Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
: O 3 - 9 $ F K k L I C N S T ; u B y 2 , / # A e , ) & @ N X O L F D V W : x G | = I J $ G o A Q R K s w % ; , J w 3 J ~ . ` e D [ J ^ Q c q . l & 2 < * 5 ` * ~ @ 6 ! 8 Y " t ` e [ ^ J ^ c d O q l Q! ! [ O" ` " V # E c# Y # ^ $ b$ $ l r% g % G& & & 3 ' 7' N' l' v' ' 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-26 11:22+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-31 02:51+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); <span weight="bold">Jelszóerősség-mérő:</span> Engedélyezés _egyszer Hozzáférés engedélyezése Az alkalmazás hozzáférhet a kulcstartóhoz? Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni egy ismeretlen kulcstartóhoz, mert zárolva van Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van Egy ismeretlen alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) "%s" kulcstartóhoz, mert zárolva van Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni "%s" jelszavához ebben: %s. Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban "%s" jelszavához. Egy ismeretlen alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban "%s" jelszavához. Egy ismeretlen alkalmazás módosítani akarja a(z) "%s" kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás módosítani akarja az alapértelmezett kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni "%s" néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. Egy ismeretlen alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót. Kulcstartó jelszavának módosítása Válasszon új jelszót a(z) "%s" kulcstartóhoz. Válasszon új jelszót az alapértelmezett kulcstartóhoz. Jelszó az alapértelmezett kulcstartóhoz Jelszó az új kulcstartóhoz Alapértelmezett kulcstartó létrehozása Adja meg a jelszót az alapértelmezett kulcstartó nyitásához Adja meg a jelszót a(z) "%s" kulcstartó nyitásához Új kulcstartójelszó A régi jelszó nem lehet üres. A jelszó nem lehet üres. Nem egyeznek a megadott jelszavak. A(z) "%s" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni egy ismeretlen kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) "%s" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) "%s" (%s) alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) "%s" kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) "%s" (%s) alkalmazás hozzá akar férni "%s" jelszavához ebben: %s. A(z) "%s" (%s) alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban "%s" jelszavához. A(z) "%s" (%s) alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban "%s" jelszavához. A(z) "%s" (%s) alkalmazás módosítani akarja a(z) "%s" kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) "%s" (%s) alkalmazás módosítani akarja az alapértelmezett kulcstartó jelszavát.Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) "%s" (%s) alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) "%s" (%s) alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni "%s" néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) "%s" (%s) alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót. A(z) "%s" alkalmazás nem tud hozzáférni egy ismeretlen kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) "%s" alkalmazás nem tud hozzáférni az alapértelmezett kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) "%s" alkalmazás nem tud hozzáférni a(z) "%s" kulcstartóhoz, mert zárolva van A(z) "%s" alkalmazás hozzá akar férni "%s" jelszavához ebben: %s. A(z) "%s" alkalmazás hozzá akar férni egy ismeretlen kulcstartóban "%s" jelszavához. A(z) "%s" alkalmazás hozzá akar férni az alapértelmezett kulcstartóban "%s" jelszavához. A(z) "%s" alkalmazás módosítani akarja a(z) "%s" kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) "%s" alkalmazás módosítani akarja az alapértelmezett kulcstartó jelszavát. Ki kell választania az ehhez használandó jelszót. A(z) "%s" alkalmazás új alapértelmezett kulcstartót akar létrehozni. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) "%s" alkalmazás új kulcstartót akar létrehozni "%s" néven. Ehhez meg kell adnia egy jelszót. A(z) "%s" alkalmazás egy jelszót akar eltárolni, de nincs alapértelmezett kulcstartó. A létrehozásához meg kell adnia egy jelszót. Ismeretlen kérelemtípus Kulcstartó nyitása Meg kell adnia a kérelem típusát a futtatáshoz Engedélyezés _mindig Új jelszó _megerősítése: _Megtagad _Régi jelszó: _Jelszó: