Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
gu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/libuser.mo
% p q " 5 0 H g * $ " " A d < P / o ) " ' 0 K g * 3 ) ^ ( . ( ( < e . $ ! " ' # J ! n # $ # . 2 a l z % + 8 K h w - # ) M , g , " " ; B O e | # ' ! : \ z " ! # A # e 1 A [ m $ 8 + ( )! * R! * }! ) ! * ! ) ! '" >" 1 Z" ) " " " " " ! # ! <# + ^# . # # G # $ ) 7$ & a$ " $ $ ! $ # $ % +% @% S% & j% ( % $ % % ) % & /& 0 K& ! |& ' & & & ' & ' 6' 3 V' ! ' ' ' ' ' ' " ( 1( O( o( ( ( ( ( " ) 5) N) ^) z) ) ) % ) # ) * )* ' ?* g* * * * - * * * " + ,+ $ L+ q+ + + 9 L- > - | - K B. D . D . G / L `/ E / v / d j0 N 0 B 1 g a1 S 1 W 2 Y u2 \ 2 & ,3 . S3 B 3 . 3 . 3 #4 9 4 [ 5 ] d5 W 5 A 6 ] \6 D 6 E 6 B E7 ' 7 F 7 - 7 T %8 . z8 2 8 2 8 | 9 k 9 9 ( y: W : r : s m; ; D k< c < K = `= p z= = : > ; => < y> R > D ? E N? U ? : ? C %@ _ i@ @ @ ' A )A HA # bA 8 A ; A X A J TB B - B G B ( 0C $ YC ~C * C C C " C D 2D 1 RD | D w E I yE { E R ?F U F F zG ^ H fH sH T H = H P #I ; tI n I F J M fJ l J _ !K Z K t K o QL ( L . L M b #M D M N M e N W N h N O AO C O O O O P * "P MP mP L P 8 =Q ? vQ N Q T R ZR k R Y VS ^ S a T qT [ T e WU 2 U E U 6V | V I ?W 9 W F W I X \ TX b X o Y f Y V Y BZ . Z ] [ t }[ k [ Q ^\ K \ m \ \ j] 8 ] B ^ I C^ f ^ ` ^ t U_ / _ _ 2 ` J ` r a c |a a a x Bb m b W )c ] c c s id H d 5 &e \e 2 |e + e ? e 8 f p Tf _ f ~ %g c g L h H Uh C h @ h ) #i 5 Mi * i ? i ; i K *j } vj ` j X Uk k R Ol L l l l ~ m G m @ m Z $n q n v n K ho R o $ S ) : - G _ { H J f o d % ; s 0 D 3 T " = \ g , c > Z ? w 1 ! 8 j ] C U @ n x e X 2 z Y M + V ( P ~ y R O m 9 r h 5 . 6 ` I l & | i L * v 7 a t W ' k A u N b F B K [ / p # E < 4 q ^ Q } %s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s is not authorized to change the finger info of %s Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names: Default user object classes: E-Mail Address Entry not found. Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error removing %s: %s. Error removing `%s': %s Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name Getting default user attributes: Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home Phone Inactive: %d Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s Maximum: %d Minimum: %d Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s Surname Unknown user authenticated. Unknown user context User %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %d [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not convert internal data to LDAPMods could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't set default security context: %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error creating mail spool for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success unknown error unlocking would make the password field empty user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: gu Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2006-05-01 07:12+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-02 08:39+0530 Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com> Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); %s એ gid સંખ્યા આપતું નથી. %s પાસે ઘર ડિરેક્ટરી નથી. %s એ %s ફીંગર જાણકારી બદલવા માટે સત્તાધિકારીત નથી ખાતાની મર્યાદા પૂરી થાય છે: %s ખાતું બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s. ખાતાને તાળું લગાવાયેલ છે. ખાતાને તાળું લગાવાયેલ નથી. %s માટેનું સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. બંને -L અને -U સ્પષ્ટ કરેલ છે. /etc/passwd માટે મૂળભૂત સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકતા નથી %s માટેની ફીંગર જાણકારી બદલી રહ્યા છીએ. %s માટે પાસવર્ડ બદલી રહ્યા છીએ. %s માટે શેલ બદલી રહ્યા છીએ. વપરાશકર્તા સંરચનાની નકલ કરી રહ્યા છીએ: વપરાશકર્તા બનાવવામાં Cyrus SASL ભૂલ: %s વપરાશકર્તા દૂર કરવામાં Cyrus SASL ભૂલ: %s મૂળભૂત વપરાશકર્તા લક્ષણોના નામો: મૂળભૂત વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ વર્ગો: ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રવેશ મળ્યો નથી. `%s' નો માલિક બદલવામાં ભૂલ: %s %s બનાવવામાં ભૂલ: %s. `%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s `%s' માટે ખાતુ બનાવવામાં ભૂલ: લીટીનું બંધારણ અયોગ્ય રીતે ઘડાયેલ છે. જૂથ `%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s `%s' માટે GID %jd સાથે જૂથ બનાવવામાં ભૂલ: %s %s માટે ઘર ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s %s માટે મેઈલની હરોળ બનાવવામાં ભૂલ. મેઈલ હરોળ બનાવવામાં ભૂલ. %s માટે ખાતા જાણકારી બનાવવામાં ભૂલ: %s %s નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s %s નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s. PAM નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ. %s જોવામાં ભૂલ: %s %s ને %s માં ખસેડતી વખતે ભૂલ: %s. `%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s. દલીલોનું પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s. `%s' વાંચવામાં ભૂલ: %s %s દૂર કરવામાં ભૂલ: %s. `%s' દૂર કરવામાં ભૂલ: %s %s માટે પ્રારંભિક પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s જૂથ %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s. વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s. `%s' લખવામાં ભૂલ: %s ખાસ ફાયદાઓ છોડી મૂકવામાં નિષ્ફળ. %s માટેની એજીંગ જાણકારી સુધારવામાં નિષ્ફળ: %s જૂથ %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s. ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ છે. ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ નથી: ઈનપુટ ભૂલ. ફીંગર જાણકારી બદલાયેલ નથી: %s. પૂરું નામ મૂળભૂત વપરાશકર્તા લક્ષણો મેળવી રહ્યા છીએ: આપેલ નામ જૂથ %jd અસ્તિત્વમાં નથી જૂથ %s કાઢી શકાયું નથી: %s જૂથ %s કાઢી શકાયું નથી: %s. જૂથ %s ને તાળુ મારી શકાયું નહિં: %s જૂથ %s સુધારી શકાયું નહિં: %s જૂથ %s સુધારી શકાયું નહિં: %s. જૂથ %s નું તાળુ ખોલી શકાયું નહિં: %s જૂથ %s અસ્તિત્વમાં નથી. જૂથ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s GID %jd વાળા જૂથ પાસે કોઈ કોઈ જૂથ નામ નથી. ઘરનો ફોન નિષ્ક્રિય: %d આંતરિક PAM ભૂલ `%s'. આંતરિક ભૂલ. અયોગ્ય ID %s અયોગ્ય જૂથ ID %s અયોગ્ય વપરાશકર્તા ID %s કર્બરોઝનો સંચાલન નિયમ સંચાલન નિયમ માટે કર્બરોઝ પાસવર્ડ કર્બરોઝનું મનગમતું ક્ષેત્ર LDAP બાઈન્ડ DN LDAP બાઈન્ડ પાસવર્ડ LDAP SASL સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા LDAP SASL વપરાશકર્તા LDAP શોધનો આધાર DN LDAP સર્વર નામ છેલ્લો ફેરફાર: %s મહત્તમ: %d ન્યુનતમ: %d ક્યારેય નહિં નવો શેલ નવો પાસવર્ડ નવો પાસવર્ડ (ખાતરી) કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, gid %d માટે કોઈ નામ નથી. કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, %s વાપરી રહ્યા છીએ. કોઈ જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. GID %jd વાળું કોઈ જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી, દૂર કરતા નથી. %s માટે કોઈ નવી ઘર ડિરેક્ટરી નથી. %s માટે કોઈ જૂની ઘર ડિરેક્ટરી નથી. કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, uid %d માટે કોઈ નામ નથી. કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી, %s વાપરી રહ્યા છીએ. કોઈ વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી. ઓફિસ ઓફિસનો ફોન પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થાય છે: %s પાસવર્ડ નિષ્ક્રિય છે: %s પાસવર્ડ બદલવાનું નકારાઈ ગયું. પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે. પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી, ફરીથી પ્રયત્ન કરો. પ્રોમ્પ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ. પ્રોમ્પ્ટ કરવામાં સફળતા મળી. UID ૦ સાથે ખાતું બનાવવાનું નકારી રહ્યા છીએ. %s નામવાળા જૂથ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ. ID %jd વાળા જૂથ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ. %s નામવાળા વપરાશકર્તા માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ. ID %jd વાળા વપરાશકર્તા માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ. શેલ બદલાયેલ છે. શેલ બદલાયેલ નથી: %s અટક અજ્ઞાત વપરાશકર્તા સત્તાધિકારીત થયો. અજ્ઞાત વપરાશકર્તા સંદર્ભ વપરાશકર્તા %s કાઢી શકાયો નથી: %s. વપરાશકર્તા %s ને તાળુ મારી શકાયું નથી: %s. વપરાશકર્તા %s સુધારી શકાયો નહિં: %s. વપરાશકર્તા %s ને તાળુ ખોલી શકાયું નહિં: %s. વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વમાં નથી. વપરાશકર્તા બંધબેસતો નથી. ચેતવણી: %d [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] જૂથ [OPTION...] વપરાશકર્તા પરવાનગી નથી બેકઅપ ફાઈલ `%s' અસ્તિત્વમાં છે અને એ નિયમિત ફાઈલ નથી બેકઅપ ફાઈલ માપ બંધબેસતું નથી ખરાબ વપરાશકર્તા/જૂથ id ખરાબ વપરાશકર્તા/જૂથ નામ રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' ખૂબ મોટી છે LDAP સર્વરમાં જોડાણ કરી શક્યા નહિં