Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/nano.mo
Ț k t ç Ì h i } ” ( Ì ő = ' \ D _ É )! 3! @! R! `! n! û x! t# # # ±# ( À# $ é# $ ! $ 6$ =$ L$ ^$ m$ $ $ €$ ł$ Ć$ Î$ Ś$ â$ ë$ ô$ ÿ$ % % ę % & & # .& R& ^& ~& & & ą& É& Ó& ß& ì& ö& ' !' ,' - ?' m( * ) * $ B* g* * * ą* Ÿ* 3 È* 9 ü* 6+ M+ W+ . ]+ ź + ;, U, ) l, , Č, + Đ, ü, - " =- `- }- 3 - »- Ń- ! à- . 0 . - B. p. x. . 3 . 2 Ô. / / / "/ -/ . 4/ % c/ & / ( °/ " Ù/ ü/ 0 ' /0 ' W0 & 0 Š0 Á0 ß0 ő0 # 1 ' ,1 T1 m1 1 1 Č1 Î1 Ò1 Ę1 ă1 2 2 22 K2 b2 x2 2 ą2 Ÿ2 . Î2 ę3 4 4 *4 Č E4 ű5 6 '6 :6 T6 ) n6 6 6 ±6 Ì6 Ś6 & â6 ( 7 27 ?7 G7 R7 [7 e7 u7 7 8 8 Ą8 Ž8 Ń8 ò8 9 9 % !9 ” G9 À ę9 Ÿ: Î: Ú: í: Ź ù: ' Š< # Î< ( ò< " = & >= e= m= = Ł= # Œ= à= ê= ( ô= > 0> ;> D> N> Y> z> > > Ż> Ă> Ì> Ú> ò> ? ? ) 6? . `? # ? ( ł? " Ü? ! ÿ? !@ >@ T@ l@ @ ą@ ž@ Ă@ Ì@ Ö@ à@ ê@ ô@ ÿ@ A A ! A 2A ! LA nA A A șA ! ÈA êA ûA & B CB KB $ eB B B B šB łB " ÁB äB óB d C T uC T ÊC D )D 6D RD # ZD 3 ~D ČD čD ÌD ( ÔD ęD E 0 !E # RE " vE E # ©E ÍE ! ìE = F LF XF 1 bF / F ÄF ËF [H + jH & H œH # ŐH ùH I I 2 +I ^I dI wI K 0K ! NK pK {K " K œK ! ÌK îK L L , %L RL pL L ąL ŸL ÇL ĐL & áL M ) M DM aM ~M % M ĂM % ÚM N N . N DN RN `N uN N 2 N ÊN & çN O )O GO VO [O qO zO O % O ÀO Ż ËO {Q Q ČQ »Q ÚQ öQ R R R 5R >R MR < UR R ©R ±R PT - jT $ T œT G ȚT &U 3U = QU * U M șU V W W ȘW ¶W ÇW ŰW & âW Z 'Z BZ VZ ( kZ * Z żZ 4 ÌZ [ [ [ 2[ E[ a[ v[ [ [ ź[ Ÿ[ Ë[ Ű[ ć[ ő[ \ \ \ ' \ B] / M] 5 }] ł] Ê] ë] ^ * ^ >^ I^ \^ y^ ^ ^ ”^ Â^ 7 Ï^ Ł ` ( «a 9 Ôa 6 b * Eb , pb b ! „b Çb 2 Ôb U c ( ]c c c 5 c Œ Ïc d " §d < Êd $ e ! ,e 2 Ne * e * Źe + Śe : f >f > Qf f «f % »f áf - òf = g ^g hg , rg ' g > Çg h h +h 7h Eh ) Nh * xh " Łh A Æh " i " +i ! Ni ( pi 9 i 9 Ói ' j 5j Qj & pj 9 j 6 Ńj 7 k ! @k $ bk k % §k Ík Ók Țk äk l l =l ]l {l l ±l ' Ïl śl s m n Ąn «n Àn ü án Țp ęp q $ /q Tq . uq €q «q * Éq ôq r - r 6 8r or r r r r Șr œr Êr ćs ös t t 0t ! Pt rt ~t $ t Đ ©t ç zu bv xv v Šv Ç žv % x ( Šx Ïx : èx 4 #y Xy , by ( y . žy 1 çy z 'z > 3z rz z z źz ·z ( Éz òz { { <{ T{ `{ s{ { Ș{ Ê{ æ{ % ü{ "| % 8| ^| {| ! | Œ| Ś| ô| } &} 8} C} M} _} i} t} } } } } - } Ë} * á} ~ (~ " H~ k~ , y~ Š~ , Œ~ 8 é~ " 0 6 5 g © ¶ Ă Ń $ ß # u 7 e e y ” Ÿ K Ű $ " + N 1 T „ 7 ± + é $ : % L < r Ż O Ì * 6 9 7 p š ± 2 2 H C { ż & Ę 7 4 M ç + / ł ( ă $ ! A c 5 w Í ) Ű ? # B f ž Ă Í D è - = N * * · ' â 4 ! ? % a B à đ 0 9 L : d . 2 Î & ( ( Q g n $ ) ż é ś & # . R Z z Ł š . Ü è ù B J f \ f © H  ] } ű 0 ł u b § ! F * î æ ; Ž < Æ I K | i + č G Ă n À ć ' \ p Y w D d Ę f k Q Û Ő Ł ê k P 2 C ę & à h $ ) e Đ ô a g 0 Ć 4 % ^ đ V ( « ú ! ± I 3 D > € @ , $ c ì Č t j H h : 1 & ă J „ L { 2 ë ź . ^ 3 Š G W 9 È A X Ó Ç á j Z ` _ a ` U Œ Ț 6 O 7 / N T / Î ń š Ù X ò # v g O - 5 û Ò ç . 1 s é E e ž » 5 = ¶ % < i Í ï ; V [ ą Ä J ț 7 L Y K ó = Ź ? ù S Ô P ° * Q 9 Ÿ " R ? A S B 8 · ö c è q E ] ü r ~ R y Ą Ü l Ú d m ( Á @ œ U ș N _ : ż ÿ Ś 6 ś ß Ï Ș M Ű B T Ö Ń Z x [ > z + F Ë W ő M - ” Ż # Ì ä É 8 4 ) , í Ê â b " ' C o Compiled options: Buffer not written to %s: %s Buffer not written: %s Buffer written to %s Press Enter to continue starting nano. (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s) The following function keys are available in Browser Search mode: The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice. Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup. [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. "%.