltva -- nem töltöm le. A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezik Ă©s hivatkozĂĄsokat tartalmazhat mĂĄs erĆforrĂĄsokra -- letöltöm. A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezik, de nem tartalmaz hivatkozĂĄsokat -- nem töltöm le. A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezik. A kiszolgĂĄlĂłn lĂ©vĆ â%sâ fĂĄjl Ășjabb mint a helyi -- letöltöm. A tĂĄvoli fĂĄjl Ășjabb, letöltöm. A kiszolgĂĄlĂłn lĂ©vĆ â%sâ fĂĄjl nem Ășjabb mint a helyi -- nem töltöm le. â%sâ eltĂĄvolĂtva. EltĂĄvolĂtom %s-t, mivel vissza kellene utasĂtani. %s eltĂĄvolĂtĂĄsa. %s feloldĂĄsa... ĂjraprĂłbĂĄlom. ĂjrahasznĂĄlom a kapcsolatot a következĆhöz: %s:%d. MentĂ©s ide: â%sâ KiszolgĂĄlĂłhiba, a rendszer tĂpusa nem hatĂĄrozhatĂł meg. A kiszolgĂĄlĂłn lĂ©vĆ â%sâ fĂĄjl nem Ășjabb mint a helyi -- nem töltöm le. A(z) â%sâ könyvtĂĄrat kihagyom. A âspiderâ mĂłd bekapcsolva. A tĂĄvoli fĂĄjl lĂ©tezĂ©sĂ©nek ellenĆrzĂ©se. IndĂtĂĄs: A szimbolikus linkek nem tĂĄmogatottak, a(z) â%sâ szimbolikus linket kihagyom. Szintaktikai hiba a Set-Cookie-ban: %s a(z) %d pozĂciĂłnĂĄl. Ătmeneti nĂ©vfeloldĂĄsi hiba A kiszolgĂĄlĂł visszautasĂtja a belĂ©pĂ©st. A mĂ©retek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltöm. A mĂ©retek nem egyeznek (a helyi: %s) -- letöltöm. A nem biztonsĂĄgos kapcsolĂłdĂĄshoz %s gĂ©phez hasznĂĄld a --no-check-certificate kapcsolĂłt. TovĂĄbbi kapcsolĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja kiadni a â%s --helpâ parancsot. â%sâ nem törölhetĆ: %s Nem lehet lĂ©trehozni SSL-kapcsolatot. Ismeretlen hitelesĂtĂ©si sĂ©ma. Ismeretlen hiba Ismeretlen kiszolgĂĄlĂł Ismeretlen tĂpus: â%câ, a vezĂ©rlĆkapcsolat lezĂĄrĂĄsra kerĂŒl. Nem tĂĄmogatott listatĂpus, a Unix listaĂ©rtelmezĆ kerĂŒl felhasznĂĄlĂĄsra. Nem tĂĄmogatott sĂ©ma Befejezetlen IPv6 numerikus cĂm HasznĂĄlat: %s NETRC [GĂPNĂV] HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLĂ]... [URL]... â%sâ kerĂŒl felhasznĂĄlĂĄsra ideiglenes listafĂĄjlkĂ©nt. FIGYELMEZTETĂS FIGYELMEZTETĂS: a -O Ă©s a -r vagy -p egyĂŒttes hasznĂĄlata azt jelenti, hogy minden letöltött tartalom a megadott fĂĄjlba kerĂŒl. FIGYELMEZTETĂS: gyenge vĂ©letlenmag kerĂŒl felhasznĂĄlĂĄsra. FigyelmeztetĂ©s: a helyettesĂtĆ karaktereket a HTTP nem tĂĄmogatja. KönyvtĂĄrakat nem töltöm le, mivel a mĂ©lysĂ©g %d (max %d). ĂrĂĄs sikertelen, vezĂ©rlĆkapcsolat bezĂĄrva. A HTML-esĂtett index kiĂrva a(z) â%sâ [%s] fĂĄjlba. A HTML-esĂtett index kiĂrva a(z) â%sâ fĂĄjlba. kapcsolĂłdva. nem lehet csatlakozni %s %d. portjĂĄhoz: %s kĂ©sz. kĂ©sz. kĂ©sz. sikertelen: %s. meghiĂșsult: nem talĂĄlhatĂł IPv4/IPv6 cĂm a gĂ©phez. meghiĂșsult: idĆtĂșllĂ©pĂ©s. figyelmen kĂvĂŒl hagyva nincs teendĆ. idĆ ismeretlen nincs megadva