Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ga
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo
: O , # P ] o { # , $ < a o | & 5 O e . p & 7 G U e s C " $ - 7 N [ w _ D c ( y 3 ; U i ! ) " ) L ^ m 0 < , ) i < " > S n C N ) e . 0 6 ' , / 4 - 7 ( $ : * 9 2 8 ! ) + 3 % & . 5 " 1 # App version Break time Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Default browser Default browser for all URLs Default font Draw Desktop Background Dynamic modules to load Error message Error showing url: %s Espeaker File Icon Theme File to use for the background image GNOME Datadir GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help options Host:port on which the sound server to use is running How to connect to esd Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Informational message Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menus Have Icons Miscellaneous message Monospace font Names of the workspaces Picture Filename Picture Options Primary Color Secondary Color System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The number of workspaces The specified location is invalid. Theme used for displaying file icons Type time Unknown error code: %d Unknown type Version of this application Warning message Project-Id-Version: libgnome HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-08-30 16:12+0200 PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:20+0100 Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org> Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Leagan an Feidhmcláir Ám Sos Cruthaigh na Comhadlann Cruthaigh na comhadlann caighdeánach le haighaidh GNOME ag an thús Caoch ag an Cúrsóir An t'ám le haighaidh caoch an Cúrsóir Clófhoireann ag an Cúrsóir Meid an Cúrsóir Téama an Cúrsóir an Líonléitheoir atá loiceadh Líonléitheoir atá loiceadh le haighaidh gach URL An clófhoireann loiceadh Tarraingt an Cúlra Modúl dinimiciúil chun lodáil Scéal Earraid Earraid ag taispéain url: %s Espeaker Téama le haighaidh Dealbh-Comhad Comhad le haighaidh úsáid mar an cúlra Comhadlann-sonraí do GNOME Comhadlann-na-Leabharlann do GNOME Leabharlann GNOME Réimír GNOME Comhadlann-Sysconf do GNOME Córas-comhad Shamhalta do GNOME Bealach GNOME T©ama le haighaidh Gtk+ ÓSTRÍOMHAIRE:PORT Baint triail as GNOME chun an cúlra a tarraingt Roghanna ag Cabhair ÓSTRÍOMHAIRE:PORT a bhfuil an riarthóir glóir ag rith ar An bealach chun cónasc a dheanamh go esd T©ma na Dealbh Téama na Dealbh chun úsaid leis an painéal, nautilus etc. Scéal Eolais Logáil isteach Logáil amach MODúL1,MODúL2,... Dealbhanna ag na Roghchlár Scéal Ilchineálach Clófhoireann comh-leathan Ainm na spáis-obair Ainm-Comhad an Pictiúr Roghanna ag an Pictiúr An Dáth Príomha An Dáth Tánaisteach Imeachtaí an Coráis Feidhmchláir Terminéal Feidhmchláir Terminéal chun úsáid le haighaidh cláir a rith í Uimhir na spáis-obair Tá an h'áit a sonraigh tú neamhbhailí Téama le haighaidh taispeántas dealbh-comhad Clóscríobh an t'Ám Cód Earraid gan aithne: %d Saghas gan Aithne Leagan an feidhmcláir seo Teachtaireacht Earraid