*s%s" not found "%s" is a device file "%s" is a directory "%s" not found "start=" requires a corresponding "end=" %sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu (dir) (ignored, for Pico compatibility) (more) +LINE[,COLUMN] --backupdir=<dir> --fill=<#cols> --operatingdir=<dir> --quotestr=<str> --speller=<prog> --syntax=<str> --tabsize=<#cols> -C <dir> -Q <str> -T <#cols> -Y <str> -o <dir> -r <#cols> -s <prog> Aa All Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: Append Append Selection to File Argument '%s' has an unterminated " Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Background color "%s" cannot be bright Backspace Backup File Backup files Backwards Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Beg of Par Brought to you by: Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can now UnJustify! Can't go outside of %s in restricted mode Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Cannot add a color command without a syntax command Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set Cannot unset flag "%s" Case Sens Close Close the current file buffer / Exit from nano Color "%s" not understood. Valid colors are "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" and "black", with the optional prefix "bright" for foreground colors. Color syntax highlighting Come on, be reasonable Command "%s" not allowed in included file Command "%s" not understood Command to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant cursor position display Constantly show cursor position Conversion of typed tabs to spaces Convert typed tabs to spaces Copy Text Copy the current line and store it in the cutbuffer Could not create pipe Could not fork Could not get size of pipe buffer Could not pipe Count the number of words, lines, and characters Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Text Cut from cursor to end of line Cut from the cursor position to the end of the file Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end CutTillEnd DIR: DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Detect word boundaries more accurately Directory for saving unique backup files Display the position of the cursor Display this help text Do quick statusbar blanking Don't add newlines to the ends of files Don't convert files from DOS/Mac format Don't follow symbolic links, overwrite Don't look at nanorc files Don't show the two help lines Don't wrap long lines Edit a replacement Edit the next search/replace string Edit the previous search/replace string Enable alternate speller Enable multiple file buffers Enable smart home key Enable suspension Enable the use of the mouse End End of Par Enter Enter line number, column number Error in %s on line %lu: Error invoking "%s" Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Error reading %s: %s Error writing %s: %s Error writing temp file: %s Execute Command Execute Command Help Text This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command. The following function keys are available in Execute Command mode: Execute external command Exit Exit from nano Exit from the file browser File Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File exists, OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File: Find Other Bracket Finished checking spelling First File First Line Fix Backspace/Delete confusion problem Fix numeric keypad key confusion problem For ncurses: Forward FullJstify Get Help Go To Dir Go To Directory Go To Line Go To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To Text Go to directory Go to file browser Go to line and column number Go to the first file in the list Go to the last file in the list Help mode Home I can't find my home directory! Wah! If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: Indent Text Indent marked text Insert File Insert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor position Insert a tab at the cursor position Insert another file into the current one Insert the next keystroke verbatim Invoke the spell checker, if available Justify Justify the current paragraph Justify the entire file Key illegal in VIEW mode Key illegal in non-multibuffer mode Last File Last Line Log & read search/replace string history Long line wrapping Mac Format Mark Set Mark Text Mark UNset Mark text at the cursor position Missing color name Missing flag Missing regex string Missing syntax name Modified Mouse support Move back one character Move back one word Move forward one character Move forward one word Move to the beginning of the current line Move to the beginning of the current paragraph Move to the end of the current line Move to the end of the current paragraph Move to the first line of the file Move to the last line of the file Move to the matching bracket Move to the next line Move to the next screen Move to the previous line Move to the previous screen Multiple file buffers New Buffer New File Next File Next Line Next Page Next Word NextHstory Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No current search pattern No lines selected, nothing to do! No matching bracket No more open file buffers Non-blank characters required Not a bracket Option GNU long option Meaning Option Meaning Option "%s" requires an argument Option is not a valid multibyte string Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Line Prev Page Prev Word PrevHstory Previous File Print version information and exit Quoting string Read %lu line Read %lu lines Read %lu line (Converted from DOS and Mac format) Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format) Read %lu line (Converted from DOS format) Read %lu lines (Converted from DOS format) Read %lu line (Converted from Mac format) Read %lu lines (Converted from Mac format) Read File Reading File Received SIGHUP or SIGTERM Refresh Refresh (redraw) the current screen Regex strings must begin and end with a " character Regexp Repeat last search Replace Replace a string or a regular expression Replace this instance? Replace with Replaced %lu occurrence Replaced %lu occurrences Requested fill size "%s" is invalid Requested tab size "%s" is invalid Restricted mode Reverse the direction of the search Save backups of existing files Save file under DIFFERENT NAME ? Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Scroll Down Scroll Up Scroll down one line without scrolling the cursor Scroll up one line without scrolling the cursor Search Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search Wrapped Search for a string or a regular expression Set fill cols to (wrap lines at) #cols Set operating directory Set width of a tab in cols to #cols Show this message Smart home key Smooth scrolling Sorry, support for this function has been disabled Space Special thanks to: Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Spell checking failed: %s Spell checking failed: %s: %s Start at line LINE, column COLUMN Suspension Switch to the next file buffer Switch to the previous file buffer Switched to %s Syntax "%s" has no color commands Syntax definition to use Tab Thank you for using nano! The "default" syntax must take no extensions The "none" syntax is reserved The Free Software Foundation The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell Toggle appending Toggle backing up of the original file Toggle prepending Toggle the case sensitivity of the search Toggle the use of DOS format Toggle the use of Mac format Toggle the use of a new buffer Toggle the use of regular expressions Too many backup files? Two single-column characters required UnCut Text UnJustify Uncut from the cutbuffer into the current line Unicode Input Unindent Text Unindent marked text Unknown Command Unknown flag "%s" Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use bold instead of reverse video text Use more space for editing Use of more space for editing Verbatim Input View View (read only) mode Where Is WhereIs Next Whitespace display Window size is too small for nano... Word Count Write File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write Selection to File Write the current file to disk WriteOut Wrote %lu line Wrote %lu lines XOFF ignored, mumble mumble XON ignored, mumble mumble Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enable/disable enabled line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%) nano is out of memory! version Project-Id-Version: nano 1.3.12pre2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-06-26 00:19-0400 PO-Revision-Date: 2006-06-21 01:05+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.10.2 FordĂtĂĄsi kapcsolĂłk: A puffer nem lett a(z) %s fĂĄjlba Ărva: %s A puffer nem kerĂŒlt mentĂ©sre: %s A puffer a(z) %s fĂĄjlba Ărva A nano indĂtĂĄsĂĄnak folytatĂĄsĂĄhoz nyomja le az Enter billentyƱt. (cserĂ©hez) (cserĂ©hez) a kijelölĂ©sben E-mail: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org GNU nano %s verziĂł. (fordĂtva: %s, %s) A következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre keresĂ©s mĂłdban: A gyorsbillentyƱk jelölĂ©se a következĆ: A Control billentyƱ sorozatait egy hiĂĄnyjel (^) jelöli, Ă©s vagy a Control (Ctrl) billentyƱvel, vagy az Escape (Esc) billentyƱ kĂ©tszeri megnyomĂĄsĂĄval vihetĆ be. Az Escape billentyƱ sorozatai a Meta (M) szimbĂłlum jelöli Ă©s az Esc, Alt vagy Meta billentyƱk egyikĂ©vel vihetĆ be, a billentyƱzet beĂĄllĂtĂĄsaitĂłl fĂŒggĆen. [BiztonsĂĄgi mentĂ©s] [Vissza] [kis/Nagy] [DOS formĂĄtum] [Mac formĂĄtum] [Regexp] nano sĂșgĂłja A nano szerkesztĆ az UW Pico szerkesztĆ funkcionalitĂĄsĂĄnak Ă©s könnyƱ kezelhetĆsĂ©gĂ©nek emulĂĄlĂĄsĂĄra lett tervezve. A szerkesztĆnek nĂ©gy nagy rĂ©sze van: A felsĆ sor mutatja a program verziĂłjĂĄt, az Ă©ppen szerkesztett fĂĄjl nevĂ©t, Ă©s hogy a fĂĄjl mĂłdosĂtva van-e. A következĆ a fĆ szerkesztĆ-ablak, amely az Ă©pp szerkesztett fĂĄjl mutatja. Az ĂĄllapotsor alulrĂłl a harmadik sor, Ă©s fontos ĂŒzeneteket jelenĂt meg. Az alsĂł kĂ©t sor a szerkesztĆben leggyakrabban hasznĂĄlt gyorsbillentyƱket tartalmazza. A(z) "%.