Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
m @ ! A c # } + * " ! = _ / y , # E Y 9 p , # 2 J g x & $ + ) " $ G _ j y " " & % L m , 2 E \ % y ! ( : T # i 9 & E l J F E 6 | ' " 3 d O @ 3 S & r 7 " K * n ( ' - 6 U - ? ) X 1 / & 3 ! Z 9 | F 1 D O B # > , S E " 3 8 : 7 s 7 9 8 C R & i / $ & 0 - . ^ / ) 0 $ % J _ g { 7 , " 6 ! ; ] / p 6 ' . ! K! c! |! ! ) ! ! ! 9 ! 8 " ( Y" ' " f " ^ # Q p# 4 # 4 # ,$ H$ 0 ]$ ) $ $ j $ C% Y% S u% % / % & - 6& " d& # & ! & & & ' ' - 1' G _' * ' $ ' ' ( 5( L( $ e( 6 ( [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-17 12:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-26 08:39+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s már benne van a konfigurációs fájlban Kivétel történt: "%s" Nem támogatott műveletet kísérelt meg Nem támogatott tárolóműveletet kísérelt meg Nem támogatott folyamműveletet kísérelt meg Az alkalmazás egyedi neve Bonobo-aktiválás Bonobo Echo-kiszolgáló factory Bonobo Echo-kiszolgáló példaprogram Bonobo-aktiválás beállításai A Bonobo-activation konfigurációs fájlja tartalmazza: CORBA CosNaming szolgáltatás. Nem található a Bonobo_Plugin_info szimbólum a következőben: "%s" Nem lehet aktiválni az objektumot a factory-ból A gyermekfolyamat nem adott hibaüzenetet, ismeretlen hiba történt A parancs nem érzékeny Nem lehet létrehozni az echo példaprogramból egy példányt sem Nem lehet inicializálni a Bonobo-t Nem lehet értelmezni a rosszul formázott %s XML-dokumentumot Nem lehet menteni a konfigurációs fájlt. Nem található, hogy melyik gyermekben van felsorolva a kiszolgáló Nem lehet új folyamatot indítani Egyéni CORBA POA KÖNYVTÁR A konfigurációs fájlhoz hozzáadandó könyvtár A könyvtár, amelyből a .server fájlokat kell olvasni A konfigurációs fájlból eltávolítandó könyvtár Könyvtárak megjelenítése a konfigurációs fájlban Konfigurációs fájl elérési útjának megjelenítése EOF a gyermekfolyamatból KIFEJEZÉS Echo komponens Echo komponens factory Hibaellenőrzési hiba; nincs kivétel Kivétel "%s" aktiválásakor FD A(z) "%s" factory NIL-t adott vissza erre: "%s" Nem sikerült aktiválni a(z) "%s"-t Nem sikerült aktiválni az objektumot Nem sikerült olvasni a gyermekfolyamatból: %s "%s" feloldása vagy kiterjesztése sikertelen A fájlleíró, amelyre az IOR-t kell nyomtatni Fájlleíró, amelybe az IOR-t kell írni Általános aktiválási hiba, leírás nélkül HTTP Moniker A Bonobo inicializálása sikertelen Az aktiválandó IID IO-hiba IO hiba a tárolón IO-hiba a folyamon Érvénytelen argumentumérték A Moniker aktiválása időtúllépés miatt sikertelen A Moniker-nek ismeretlen a moniker előtagja A Moniker-felület nem található Név Már van ilyen név a tárolóban Névszolgáltatás Nincs jogosultsága a folyam hozzáféréséhez Nincs jogosultsága művelet végzéséhez a tárolón Nem érvényes aktivációs azonosító Értesítési szolgáltatás Értesítési szolgáltatás az aktivációhoz ORB IOR kezelő moniker Az objektum nem tároló Az objektum nem folyam Az objektum nem található Az objektum nem található a tárolóban ÚTVONAL POA Ellenőrizze, hogy van-e jogosultsága "%s" írásához. A kiszolgáló OAF-regisztrálásának megakadályozása A(z) "%s" tulajdonságnak nincs értéke Kiértékelendő lekérdező kifejezés Regisztrálás a felhasználó aktivációs kiszolgálójaként zárolás nélkül [!] hibakereséshez Adja ki a(z) "%s --help" parancsot az elérhető parancssori kapcsolók teljes listájáért. Szolgáljon ActivationContext-ként (az alapértelmezett csak az ObjectDirectory) A(z) "%s" shlib nem tartalmazta a következőt: "%s" Bonobo-aktiválás beállításainak megjelenítése Szabványos Moniker factory A tároló nem üres A konfigurációs fájl kiírása sikeres volt. Szintaktikai hiba az objektum leírásban Szintaktikai hiba a moniker-ben A Bonobo Activation konfigurációs fájlját nem sikerült beolvasni. Ellenőrizze, hogy érvényes-e: %s Próba: %s könyvtár Ismeretlen parancs vagy ige Jelenleg még nem kezeljük a távoli folyamatok shlib objektumainak aktiválását egy NULL iid nem érvényes az adatbázisháttér beállítása sikertelen a konfigurációs fájl: %s "%s" g_module_open művelete sikertelen: "%s" általános Oaf aktiváló moniker általános Oaf lekérdező moniker általános factory "new" moniker általános elem moniker %s iid-nek NULL helye van %s iid-nek NULL típusa van helytelen adattípus érvénytelen "%c" karakter a(z) "%s" iid-ben érvénytelen elérési útvonal az XML felhasználói felület elemhez hibás felhasználói felület leíró XML a tulajdonság típusa érvénytelen a tulajdonság csak olvasható a tulajdonság nem található folyam MonikerExtender a folyam nem található a kért UI attribútum nem létezett nincs megfelelően strukturált konfigurációs fájl