Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
[ ) ! l X } + h z ) U c > F . & x U J N ( h H ) Q { ) , j | ) 2 ( 1 K e m w { " E %! 9! E! - P! ~! ! ! ! ! ! 0 ! ! ! 9 ! #" +" <" @" F" ) Y" # # # # # # # # $ ($ 8% & & && ;& D K& & & & & @ W( ; ( ) * 4 + # - + / :1 3 4 6 7 9 Y : # : < < => > f x@ / @ 0 A @B 8 RB ! B ( B 3 B 9 C DC u LC D E 5F " NF G qF N F G G 4G LG XG 0 vG G G G G G ' G H (H [ 1H # H H H 9 H I I I I !I /I 5 :I pI xI J I I I I I I J K L 1L DL KL XL qL $ L L > L T M TO kO tO O h O P P 2P ! Z : & N B # M E L [ ( ) 3 H T , A S 6 % . 5 = 7 8 Q - + ? K 1 G Y R > 9 J U ' / < W V O F C * P X 0 D @ " 2 $ ; I 4 ERROR - You must be root to run lokkit. Firewall Configuration A firewall sits between your computer and the network, and determines which resources on your computer remote users on the network are able to access. A properly configured firewall can greatly increase the out-of-the-box security of your system. Firewall Customization Choose which trusted devices and incoming services should be allowed for your network security settings. * FTP -- FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan on making your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful. * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam. * NFSv4 -- This allowed you to use the NFS version 4 protocol via TCP to share files. You will need to have the NFS tools installed and properly configure your NFS server for this option to be useful. * Other ports -- You can specify that other ports not listed here be allowed through the firewall. The format to use is 'port:protocol'. For example, if you wanted to allow IMAP access through your firewall, you can specify 'imap:tcp'. You can also specify numeric ports explicitly; to allow UDP packets on port 1234 through, specify '1234:udp'. To specify multiple ports, separate them by commas. * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. * Samba Browsing -- This allows you to access access and participate in Windows file and printer sharing networks. You need the Samba package installed for this option to be useful * Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP used to serve Web pages when security is important. Examples are sites that require logins like stores or web mail. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful * Telnet -- Telnet is a protocol for logging into remote machines. It is unencrypted, and provides little security from network snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need the telnet-server package installed for this option to be useful. * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan on making your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. Allow Incoming -- Enabling these options allows the specified services to pass through the firewall. Note, during a workstation-class installation, the majority of these services are not present on the system. Choose the appropriate security level for your system. Disabled -- Disabling the firewall allows complete access and does no security checking. It is recommended that this only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet), or if you plan to do more detailed firewall configuration later. Enabled -- By choosing enabled, your system will not accept connections from the outside that are not explicitly defined by you. If you are connecting your system to the Internet, but do not plan to run a server, this is the safest choice. If additional services are needed, you can choose Customize to allow specific services through the firewall, or to implicitly trust traffic coming over certain interfaces. It is not recommended to enable this for devices that are connected to public networks, such as the Internet. Trusted Devices -- Checking these for any of your devices allows all traffic coming from that device to be allowed. For example, if you are running a local network, but are connecting to the Internet via a PPP dialup, you could check that eth0 is trusted to allow any traffic coming from your local network. <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Add Port Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire file system may be relabeled. Relabeling takes a long time depending on the file system. Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Configure system security level and firewall rules Customize Disable an iptables module Disable firewall Disabled Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Firewall: Invalid port given: '%s'. Please give a port number or service name. MASQUERADE Devices: Mail (SMTP) Masquerade Masquerades traffic from the specified device NFS4 Name OK Ok Other ports Permissive Please choose the security level for the system. Port(s): Protocol: Run noninteractively; process only command-line arguments SELinux SELinux Setting: SSH Samba Secure WWW (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state. Most people should keep the default setting. Security Level Configuration Security Level and Firewall Security Level: Telnet Trusted Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world. Which services, if any, do you wish to allow access to? _Firewall Options _SELinux device to masquerade device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel module to add module to remove port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: hu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500 PO-Revision-Date: 2006-10-05 18:29+0200 Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com> Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Generated-By: pygettext.py 1.4 X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); HIBA - A lokkit futtatásához rendszergazdai jog szükséges. A tűzfal beállítása A tűzfal a számítógép és a hálózat közötti adatforgalmat szabályozza. Arra felügyel, hogy a távoli felhasználók milyen erőforrásokat érhetnek el a számítógépen. Egy jól beállított tűzfal nagy mértékben feljavítja a rendszer alapbiztonságát. A tűzfal beállításainak testreszabása Válassza ki, mely eszközökről jövő forgalmat szeretné beengedni, és mely protokollokat lehessen használni a rendszer és a többi gép között. * FTP -- Az FTP egy fájlok átvitelére alkalmas protokoll. Ha az FTP-kiszolgálót elérhetővé szeretné tenni az internetről, jelölje be ezt az opciót. Az opció használatához erősen ajánlott a vsftpd csomag feltelepítése. * E-mail (SMTP) -- Az SMTP protokoll e-mailek továbbítására alkalmas. Ha távoli gépekről levelet szeretne eljuttatni ehhez a géphez, akkor jelölje be ezt az opciót. Nem szükséges bejelölni az opciót, ha más gépről szeretné letölteni a leveleit POP3- vagy IMAP-kiszolgálóról, esetleg a fetchmail használatával. Ha nem megfelelő módon állítja be az SMTP szolgáltatást, akkor esetleg illetéktelen személyek kéretlen levelek küldésére használhatják ki a gépet. * NFSv4 -- Ez lehetővé teszi, hogy NFS4-es protokollt használjon TCP-n keresztül fájlok megosztásához. Ehhez szükséges lesz majd az NFS eszközök telepí- tésére és az NFS szerver megfelelő beállítására, hogy ez az opció értelmet kapjon. * Egyéb portok -- itt lehet felsorolni, hogy mely portokon keresztül legyen engedélyezve hálózati forgalom a tűzfalon keresztül. A várt formátum: 'port:protokoll'. Ha például azt szeretné, hogy az IMAP protokoll működjön a tűzfalon keresztül, ezt adja meg: 'imap:tcp'. A portok számai közvetlenül beírhatók, ha például UDP csomagokat szeretne átengedni az 1234-es porton, akkor ezt kell megadni: '1234:udp'. Több port is felsorolható, vesszővel elválasztva. * SSH -- Az SSH (Secure Shell) protokoll segítségével távoli gépekre lehet bejelentkezni és ott parancsokat lehet végrehajtani. Az adatforgalom teljes egészében titkosítva lesz. Ha a gépet távolról, tűzfalon keresztül fogja elérni, jelölje be ezt az opciót. Az opció használatához érdemes feltelepíteni az openssh-server csomagot, mely az SSH-s kiszolgálói funkciókat biztosítja. Samba böngészés -- A Samba lehetővé teszi, hogy el lehessen érni és részt lehessen venni Windows fájl- és nyomtatómegosztási hálózatokban. Ennek az opciónak a használatához még szüksége van a Samba csomag telepítésére. * Bizonságos WWW (HTTPS) -- A HTTPs egy módosított protokoll, amivel weboldalakat lehet kiszolgálni olyan környezetekben, ahol a biztonság fontos. Példák lehetnek az olyan oldalak, amik jelszót kérnek, mint például webáruházak vagy webes levelezés. Ez az opció nem szükséges helyi oldalak nézegetéséhez vagy webfejlesztéshez. Az opció használatához telepíteni kell a httpd csomagot, mely a HTTPS kiszolgálói funkciókat tartalmazza. * Telnet -- A Telnet segítségével távoli gépekre lehet bejelentkezni és ott parancsokat lehet végrehajtani. Az adatforgalom egyáltalán nincs titkosítva, ezért a továbbított adatok nincsenek védve illetéktelen hozzáférés ellen. Ezért a Telnet protokoll engedélyezése általában nem ajánlott. Az opció használatához érdemes telepíteni a telnet-server csomagot, mely a Telnet kiszolgálói funkcióit biztosítja. * WWW (HTTP) -- A HTTP protokollal lehet weboldalakat elérni. Ha a webkiszolgálót elérhetővé szeretné tenni az internet felől, jelölje be ezt az opciót. Az opció bejelölése nem szükséges, ha csak helyben szeretne böngészni vagy weboldalakat készít. Az opció használatához ajánlott telepíteni a httpd csomagot, mely a HTTP-s kiszolgálói funkciókat tartalmazza. A bejövő forgalom engedélyezése -- itt lehet megadni, hogy mely szolgáltatások juthatnak át a tűzfalon. Munkaállomás-típusú telepítésnél a legtöbb ilyen szolgáltatás nincs aktiválva a rendszerben. Válassza ki, milyen biztonsági szintet szeretne érvényesíteni a rendszerben. Kikapcsolva -- Ha kikapcsolja a tűzfalat, akkor a rendszer nem fogja korlátozni a hálózati kapcsolatokat. Ez csak akkor ajánlott, ha egy belső, védett hálózaton működik a gép (nem az interneten), vagy ha későbbre szeretné halasztani a tűzfal beállítását. Bekapcsolva -- Ha ezt választja, akkor a rendszer csak a beállításokban engedélyezett hálózati kapcsolatokat fogja engedélyezni. Ha a rendszert elérhetővé kell tenni az internet felől, de nem kiszolgálóként fog működni, akkor ez a legbiztonságosabb választás. Ha további szolgáltatások elérésére is szükség van, válassza a Testreszabás opciót a kívánt szolgáltatások tűzfalon keresztüli használatához, vagy adja meg, mely eszközökről érkező forgalmat kell átengedni. Ajánlott ezt beállítani olyan eszközöknél, melyek szabadon hozzáférhető hálózattal, például az internettel vannak összekötve. Megbízható eszközök -- Ha egy eszköz megbízhatónak van megjelölve, akkor a rendszer az onnan érkező forgalmat korlátozás nélkül be fogja engedni. Ha például a gép egy helyi hálózaton működik, és csak PPP-kapcsolaton keresztül tud csatlakozni az internetre, akkor jelölje be, hogy az 'eth0' eszköz megbízható, így a forgalom nem lesz korlátozva a helyi hálózatról. <Tab>/<Alt+Tab>: váltás az elemek között | <Space>: kiválasztás | <F12>: következő képernyő 'enforcing', 'permissive' vagy 'disabled' lehet A tűzfalak a hálózati forgalom szabályozására, a nem kívánt elérések tiltására alkalmasak. Ha bekapcsolja a tűzfalat, akkor akár a teljes bejövő hálózati forgalom letiltható. Ha kikapcsolja a tűzfalat, akkor a hálózati kapcsolatok nem lesznek szabályozva, ezért ez nem ajánlott. Port hozzáadása A teljes forgalom engedélyezése a megadott eszköznél Engedélyezett bejövő forgalom: Adott portok engedélyezése a tűzfalon Visszamenőleges kompatibilitás, mint az --enabled Visszamenőleges kompatibilitás figyelmen kívül hagyva Mégsem Az SELinux jelen beállításának módosítása esetén a rendszert újra kell indítani, hogy az egész fájlrendszert újra lehessen címkézni. Az újracímkézés hosszú időt is igénybe vehet a fájlrendszertől függően. Szeretné folytatni ezzel a beállítással és újraindítani a rendszert, miután az első rendszertöltési folyamat (firstboot) lezárult? SELinuxra történő váltás esetén a következő újraindításkor az egész fájlrendszert újra kell címkézni. Az újracímkézés hosszú időt is igénybe vehet, a fájlrendszertől függően. Szeretné folytatni? Kattintson az 'Igen' gombra a rendszer biztonsági szintjének mentéséhez, a tűzfal beállításainak felülírásához. Biztosan ezt szeretné? Az SELinux beállítása Az SELinux-házirend beállítása A tűzfal beállításának elvégzése a tűzfal aktiválása nélkül A rendszer biztonsági szintjének és a tűzfal szabályoknak a beállítása Testreszabás Egy iptables modul letiltása A tűzfal kikapcsolása Kikapcsolva Iptables mód engedélyezése A tűzfal bekapcsolása (ez az alapértelmezés) Bekapcsolva Kikényszerítés FTP Tűzfal Tűzfalbeállítások A tűzfal beállítása - testreszabás A tűzfal testreszabása Tűzfal: Nem érvényes port: '%s'. Kérem, adjon meg egy portszámot vagy egy szolgáltatásnevet. Álcázott (MASQUERADE) eszközök: E-mail (SMTP) Álcázás (masquerade) A megadott eszközről jövő teljes forgalom álcázása NFS4 Név OK OK Egyéb portok Megengedő Kérem válassza ki a rendszer biztonsági szintjét. Portok: Protokoll: Futtatás kötegelt módban, csak a parancssori argumentumok feldolgozása SELinux SELinux beállítás: SSH Samba Biztonságos WWW (HTTPS) A biztonságilag megerősített Linux (Securitiy Enhanced Linux, SELinux) a biztonsági beállítások finomabb szintű hangolását teszi lehetővé, mint ami a hagyományos Linux rendszerekben található. Az SELinux beállítható letiltott állapotra, amikor csak figyelmeztetést ad arról, hogy adott helyzetben milyen műveletek lennének visszautasítva, vagy a teljesen aktív állapotra, amikor vissza is utasít. A legtöbbször elegendő az alapértelmezett beállítás. Biztonsági szint beállítása Biztonsági szint és tűzfal Biztonsági szint: Telnet Megbízható Megbízható eszközök: Megbízható szolgáltatások: Általában 'targeted' vagy 'strict' WWW (HTTP) A tűzfal beállítása kétféle módon történhet. Egyrészt engedélyezni lehet a teljes forgalmat a megadott eszközöknél. Másrészt bizonyos protokollok használatát engedélyezni lehet a tűzfalon keresztül. További portokat 'szolgáltatás:protokoll' formában lehet engedélyezni, például: 'imap:tcp'. Használhat tűzfalat, hogy csak meghatározott szolgáltatások legyenek elérhetők ezen a számítógépen más számítógépek számára, valamint arra, hogy megakadályozzon nem engedélyezett hozzáféréseket a számítógépén kívüli világból. Milyen szolgáltatásokhoz, ha egyáltalán, szeretne hozzáférést biztosítani? Tűz_falbeállítások _SELinux álcázandó eszköz megbízható eszköz az /etc/sysconfig/system-config-securitylevel fájlban tárolt beállítások figyelmen kívül hagyása hozzáadandó modul eltávolítandó modul port:protokoll (pl.: ssh:tcp)