*s%s" nem talĂĄlhatĂł A(z) "%s" egy eszközfĂĄjl "%s" egy könyvtĂĄr "%s" nem talĂĄlhatĂł "start=" -hoz kell egy megfelelĆ "end=" %sSzavak: %lu Sorok: %ld Karakterek: %lu (könyvtĂĄr) (A Pico kompatibilitĂĄs Ă©rdekĂ©ben mellĆzve) (tovĂĄbb) +SOR[,OSZLOP] --backupdir=<könyvtĂĄr> --fill=<#oszlopok> --operatingdir=<könyvtĂĄr> --quotestr=<szöveg> --speller=<prog> --syntax=<szöveg> --tabsize=<#oszlop> -C <könyvtĂĄr> -Q <szöveg> -T <#oszlop> -Y <szöveg> -o <könyvtĂĄr> -r <#oszlopok> -s <prog> MmAa Mindet Ezen kĂvĂŒl az Esc kĂ©tszeri megnyomĂĄsa Ă©s egy 000 Ă©s 255 közötti hĂĄromjegyƱ decimĂĄlis szĂĄm beĂrĂĄsa a megfelelĆ Ă©rtĂ©kƱ karaktert fogja bevinni. A következĆ billentyƱkombinĂĄciĂłk Ă©lnek a fĆ szerkesztĆablakban. Az alternatĂv billentyƱk zĂĄrĂłjelben vannak megjelenĂtve: HozzĂĄfƱz A kivĂĄlasztott rĂ©sz hozzĂĄfƱzĂ©se a fĂĄjlhoz A(z) "%s" argumentum lezĂĄratlan " jellel rendelkezik Automatikus igazĂtĂĄs Automatikus mentĂ©s kilĂ©pĂ©skor Ăj sorok automatikus behĂșzĂĄsa Vissza A(z) "%s" hĂĄttĂ©rszĂn nem lehet vilĂĄgos VisszalĂ©p Bizt. fĂĄjlmentĂ©s FĂĄjlok biztonsĂĄgi mentĂ©se Vissza HibĂĄs idĂ©zetszöveg: %s: %s HibĂĄs regex: "%s": %s Bek. kezdete FejlesztĆk: KönyvtĂĄrvĂĄltĂĄs sĂșgĂłja Ărja be a megjelenĂteni kĂvĂĄnt könyvtĂĄr nevĂ©t. Ha a tab-kiegĂ©szitĂ©s nincs kikapcsolva, akkor a tabulĂĄtor billentyƱt hasznĂĄlva megprĂłbĂĄlhatĂł a könyvtĂĄrnĂ©v kiegĂ©szĂtĂ©se. A könyvtĂĄrvĂĄltĂĄs mĂłdban a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: KeresĂ©s parancs sĂșgĂłja Ărja be a szavakat vagy karaktereket, amelyekre keresni szeretne, majd nyomjon entert. Ha van talĂĄlat a keresett szövegre, akkor a kĂ©pernyĆ a keresett szöveg legközelebbi elĆfordulĂĄsĂĄt fogja mutatni. Az elĆzĆ keresĂ©si kifejezĂ©s a keresĂ©si prompt utĂĄn zĂĄrĂłjelben lesz megjelenĂtve. Ăj szöveg beĂrĂĄsa nĂ©lkĂŒl Entert ĂŒtve az elĆzĆ keresĂ©s kerĂŒl megismĂ©tlĂ©sre. Most mĂĄr lehet nem sorkizĂĄrttĂĄ tenni! KorlĂĄtozott mĂłdban nem lĂ©phet ki a következĆbĆl: %s Nem szĂșrhatĂł be fĂĄjl a következĆn kĂvĂŒlrĆl: %s Nem lehet egy könyvtĂĄrral feljebb lĂ©pni Nem lehet a következĆn kĂvĂŒlre Ărni: %s MĂ©gsem AktuĂĄlis mƱvelet megszakĂtĂĄsa MegszakĂtva Nem adhatĂł meg szĂnparancs szintaxissor nĂ©lkĂŒl Nem lehet szimbolikus link elĂ© vagy mögĂ© szĂșrni, ha a --nofollow be van ĂĄllĂtva A(z) "%s" jelzĆ nem ĂĄllĂthatĂł vissza Kis/Nagy BezĂĄrĂĄs AktuĂĄlis fĂĄjlpuffer bezĂĄrĂĄsa/KilĂ©pĂ©s a nanobĂłl A(z) "%s" szĂn nem Ă©rtelmezhetĆ. A megengedett szĂnek: "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" Ă©s "black", opcionĂĄlis "bright" elĆtaggal az elĆtĂ©rszĂnekhez. SzĂnes szintaxiskiemelĂ©s Naaa, legyen egy kicsit belĂĄtĂłbb A(z) "%s" parancs nem engedĂ©lyezett a tartalmazott fĂĄjlban A(z) "%s" parancs nem Ă©rtelmezhetĆ FuttatandĂł parancs [ebbĆl: %s] Az Ășj pufferben futtatandĂł parancs [ebbĆl: %s] Kurzor pozĂciĂłjĂĄnak ĂĄllandĂł mutatĂĄsa Kurzor pozĂciĂłjĂĄnak ĂĄllandĂł mutatĂĄsa Bevitt tabulĂĄtorok szĂłközzĂ© alakĂtĂĄsa BeĂrt tab karakterek ĂĄtalakĂtĂĄsa szĂłközökkĂ© Szöveg mĂĄsolĂĄsa AktuĂĄlis sor mĂĄsolĂĄsa Ă©s tĂĄrolĂĄsa a kivĂĄgĂĄsi pufferben Nem hozhatĂł lĂ©tre a csĆ Nem forkolhatĂł Nem kĂ©rhetĆ le a csĆpuffer mĂ©rete Nem pipe-olhatĂł A szavak, sorok Ă©s karakterek megszĂĄmolĂĄsa ElgĂ©pelt szavak listĂĄjĂĄnak lĂ©trehozĂĄsa, kis tĂŒrelmet... PozĂciĂł KivĂĄgĂĄs KivĂĄgĂĄs a kurzor helyĂ©tĆl a sor vĂ©gĂ©ig KivĂĄgĂĄs a kurzortĂłl a fĂĄjl vĂ©gĂ©ig AktuĂĄlis sor kivĂĄgĂĄsa Ă©s tĂĄrolĂĄsa a kivĂĄgĂĄsi pufferben KivĂĄgĂĄs a vĂ©gĂ©ig KivĂĄgAVĂ©gĂ©ig KönyvtĂĄr: DOS formĂĄtum TörlĂ©s A kurzor elĆtt ĂĄllĂł karakter törlĂ©se A kurzor helyĂ©n lĂ©vĆ karakter törlĂ©se SzĂłhatĂĄrok pontosabb Ă©szlelĂ©se Az egyedi biztonsĂĄgi mentĂ©s fĂĄjlok mentĂ©si könyvtĂĄra A kurzor helyĂ©nek megjelenĂtĂ©se Ezen sĂșgĂłszöveg megjelenĂtĂ©se Törölje gyorsan az ĂĄllapotsort Ne adjon Ășj sorokat a fĂĄjlok vĂ©gĂ©hez Ne alakĂtsa ĂĄt a fĂĄjlokat DOS/Mac formĂĄtumrĂłl