Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ga
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
, < 4 G M V m t | $ 7 K S X j o | 0 9 N B " ' = # S w ! 1 H U e n w + & : F R ^ p | 8 M d 9 # + 5 " @ c j u | * 5 ; F L S \ f h k s u a y % ( % 7 4 ] ' 7 G W j ~ $ , 4 > M i w " 5 J ! S ! u ' # 0 # T 0 x # 7 J $ Y ~ ( 7 ? Q $ i . ! # E b + u ! # E \ x H ! ! 1 ! P! U! [! 6 g! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " " " %" *" 0" ;" G" R" a" n" t" " " " " " " " " " " " " " # # x , / U M @ } " a ] H 1 E m P t V > \ j # ' v W X ^ q J < ? Z | y 0 ` k A o g z _ S N : Q = c C I O % 4 n 2 G - ( K Y ! L ; * p T R 9 e ~ s 3 F r { . ) [ w D B $ 8 f 6 + u b l & h i 7 d 5 - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y A logo for the about box AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application App ID Authors Background Color Background color Browse C_lear C_redits Calendar Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Copy the selection Create New _Window Create a new window Credits Cu_t Cut the selection Date Default Path Directory Entry ERROR: End the current game Error Fi_les Fi_les/ Filename Find Ne_xt Font Font name GNOME GUI Library GTK entry GnomeEntry GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID History id ID Icon path Icon selector Icons Only Information Initial Time Link color Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Message Mode Name of the selected font No Icon No Image Open a file PREFIX Path Path to file Pick a Font Pick a color Please pick the icon you want. Prefere_nces Preview Print S_etup... Print the current file Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Replace a string Sans 14 Save _As... Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Session management Show Help Show the 'Help' button Start a new game Text Text Below Icons Text Only The GTK entry The initial time The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The version of the program This button will open a window to let you select an icon. Time Title Title of the druid Top Ten URL User View help for this application Warning Warning: Written by You must log in to access "%s". %s _About _Browse... _Close _Close This Window _Copy _Edit _Edit/ _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New/ _Open... _Password: _Paste _Print... _Properties _Quit _Redo _Revert _Save _Settings _Settings/ _Undo _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ n no sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-26 15:43+0100 PO-Revision-Date: 2004-03-21 14:41+0000 Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org> Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Ceart go leoir? (sea nó ní shea) (brúigh athchas) (sea nó ní shea) %a %b %d %T %Y Siombail le haighaidh an "bosca faoi" AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz Faoi Faoi %s Faoi an chlár seo ID an Clár Údair Dáth an Cúlra Dáth an Cúlra Brábhsáil Bánaigh _Buíochas Feilire Cealaigh an logáil amach Mír Paisti a 1 Mír Paisti a 2 Glan an toghadh Dún an comhad seo Cóipail an toghadh Oscail Fh_uinneog nua Oscail Fhuinneog nua Buíochas le Gea_rr Gearr an toghadh Data An bealach loiceadh Iontráil an Comhadlann EARRAID: Criochtnaigh an cluiche seo Earraid Comha_d Comha_id/ ainm an Comhad Cuardaigh an chead rud eile Clófhoireann Ainm an Clófhoireann Leabharlann GUI le haighaidh GNOME Iontráil GTK GnomeEntry GnomeIconSelection: theip ag lódáil comhadlann '%s' GtkEntry Sa áit seo chuir isteach an ainm do an comhadlann a bhfuil na dealbhanna. Leathfhocal le haighaidh mír a 1 Leathfhocal le haighaidh mír a 2 Stair ID Stair id ID bealach and Dealbh Roghnóir Dealbhanna Dealbhanna Amháin Eolas An t'Am ar thus Dáth an Ceangal Ag lódál Dealbhanna... Siombail Dáth an Cúlra atá ag an Siombail Dáth an Cúlra atá ag an Siombail Dáth an Cúlra atá ag an Siombail mar GdlDáth Teachtaireacht Módh Ainm an clófhoireann atá roghnach Níl aon Dealbh Níl aon Íomha Oscail Comhad RÉIMÍR Slí Bealach go dtà comhad Pioc Clófhoireann Roghnaigh Dath Pioc an dealbh atá tú ag iarraidh. _Roghnachais Reámhthaispeántas Socrú an Clódoir... Clóbhuial an comhad láithreach Ainm an Clár Leagan an Clár Foras Ceist Ealu as an chlár seo Athchu_ir... Athchuir téad Sans 14 Sábháil M_ar... Sábháil an comhad seo Sábháil an comhad seo le ainm eile Scór Cuardaigh aréis le haighaidh an téad céanna Cuardaigh le haighaidh téad Roghnaigh Data Pioc an Am Pioc G_ach rud Pioc gach rud Pioc comhad Roghnaigh an data ó an féilire Bainisteoireacht an Seisiún Taispeáin Cabhair Taispeáin an cnaipe le haighaidh 'Cabhair' Tosaigh Cluiche nua Téasc Téasc faoi na Dealbhanna Téasc Amháin An iontráil GTK An t'Am ar thus An ainm atá ag an Clár An GtkClófhoireann atá roghnach An téasc ar an cnaipe An t'Am atá roghnach anois An Leangan atá ag an Clár Oscail an cnaipe seo fhuinneog agus beidh tú in ann dealbh a roghnaigh. Am Teidel Teidel an draoicht An Deich is Mó URL Úsáideoir Feach ar Cabhair le haighaidh an feidhmchlár seo Aire Aire: Scríobh le Caithfidh tú logáil isteach chun "%s" a rochtain. %s F_aoi _Brábhsáil... _Dún _Dún an fhuinneog seo _Cóip _Eagar _Eagar/ _Comhad _Comhad/ _Cuardaigh... _Cluiche Cab_hair _Leathfhocal _Nua _Nua/ _Oscail... _Pasfhocal: _Greamaigh C_lóbhuail... _Álbachtaí _Ealu A_thdhéan Iom_paigh _Sábháil _Roghnachais _Roghnachais/ _Leasú _Úsáideoir _Féach ar _Fach ar/ _Fuinneoga _Fuinneoga/ n ní shea sans 12 s sea