LDAP સર્વરમાં જોડાણ કરી શક્યા નહિં, `%s' ને પ્રથમ વાર લેતાં: %s આંતરિક માહિતીને LDAPMods માં ફેરવી શક્યા નહિં TLS ને LDAP સર્વર સાથે અવગણી શક્યા નહિં રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' વાંચી શક્યા નહિં: %s LDAP પ્રોટોકોલને આવૃત્તિ %d સાથે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં રુપરેખાંકન ફાઈલ `%s' કહી શક્યા નહિં: %s `%s' નો સુરક્ષા સંદર્ભ મેળવી શક્યા નહિં: %s `%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s `%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s `%s' માં મૂળભૂત સુરક્ષા સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s મૂળભૂત સુરક્ષા સંદર્ભ સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s `%s' ની સ્થિતિ કહી શક્યા નહિં: %s `%s' માં લખી શક્યા નહિં: %s ફાઈલમાં કોઈ માહિતી મળી નથી એન્ટીટી પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથી એન્ટીટી પાસે કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો નથી એન્ટીટી ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથી એન્ટીટી સંરચના પાસે કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો નથી એન્ટીટી કોઈ %s અથવા %s લક્ષણો સાથે બની નથી ફાઈલમાં પ્રવેશ પહેલાથી જ હાજર છે kadm5 સર્વર સાથે `%s' સેવા માટે મનગમતા ક્ષેત્ર `%s' માં જોડાણ કરવામાં ભૂલ: %s `%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ બનાવવામાં ભૂલ: %s વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ વપરાશકર્તા માટે મેઈલ હરોળ બનાવવામાં ભૂલ પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ Cyrus SASL નો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ: %s કર્બરોઝ લાઈબ્રેરીનો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ ldap લાઈબ્રેરીનો પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ મોડ્યુલ લાવવામાં ભૂલ ફાઈલને તાળુ મારવામાં ભૂલ ફાઈલને તાળુ લગાવવામાં ભૂલ: %s ટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ સુધારવામાં ભૂલ LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ સુધારવામાં ભૂલ: %s વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરી ખસેડવામાં ભૂલ ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ કર્બરોઝ માટે વપરાશકર્તા નામ `%s' નું પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ ટર્મિનલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ કર્બરોઝમાંથી `%s' માટે જાણકારી વાંચવામાં ભૂલ ટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ વાંચવામાં ભૂલ LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s વપરાશકર્તા માટે ઘર ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ LDAP ડિરેક્ટરી પ્રવેશનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s મોડ્યુલમાં સંજ્ઞા ઉકેલવામાં ભૂલ `%s' માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ LDAP ડિરેક્ટરીમાં %s માટે પાસવર્ડ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s ટર્મિનલની લાક્ષણિકતાઓ સુયોજિત કરવામાં ભૂલ ફાઈલની સ્થિતિ કહેવામાં ભૂલ ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ સામાન્ય ભૂલ જૂથ %jd ને કોઈ નામ નથી જૂથ %s ને કોઈ GID નથી જૂથને નહિં તો નામ કે GID છે આંતરિક પ્રારંભિક ભૂલ લાઈબ્રેરી/મોડ્યુલની આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી મોડ્યુલ `%s' એ `%s' વ્યાખ્યાયિત કરતું નથી રુપરેખાંકન દ્વારા મોડ્યુલ નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે `%s' માં મોડ્યુલની આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી નામ નિયંત્રક અક્ષરો સમાવે છે નામ અયોગ્ય અક્ષર `%c' સમાવે છે નામ બિન-ASCII અક્ષરો સમાવે છે નામ ખાલી જગ્યાઓ સમાવે છે નામ સુયોજિત નથી નામ ખૂબ લાંબુ છે (%zu > %d) નામ ખૂબ નાનું છે નામ હાયફન (~) થી શરૂ થાય છે કોઈ `%s' લક્ષણ મળ્યું નથી કોઈ પ્રારંભ વિધેય %s નથી `%s' માં કોઈ શેડો ફાઈલ હાજર નથી -- નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ LDAP ડિરેક્ટરીમાં આવો કોઈ ઓબ્જેક્ટ નથી કોઈ પૂરતા ફાયદાકારક ક્ષેત્રો નથી શ્રેષ્ઠ વપરાશકર્તાની ફાયદાકારક સ્થિતિ સાથે નથી ચલાવી રહ્યા ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નહતું ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નથી સફળતા અજ્ઞાત ભૂલ તાળું ખોલવાનું પાસવર્ડ ક્ષેત્રને ખાલી બનાવે છે વપરાશકર્તા %jd ને કોઈ નામ નથી વપરાશકર્તા %s ને કોઈ UID નથી વપરાશકર્તાને ક્યાં તો નામ કે UID નથી વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ %s લક્ષણ નહતું વપરાશકર્તા ઓબ્જેક્ટ કોઈ `%s' સાથે બન્યું નહતું વપરાશકર્તા/જૂથ id વપરાશમાં છે વપરાશકર્તા/જૂથ નામ વપરાશમાં છે