Szimbolikus linkek követĂ©se helyett felĂŒlĂrĂĄs nanorc fĂĄjlok keresĂ©sĂ©nek kihagyĂĄsa A kĂ©t sĂșgĂłsor elrejtĂ©se Ne tördelje a hosszĂș sorokat A helyettesĂtĆ Ă©rtĂ©k mĂłdosĂtĂĄsa A következĆ keresĆ- vagy cserekifejezĂ©s szerkesztĂ©se Az elĆzĆ keresĆ- vagy cserekifejezĂ©s szerkesztĂ©se AlternatĂv helyesĂrĂĄs-ellenĆrzĆ hasznĂĄlata Több fĂĄjlpuffer engedĂ©lyezĂ©se Okos home billentyƱ engedĂ©lyezĂ©se FelfĂŒggesztĂ©s engedĂ©lyezĂ©se EgĂ©r hasznĂĄlatĂĄnak engedĂ©lyezĂ©se VĂ©ge Bek. vĂ©ge Enter KĂ©rem a sor, oszlop szĂĄmĂĄt Hiba a(z) %s %lu. sorĂĄban: Hiba a(z) "%s" meghĂvĂĄsakor Hiba a "sort -f" meghĂvĂĄsakor Hiba a "spell" meghĂvĂĄsakor Hiba a "uniq" meghĂvĂĄsakor Hiba %s olvasĂĄsakor: %s Hiba "%s" ĂrĂĄsa közben: %s Hiba az ideiglenes fĂĄjl ĂrĂĄsakor: %s Parancs vĂ©grehajtĂĄsa ParancsvĂ©grehajtĂĄs sĂșgĂłja Ez a mĂłd lehetĆvĂ© teszi a parancsĂ©rtelmezĆ ĂĄltal futtatott parancs kimenetĂ©nek beszĂșrĂĄsĂĄt az aktuĂĄlis pufferbe (vagy többpufferes mĂłd esetĂ©n egy Ășj pufferbe). Ha egy Ășjabb ĂŒres pufferre van szĂŒksĂ©ge, ne adjon meg egyetlen parancsot sem. ParancsvĂ©grehajtĂĄsi mĂłdban a következĆ billentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: KĂŒlsĆ parancs vĂ©grehajtĂĄsa KilĂ©pĂ©s KilĂ©pĂ©s a nanobĂłl KilĂ©pĂ©s a fĂĄjlböngĂ©szĆbĆl FĂĄjlböngĂ©szĆ sĂșgĂłja A fĂĄjlböngĂ©szĆ hasznĂĄlhatĂł arra, hogy a fĂĄjl-struktĂșrĂĄban böngĂ©szve lehessen kivĂĄlasztani az egyes fĂĄjlokat olvasĂĄshoz, vagy mentĂ©shez. MozgĂĄshoz a kurzormozgatĂł gombok, valamint a Page Up/Page Down gombok hasznĂĄlhatĂłk, a fĂĄjlt kivĂĄlasztani, vagy egy könyvtĂĄrba belĂ©pni az S vagy Enter billentyƱkkel lehet. Egy szinttel feljebb a ".." könyvtĂĄrat vĂĄlasztva lehet jutni. A fĂĄjlböngĂ©szĆben a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: HozzĂĄfƱzĂ©s ehhez a fĂĄjlhoz BeszĂșrĂĄs ezen fĂĄjl elĂ© MentĂ©s ebbe a fĂĄjlba A fĂĄjl mĂĄr lĂ©tezik, FELĂLĂRJA? BeszĂșrandĂł fĂĄjl [ebbĆl: %s] Az Ășj pufferbe szĂșrandĂł fĂĄjl [ebbĆl: %s] FĂĄjl: MĂĄsik zĂĄrĂłjel megkeresĂ©se A helyesĂrĂĄs-ellenĆrzĂ©s befejezĆdött ElsĆ fĂĄjl ElsĆ sor VisszatörlĂ©s/törlĂ©s zavarainak javĂtĂĄsa A numerikus billentyƱzet zavarainak javĂtĂĄsa Az ncurses szĂĄmĂĄra: ElĆre SorkizĂĄr SĂșgĂł KönyvtĂĄrba KönyvtĂĄrvĂĄltĂĄs UgrĂĄs sorra Sorra ugrĂĄs sĂșgĂłja Ărja be annak a sornak a szĂĄmĂĄt, melyre ugrani kĂvĂĄn, majd nyomjon entert. Ha a beĂrt szĂĄmnĂĄl kevesebb sor van, akkor az utolsĂł sorra fog pozicionĂĄlni a szerkesztĆ. Sorra ugrĂĄs mĂłdban a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: UgrĂĄs szövegre KönyvtĂĄrvĂĄltĂĄs TallĂłzĂĄs UgrĂĄs megadott pozĂciĂłra UgrĂĄs a lista elsĆ fĂĄjljĂĄra UgrĂĄs a lista utolsĂł fĂĄjljĂĄra SĂșgĂł mĂłd Eleje Nincs meg a sajĂĄt könyvtĂĄr! Hopp! Ha a szöveg kijelölĆvel lett kivĂĄlasztva Ă©s ezutĂĄn keres Ă©s cserĂ©l, csak a kijelölt szöveg talĂĄlatai lesznek cserĂ©lve. KeresĆ mĂłdban a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: Ha egy Ășj, ĂŒres pufferre van szĂŒksĂ©ge, ne adjon meg fĂĄjlnevet vagy Ărja be a mezĆbe egy nem lĂ©tezĆ fĂĄjl nevĂ©t Ă©s nyomja le az entert. FĂĄjlbeszĂșrĂĄs mĂłdban a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: A kivĂĄlasztĂĄsban: SzövegbehĂșzĂĄs Kijelölt szöveg behĂșzĂĄsa FĂĄjl beszĂșrĂĄsa FĂĄjlbeszĂșrĂĄs sĂșgĂłja Ărja be az aktuĂĄlis fĂĄjlpufferben az aktuĂĄlis kurzorpozĂciĂłba illesztendĆ fĂĄjl nevĂ©t. Ha a nano több fĂĄjlpuffer tĂĄmogatĂĄsĂĄval lett fordĂtva, Ă©s ezt akĂĄr a -F, vagy a --multipuffer parancssori kapcsolĂłk, akĂĄr a