Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
gl
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
: O 3 - 9 $ F K k L I C N S T ; u B y 2 , / # A e , ) & @ N X O L F D V W : x G | = I J $ G o A Q R K s w % ; , J w a ? ^ q ( X W L [ J [ f O 8 z z ? ^ - | 8 2 & = > W 4 , % 7 ] V R P E X U V { K t M r 5! W ! W ," M " @ " P # Q d# v # -$ q $ o % % )& I& 0 Z& & & & & & 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: gl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-11 10:05+0200 Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com> Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 <span weight="bold">Medidor de fortaleza do contrasinal:</span> Permitir _unha vez Permitir acceso Permitir á aplicación acceder ao anel? Unha aplicación descoñecida quere acceder a un anel descoñecido, pero está bloqueado Unha aplicación descoñecida quere acceder ao anel predeterminado, pero está bloquedo Unha aplicación descoñecida quere acceder ao anel %s, pero está bloqueado Una aplicación descoñecida quere acceder ao contrasinal para '%s' en %s. Unha aplicación descoñecida quere acceder ao contrasinal para '%s' nun anel descoñecido. Unha aplicación descoñecida quere acceder ao contrasinal para '%s' no anel de claves predeterminado. Unha aplicación descoñecida quere cambiar o contrasinal para o anel '%s'. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. Unha aplicación descoñecida quere cambiar o contrasinal para o anel predeterminado. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. Unha aplicación descoñecida quere crear un novo anel predeterminado. Ten que elixir o contrasinal que quere usar con el. Unha aplicación descoñecida quere crear un novo anel chamado '%s'. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. Unha aplicación descoñecida desexa almacenar un contrasinal, pero non hai un anel predeterminado. Para crear un debe escoller o contrasinal que quere usar en el. Cambiar o contrasinal do anel Escolla o novo contrasinal para o anel '%s'. Escoller un contrasinal novo para o anel predeterminado. Escoller un contrasinal para o anel predeterminado Escolla o contrasinal para o novo anel Crear anel predeterminado Introduza o contrasinal para desbloquear o anel predeterminado Introduza o contrasinal para desbloquear o anel '%s' Contrasinal novo do anel O contrasinal antigo non pode estar baleiro. O contrasinal non pode estar baleiro. Os contrasinais non coinciden. A aplicación '%s' (%s) quere acceder a un anel de claves descoñecidas, pero está bloqueado A aplicación '%s' (%s) quere acceder ao anel predeterminado, pero está bloqueado A aplicación '%s' (%s) quere acceder ao anel de claves %s, pero está bloqueado A aplicación '%s' (%s) quere acceder ao contrasinal para '%s' en %s. A aplicación '%s' (%s) quere acceder ao contrasinal para '%s' nun anel descoñecido. A aplicación '%s' (%s) quere acceder ao contrasinal para '%s' no anel predeterminado. A aplicación '%s' (%s) quere cambiar o contrasinal para o anel '%s'. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' (%s) quere cambiar o contrasinal para o anel predeterminado. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' (%s) quere crear un anel predeterminado novo. Ten que elixir o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' (%s) quere crear un novo anel chamado '%s'. Ten que elixir o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' (%s) desexa almacenar un contrasinal, pero non hai un anel predeterminado. Para crear un debe escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' quere acceder a un anel de claves descoñecido, pero está bloqueado A aplicación '%s' quere acceder ao anel de claves predeterminado, pero está bloqueado A aplicación '%s' quere acceder ao anel de claves '%s', pero está bloqueado A aplicación '%s' quere acceder ao contrasinal para '%s' en %s. A aplicación '%s' quere acceder ao contrasinal para '%s' nun anel descoñecido. A aplicación '%s' quere acceder ao contrasinal para '%s' no anel predeterminado. A aplicación '%s' quere cambiar o contrasinal para o anel '%s'. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' quere cambiar o contrasinal para o anel predeterminado. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' quere crear un anel predeterminado novo. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' quere crear un novo anel chamado '%s'. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el. A aplicación '%s' desexa almacenar un contrasinal, pero non hai un anel predeterminado. Para crear un debe escoller o contrasinal que quere usar en el. Tipo de solicitud descoñecida Desbloquear anel Debe especificar o tipo de solicitud a executar _Sempre permitir _Confirmar o novo contrasinal: _Denegar Contrasinal anti_go: C_ontrasinal: