Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/jwhois.mo
Ţ B , Y < 9 Ą { Ű W q , ¸ % Ö , ü - ) W & x ż ) ß 6 ' # ^ ° Ä Ü ' ó ! 1 S g # u ą Ĺ ß ó # # * G , r ˛ ť ! É ' ë & 1 X u $ § - M \ v ´ Ä Ň ă ) 6 - # d ş É Ń V ß ! u 0 ¸ # é ) 0 7 1 h & * Á ě , . [ w 6 7 ˝ ő " 1 T " u 7 Đ ä - / # ] ľ Ě $ ŕ * + 0 = \ ¸ 6 Ä . ű & * ; Q Ť ¸ Ř & [ # , ş ç # ) 9 3 c 9 ( Ń ú . B * - ! 5 ; , 2 $ B : + ' # " 9 > ( 8 . ? A % 7 4 3 & / = @ 6 1 < 0 ) --version display version number and patch level --help display this help -v, --verbose verbose debug output -c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file -h HOST, --host=HOST explicitly query HOST -n, --no-redirect disable content redirection -s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support -a, --raw disable reformatting of the query -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them -p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST) -r, --rwhois force an rwhois query to be made --rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries --rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return -f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached -d, --disable-cache disable cache functions %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Address family for hostname not supported Bad value for ai_flags Cached Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. End of file looking for '"' on line Error allocating memory Error creating socket Error reading cache Error reading data from Error writing to cache Fatal error searching for host to query Following referral to HTTP configuration is incomplete: Invalid expire time Invalid limit Invalid limit in configuration file Invalid netmask on line Invalid port number Memory allocation failure Missing key on line Multiple keys on line Name or service not known No address associated with hostname Non-recoverable failure in name resolution Option http-method must be "GET" or "POST". Option is missing: Querying Redirected to Report bugs to bug-jwhois@gnu.org Server does not support display command Server does not support limit Servname not supported for ai_socktype String out of bounds on line System error Temporary failure in name resolution This program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License. Unable to create temporary file Unable to open Unable to run web browser Unable to store data in cache Unexpected end of file on line Unhandled reply Unknown error Unknown referral Usage: jwhois [OPTIONS] [QUERY] [Host terminated connection prematurely] [RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option] [Unable to connect to remote host] ai_family not supported ai_socktype not supported host not found version Project-Id-Version: jwhois 3.2.2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org POT-Creation-Date: 2005-07-10 06:57+0100 PO-Revision-Date: 2004-01-21 23:04+0100 Last-Translator: Andras Timar <timar@fsf.hu> Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.2 --version megjeleníti a verziószámot és a foltverziót --help ezt a segítséget jeleníti meg -v, --verbose bőbeszédű üzemmód -c FÁJL, --config=FÁJL a FÁJL-t használja konfigurációs állományként -h KISZOLGÁLÓ, --host=KISZOLGÁLÓ célirányosan a KISZOLGÁLÓT kérdezi -n, --no-redirect letiltja a tartalom átirányítást -s, --no-whoisservers letiltja a whois-servers.net szolgáltatásait -a, --raw letiltja az kérés újra formázását -i, --display-redirections megjeleníti az összes átirányítást, ahelyett hogy elrejtené -p PORT, --port=PORT a PORT számot használja (együtt a KISZOLGÁLÓVAL) -r, --rwhois erőlteti a rwhois lekérdezést --rwhois-display=DISPLAY beállítja a DISPLAY kapcsolót az rwhois lekérdezéshez --rwhois-limit=HATÁR beállítja a maximális találatok számát -f, --force-lookup kikeresés kényszerítése akkor is, ha az elem a gyorsítótárban van -d, --disable-cache letiltja a gyorsítótárat %s: szabálytalan kapcsoló: -- %c %s: érvénytelen kapcsoló: -- %c %s: a `%c%s' kapcsoló nem fogad el argumentumot %s: a `%s' kapcsoló nem egyértelmű %s: a `%s' kapcsoló argumentumot igényel %s: a `--%s' kapcsoló nem fogad el argumentumot %s: a `-W %s' kapcsoló nem fogad el argumentumot %s: a `-W %s' kapcsoló nem egyértelmű %s: a kapcsoló argumentumot igényel -- %c %s: ismeretlen kapcsoló: `%c%s' %s: ismeretlen kapcsoló: `--%s' A kiszolgáló címének a típusa nem támogatott Hibás érték az ai_flags-ben Gyorsítótárban Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. A fájl véget ért, mielőtt meglett volna az '"' a sorban Hiba a memórialefoglalás során Hiba a socket létrehozásakor Hiba a gyorsítótár olvasása közben Hiba történt adatolvasás közben: Hiba a gyorsítótár olvasása közben Végzetes hiba a lekérdezendő kiszolgáló keresése közben Hivatkozás követése A HTTP-beállítások elégtelenek: Érvénytelen lejárati idő Érvénytelen határ Érvénytelen határ a konfigurációs állományban Érvénytelen hálózati maszk a sorban Érvénytelen portszám Memórialefoglalás nem sikerült Hiányzó kulcs a sorban Több kulcs a sorban A név vagy a szolgáltatás ismeretlen Nincs cím hozzárendelve a kiszolgálónévhez Nem helyrehozható hiba a névfeloldás közben A http-method beállítás értéke csak "GET" vagy "POST" lehet. Hiányzó beállítás: Lekérdezés Átirányítva A hibákat a bug-jwhois@gnu.org címre lehet bejelenteni A kiszolgáló nem támogatja a display parancsot A kiszolgáló nem támogatja a határokat A szolgáltatásnév nem támogatott a megadott ai_socktype-nál A karakterlánc túlért a soron Rendszerhiba Átmeneti hiba a névfelbontásnál Ez a program szabad szoftver, és nem vonatkozik rá SEMMILYEN GARANCIA; a GNU General Public License szerint szabadon terjeszthető. Ideiglenes fájl létrehozása sikertelen Nem lehet megnyitni Nem lehet elindítani a webböngészőt Nem lehet adatokat tárolni a gyorsítótárban Váratlan fájlvég a sorban Kezeletlen válasz Ismeretlen hiba Ismeretlen hivatkozás Használat: jwhois [KAPCSOLÓ] [LEKÉRDEZÉS] [A kiszolgálóval a kapcsolat idő előtt megszakadt] [RWHOIS: Protokollhiba a küldés során -rwhois kapcsoló] [Nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz] ai_family nem támogatott ai_socktype nem támogatott a gép nem található verzió