Meta-F gomb, akĂĄr a nanorcben beĂĄllĂtott kapcsolĂł bekapcsolta, akkor egy fĂĄjl beszĂșrĂĄsakor az kĂŒlön pufferbe fog betöltĆdni (melyek között a Meta-< Ă©s > gombokkal lehet navigĂĄlni). Ăj sor beszĂșrĂĄsa a kurzor helyĂ©re TabulĂĄtor beszĂșrĂĄsa a kurzor helyĂ©re MĂĄsik fĂĄjl beszĂșrĂĄsa A következĆ billentyƱleĂŒtĂ©s szĂł szerinti beszĂșrĂĄsa A helyesĂrĂĄs-ellenĆrzĆ indĂtĂĄsa, ha elĂ©rhetĆ SorkizĂĄr AktuĂĄlis bekezdĂ©s sorkizĂĄrttĂĄ rendezĂ©se Az egĂ©sz fĂĄjl sorkizĂĄrttĂĄ rendezĂ©se A billentyƱ illegĂĄlis MEGJELENĂTĂS mĂłdban A billentyƱ illegĂĄlis nem többpufferes mĂłdban UtolsĂł fĂĄjl UtolsĂł sor KeresĂ©s/csere elĆzmĂ©nyeinek naplĂłzĂĄsa Ă©s olvasĂĄsa HosszĂș sorok tördelĂ©se Mac formĂĄtum KijelölĂ©s kezdete Kijelöl KijelölĂ©s vĂ©ge A kurzornĂĄl lĂ©vĆ szöveg kijelölĂ©se HiĂĄnyzik a szĂn neve HiĂĄnyzik a jelzĆ HiĂĄnyzĂł regex karaktersorozat HiĂĄnyzĂł szintaxisnĂ©v MĂłdosĂtva EgĂ©r tĂĄmogatĂĄsa UgrĂĄs az elĆzĆ karakterre UgrĂĄs egy szĂłval vissza UgrĂĄs a következĆ karakterre UgrĂĄs a következĆ szĂłra UgrĂĄs a sor elejĂ©re UgrĂĄs a jelenlegi bekezdĂ©s elejĂ©re UgrĂĄs a sor vĂ©gĂ©re UgrĂĄs a jelenlegi bekezdĂ©s vĂ©gĂ©re UgrĂĄs a fĂĄjl elsĆ sorĂĄra UgrĂĄs a fĂĄjl utolsĂł sorĂĄra UgrĂĄs az illeszkedĆ zĂĄrĂłjelre UgrĂĄs a következĆ sorra UgrĂĄs a következĆ oldalra UgrĂĄs az elĆzĆ sorra UgrĂĄs az elĆzĆ oldalra Több fĂĄjlpuffer Ăj puffer Ăj fĂĄjl KövetkezĆ fĂĄjl Köv. sor Köv. old. Köv. szĂł KövElĆzm Nn Nem Nincs csere Ne legyen ĂĄtalakĂtĂĄs DOS/Mac formĂĄtumbĂłl Nincs keresĂ©si minta Nincsenek sorok kijelölve, nincs teendĆ! Nincs illeszkedĆ zĂĄrĂłjel Nincs több nyitott fĂĄjlpuffer Nem ĂŒres karakterek szĂŒksĂ©gesek Nem zĂĄrĂłjel KapcsolĂł GNU hosszĂș kapcsolĂł JelentĂ©s KapcsolĂł JelentĂ©s A(z) "%s" kapcsolĂł egy paramĂ©tert igĂ©nyel A kapcsolĂł nem Ă©rvĂ©nyes több bĂĄjtos karaktersorozat ElejĂ©re beszĂșrĂĄs A kivĂĄlasztott rĂ©sz beszĂșrĂĄsa a szöveg elĂ© XON (^Q) Ă©s XOFF (^S) billentyƱk megĆrzĂ©se ElĆzĆ sor ElĆzĆ old. ElĆzĆ szĂł ElĆzĆElĆzm ElĆzĆ fĂĄjl VerziĂłszĂĄm kiĂrĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s IdĂ©zetszöveg %lu sor beolvasva %lu sor beolvasva %lu sor beolvasva (DOS Ă©s Mac formĂĄtumrĂłl ĂĄtalakĂtva) %lu sor beolvasva (DOS Ă©s Mac formĂĄtumrĂłl ĂĄtalakĂtva) %lu sor beolvasva (DOS formĂĄtumrĂłl ĂĄtalakĂtva) %lu sor beolvasva (DOS formĂĄtumrĂłl ĂĄtalakĂtva) %lu sor beolvasva (Mac formĂĄtumrĂłl ĂĄtalakĂtva) %lu sor beolvasva (Mac formĂĄtumrĂłl ĂĄtalakĂtva) BeolvasĂĄs FĂĄjl beolvasĂĄsa SIGHUP vagy SIGTERM Ă©rkezett FrissĂt A kĂ©pernyĆ frissĂtĂ©se A regulĂĄris kifejezĂ©seknek " karakterekkel kezdĆdniĂŒk Ă©s vĂ©gzĆdniĂŒk Regkif Az utolsĂł keresĂ©s megismĂ©tlĂ©se Csere KarakterlĂĄnc vagy regulĂĄris kifejezĂ©s cserĂ©je LecserĂ©ljem ezt a talĂĄlatot? Csere ezzel %lu elĆfordulĂĄs cserĂ©lve %lu elĆfordulĂĄs cserĂ©lve A kĂ©rt "%s" kitöltĂ©smĂ©ret Ă©rvĂ©nytelen A kĂ©rt "%s" tabmĂ©ret Ă©rvĂ©nytelen KorlĂĄtozott mĂłd A keresĂ©s irĂĄnyĂĄnak megfordĂtĂĄsa MeglĂ©vĆ fĂĄjlokrĂłl biztonsĂĄgi mĂĄsolatok mentĂ©se Menti a fĂĄjlt MĂS NĂVEN? Menti a vĂĄltoztatĂĄsokat ("NEM" VĂLASZ ESETĂN MINDEN MĂDOSĂTĂS ELVĂSZ)? GörgetĂ©s le GörgetĂ©s fel GörgetĂ©s egy sorral le a kurzor görgetĂ©se nĂ©lkĂŒl GörgetĂ©s egy sorral fel a kurzor görgetĂ©se nĂ©lkĂŒl KeresĂ©s KeresĂ©s parancs sĂșgĂłja Ărja be a szavakat vagy karaktereket, melyekre keresni szeretne, majd nyomjon entert. Ha van talĂĄlat a keresett szövegre, akkor a kĂ©pernyĆ a legközelebbi talĂĄlatot fogja mutatni. Az