Tryag File Manager

//usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libpp

�babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17���o�Q�Q�B',-1")8=E!*)*+(,M(;7>!# ""!
&'&D,#-".,$'!#(0-2"%0$24!,7(/'EC! )0<?1+4-?@$K&N#)D#9MJ,*I<5#%$2457035@:,.$&0%HU!"2'C32#+&2HWAYYYH$e&)2'=" )89?# < ligne > [ "<fichier >" [ < type > ] ]: directive non standard�# doit précéder un paramètre formel�#%s #%s: les affirmations sont non standard�#%s %s est non standard -- l'utilisation #%s�#%s doit être permis pour des points de reprise�#%s sur la ligne %d a l'aucun #%s�#%s: "..." ou <... > l'argument a prévu�#%s: "nom de fichier" prévu�#%s: directive identifiée mais non mise en application�#%s: l'argument de type de fichier de nombre entier a prévu�#%s: l'argument de type de fichier de nombre entier est non standard�#%s: le nombre de ligne a prévu�#%s: le nombre de ligne devrait être > 0�#%s: la directive non standard a ignoré�#%s: directive non standard�#%s: nom de fichier nul�#%s: référence à %s n'est pas portatif�# (%s <macro(x) >, ...) prévu�%-*.*s: l'espace ignoré dans l'opérateur�%-.16s: la valeur de builtin a tronqué�%-.48: cle macro arity de heckpoint botched�%-.48s: indicateurs inconnus dans le fichier récepteur de points de reprise�%c%s: inconnu - surcharge d'option de D�%c: ne peut pas ajouter au positionnement d'identificateur�%c: ne peut pas ajouter au positionnement de guillemet�%c: caractère incorrect dans l'évasion octale de caractère�%s ne peut pas être un attribut�%s dans #(...) l'argument�%s dans %c guillemet�%s dans la constante de caractère�%s dans la directive�%s dans l'expression�%s dans la constante d'en-tête�%s dans la chaîne de caractères�%s incorrect dans #%s expressions�%s incorrect dans les directives�%s est un attribut de builtin�%s l'opérande de lhs a omis�%s redéfini�%s l'opérande de rhs a omis�%s(%s): essai non standard d'attribut�%s: # (< identificateur >...) a prévu�%s: %d argument réel%s prévu�%s: %s IGNOREZ�%s: %s a trouvé�%s: %s dans la macro liste d'argument�%s: %s non trouvé�%s: %s p =%lu next=<%lu,%lu> keep=<%lu,%lu> skip=< -,%lu> garde =%s�%s: %s inattendu dedans %s ignorez la liste�%s: %s: adressez l'argument prévu�%s: %s: archivez la valeur d'option ignorée�%s: %s: l'identificateur a prévu�%s: %s: expression incorrecte de substitution�%s: %s: adresse mal formée�%s: %s: l'argument de substitution a prévu�%s: ("...") prévu�%s: 2 arguments ont prévu�%s: = a prévu �%s: "..." arguments prévus�%s: "..." ou <... > argument prévu�%s: "nom" = "lier" prévu�%s: argument d'adresse prévu�%s: valeur d'option d'archives prévue�%s: erreur de lecture d'archives�%s: erreur de recherche d'archives�%s: au moins %d argument réel%s prévu�%s: ne peut pas créer�%s: ne peut pas trouver pour inclure le fichier�%s: ne peut pas s'ouvrir %s ignorez la liste�%s: ne peut pas ouvrir le fichier pour la lecture�%s: ne peut pas lire�%s: copie <%lu,%lu> n =%lu p =%lu�%s: directive trop longtemps�%s: argument formel double %s�%s: argument étranger ignoré�%s: argument formel %s ignoré�%s: identique à l'entrée�%s: argument d'identificateur prévu�%s: ignorez�%s: ignoré -- déjà inclus�%s: ignoré -- ne peut pas charger des archives�%s: ignoré -- ne peut pas s'ouvrir�%s: ignoré -- pas un répertoire ou des archives�%s: ignoré [%s]�%s: ignoré�%s: nom de fichier d'entrée requis pour %s ignorez�%s: caractère incorrect ignoré�%s: caractères incorrects après directive�%s: nom directif incorrect�%s: argument incorrect d'instruction-macro de mot-clé�%s: macro mot-clé incorrect d'argument�%s: macro liste formelle incorrecte d'argument�%s: macro nom incorrect�%s: nom incorrect d'attribut�%s: boucle�%s: macro arguments omis�%s: argument de macro appel %d est nul�%s: débuts et extrémités de macro appel dans différents fichiers�%s: la macro définition ignore l'affirmation: utilisation #%s ...�%s: macro argument formel prévu�%s: l'instruction-macro est %s�%s: macro récursion empêchée�%s: manquer #%s�%s: directive d'emboîtement trop longue�%s: directive non standard�%s: option non standard�%s: démodez le symbole prédéfini augmenté%s�%s: démodez l'expansion prédéfinie de symbole invalidée�%s: démodez la référence prédéfinie de symbole invalidée�%s: démodez le symbole prédéfini référencé�%s: l'option ne peut pas être a supprimé�%s: option identifiée mais non mise en application�%s: fichier de sortie de regroupement prévu�%s: symbole prédéfini augmenté en dehors de de la directive�%s: argument d'attribut prévu�%s: préprocesseur non compilé avec le point de reprise permis�%s: redéfini�%s: argument de substitution prévu�%s: un trop grand nombre emboîtés fonction-comme des instruction-macros �%s: trop de fichiers ouverts�%s: inconnu - surcharge d'option de I�%s: option inconnue d'archives�%s: directive inconnue�%s: nom inconnu d'option�%s: option inconnue�%s: essai inconnu�'%s': les constantes de caractère de multi-caractère ne sont pas portatives�*/ apparaît dedans // commentaire�*/ apparaît en dehors de du commentaire�/* apparaît dedans /*... */ commentaire commençant à la ligne %d�/* apparaît dedans // commentaire�= prévu dans l'argument d'instruction-macro de mot-clé�Épissure d'cAha %c�RECHERCHE #%d dir =%s%s%s%s%s fichier =%s%s voie d'accès =%s incrément =%d�RECHERCHE #%d fichier =%s voie d'accès =%s incrément =%d data=<%lu,%lu>�VDB #%d %s %s incrément =%d data=<%lu,%lu>�\%c: constante de caractère non standard�\X%c: caractère incorrect dans la constante de caractère hexadécimale�ne peut pas déterminer des définitions de défaut pour %s�ne peut pas l'entrée de regroupement de duplication�ne peut pas bifurquer regroupement�CHARGEMENT de point de reprise %s=%s�SAUT de point de reprise %s=%s [%s]�erreur de lecture de données de point de reprise�erreur de recherche de données de point de reprise�erreur de lecture de répertoire de point de reprise�erreur de recherche de répertoire de point de reprise�erreur d'alloc d'incrément de point de reprise�erreur de lecture d'incrément de point de reprise�erreur de recherche d'incrément de point de reprise�chargement de point de reprise à partir des fichiers seulement�chargement de point de reprise en mode autonome seulement�macro erreur de lecture de point de reprise�macro erreur de recherche de point de reprise�erreur de magie de point de reprise�erreur de lecture de point de reprise�version de point de reprise %s n'apparie pas %s�coup de hache: %s - > %s�conversion de digraphe %c%c - > %c%s�les directives dans des arguments de macro appel ne sont pas portatives�répertoires jusques et y compris %s soyez pour "..." incluez les fichiers seulement�videz la constante de caractère�le fichier ne termine pas avec %s�constante de caractère hexadécimale trop grande�incluez le répertoire %s%s%s�incorrect #%s après #%s�` op de marque incorrecte%c'�liste incorrecte d'argument d'attribut�la longue marque a tronqué�les macro arguments devraient être '...' cité avant substitution�manquer %d )%s dans la liste d'argument d'attribut�plus d'un #%s pour #%s�aucun nom de table de mot-clé pour la valeur =%d�aucun apparier #%s pour #%s�référence non standard à #(...)�constante de caractère octale trop grande�hors de l'espace�le passthrough ignoré pour compilent�ppop(%d): exécution incorrecte de préprocesseur�ppop(%d): l'exécution de préprocesseur doit être faite avant PP_INIT�le préprocesseur non compilé avec le point de reprise a permis [le POINT DE REPRISE]�le préprocesseur non compilé avec le point de reprise a permis�le préprocesseur non compilé avec le dialecte de compatibilité a permis [COMPATIBLE] �le préprocesseur non compilé avec le regroupement d'entrée a permis [le REGROUPEMENT]�le préprocesseur non compilé avec de macro arguments de mot-clé a permis [MACKEYARGS]�le préprocesseur non compilé avec la conversion de prototype a permis�erreur de lecture�vraie utilisation de programmeurs =�expression régulière: %s�` reserved#1%s' %d�` reserved#2%s' %d�recherche: %s %s%s type =%s préfixe =%s flags=| %s%s%s%s%s début =%s="%s" pré =%s lcl =%s STD =%s�recherche: %s - > %s%s%s�recherche: %s%s non trouvé�recherche: %s: prochain préfixe = %s�recherche: fichier =%s voie d'accès =%s�recherche: nxt =%s cur =%s�recherche: omettez %s�recherche: omettez %s/%s�signal non livré de nouveau�erreur provisoire d'allocation de mémoire tampon�conversion de trigraph %c%c%c - > %c%s�unterminated /*... */ commentaire commençant à la ligne %d�unterminated /*... */ commentaire�unterminated // ... commentaire�utilisation #%s(%s) pour désambiguïser�utilisez PUSH_<%d>(...) au lieu de pppush(IN_<%d>, ...)�utilisez # opérateur à "..." citez les macro arguments�utilisez l'opérateur de ## pour enchaîner de macro arguments