elĆzĆ keresĂ©si kifejezĂ©s a keresĂ©s utĂĄn zĂĄrĂłjelben meg lesz jelenĂtve. Ăj szöveg beĂrĂĄsa nĂ©lkĂŒl Entert ĂŒtve az elĆzĆ keresĂ©s lesz megismĂ©telve. A keresĂ©s körbeĂ©rt KarakterlĂĄnc vagy regulĂĄris kifejezĂ©s keresĂ©se Oszlopok feltöltĂ©se (sorok törĂ©se) az #oszlopok-nĂĄl/-ig MunkakönyvtĂĄr beĂĄllĂtĂĄsa A tabulĂĄtorszĂ©lessĂ©g legyen #oszlop Ezen ĂŒzenet kiĂrĂĄsa Intelligens home billentyƱ Egyenletes görgetĂ©s ElnĂ©zĂ©st, a funkciĂł tĂĄmogatĂĄsa ki van kapcsolva SzĂłköz KĂŒlön köszönet: HelyesĂrĂĄs-ellenĆrzĆ sĂșgĂłja A helyesĂrĂĄs-ellenĆrzĆ ellenĆrzi az aktuĂĄlis fĂĄjl teljes szövegĂ©nek helyesĂrĂĄsĂĄt. Amikor ismeretlen szĂłt talĂĄl, azt kiemeli, Ă©s egy helyettesĂtendĆ szĂłt szerkesztĂ©sre kĂnĂĄl fel. EzutĂĄn a program felajĂĄnlja az adott elĂrt szĂł összes elĆfordulĂĄsĂĄnak cserĂ©jĂ©t az aktuĂĄlis fĂĄjlban, vagy ha ki van jelölve szöveg, akkor abban. HelyesĂrĂĄs-ellenĆrzĆ mĂłdban a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: A helyesĂrĂĄs-ellenĆrzĂ©s meghiĂșsult: %s A helyesĂrĂĄs-ellenĆrzĂ©s meghiĂșsult: %s: %s A SOR. sorban Ă©s OSZLOP. oszlopban kezd FelfĂŒggesztĂ©s VĂĄltĂĄs a következĆ fĂĄjlpufferre VĂĄltĂĄs az elĆzĆ fĂĄjlpufferre ĂtvĂĄltva erre: %s A(z) "%s" szintaxis nem rendelkezik szĂnparancsokkal HasznĂĄlandĂł szintaxisleĂrĂĄs TabulĂĄtor KöszönjĂŒk, hogy a nano-t vĂĄlasztotta! Az "alapĂ©rtelmezett" szintaxis nem vehet fel kiterjesztĂ©seket A "nincs" szintaxis fenn van tartva A Free Software Foundation A nano szövegszerkesztĆ Ez az egyetlen elĆfordulĂĄs TallĂłzĂĄs Helyes-e? HozzĂĄfƱzĂ©s ĂĄtvĂĄltĂĄsa Eredeti fĂĄjlrĂłl biztonsĂĄgi mĂĄsolat kĂ©szĂtĂ©sĂ©nek ĂĄtvĂĄltĂĄsa ElejĂ©re beszĂșrĂĄs ĂĄtvĂĄltĂĄsa A keresĂ©s kis- Ă©s nagybetƱérzĂ©kenysĂ©gĂ©nek ĂĄtvĂĄltĂĄsa DOS formĂĄtum hasznĂĄlatĂĄnak ĂĄtvĂĄltĂĄsa Mac formĂĄtum hasznĂĄlatĂĄnak ĂĄtvĂĄltĂĄsa Ăj puffer hasznĂĄlatĂĄnak ĂĄtvĂĄltĂĄsa RegulĂĄris kifejezĂ©sek hasznĂĄlatĂĄnak ĂĄtvĂĄltĂĄsa TĂșl sok biztonsĂĄgi mentĂ©s van? KĂ©t egyoszlopos karakter szĂŒksĂ©ges KivĂĄgatlan Nem sork. A kivĂĄgĂĄsi pufferben lĂ©vĆ sor beillesztĂ©se az aktuĂĄlis sorba Unicode bevitel SzövegbehĂșzĂĄs megsz. Kijelölt szöveg behĂșzĂĄsĂĄnak megszĂŒntetĂ©se Ismeretlen parancs Ismeretlen jelzĆ: "%s" HasznĂĄlat: nano [KAPCSOLĂK] [[+SOR[,OSZLOP]] FĂJL]... Az "fg" kiadĂĄsĂĄval visszatĂ©rhet a nanohoz. FĂ©lkövĂ©r hasznĂĄlata invertĂĄlt szöveg helyett Több hely hasznĂĄlata szerkesztĂ©shez Több hely hasznĂĄlata a szerkesztĂ©shez SzĂł szerinti bevitel NĂ©zet Csak olvashatĂł mĂłd KeresĂ©s KövetkezĆre Ăreshely karakterek megjelenĂtĂ©se Az ablak mĂ©rete tĂșl kicsi a nanonak⊠Szavak szĂĄma FĂĄjlmentĂ©s sĂșgĂłja Ărja be a nevet, amelyen el kĂvĂĄnja menteni az aktuĂĄlis fĂĄjlt, majd nyomjon entert a mentĂ©shez. Ha szöveget jelölt ki a kijelölĆ mĂłd hasznĂĄlatĂĄval, akkor a program meg fogja kĂ©rdezni, hogy csak a kijelölt rĂ©szt akarja-e menteni. Az aktuĂĄlis fĂĄjl annak csak egy kijelölt rĂ©szĂ©vel valĂł felĂŒlĂrĂĄsĂĄnak esĂ©lyĂ©t csökkentendĆ, ebben a mĂłdban nem az aktuĂĄlis fĂĄjlnĂ©v lesz az alapĂ©rtelmezett. FĂĄjlmentĂ©s mĂłdban a következĆ funkciĂłbillentyƱk ĂĄllnak rendelkezĂ©sre: A kivĂĄlasztott rĂ©sz mentĂ©se fĂĄjlba Az aktuĂĄlis fĂĄjl lemezre mentĂ©se MentĂ©s %lu sor kiĂrva %lu sor kiĂrva XOFF kihagyva, ej-ej XON kihagyva, ej-ej Igen IiYy Ă©s mindenkinek, akit kifelejtettĂŒnk volna... kikapcsolva be/kikapcsolĂĄsa engedĂ©lyezve sor %ld/%ld (%d%%), oszlop %lu/%lu (%d%%), karakter %lu/%lu (%d%%) nano: elfogyott a memĂłria! verziĂł