Tryag File Manager

//usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libcs

�babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17����1�1�9&@12-43% 
0&#)%'"%$+*&' (!3$!#$#0!	Y	=-,"$%#0R-%!-7!*M*# % # (&-/$"9*#)6%
#2*
0#%%$%'+&?C;9'(4"%s ` de message d'erreur%s'�%s: ne peut pas créer le répertoire d'authentification�%s: ne peut pas créer relient le jet�%s: ne peut pas créer le fichier d'authentification de service�%s: ne peut pas placer le répertoire de service�%s: ne peut pas le répertoire de service de mode�%s: sortie d'interruption�%s: incorrect reliez la voie d'accès de jet�%s: répertoire global incorrect d'authentification�%s: répertoire local incorrect d'authentification�%s: répertoire incorrect de support�%s: serveur fonctionnant déjà�/réalisateur/fdp/local/�/réalisateur/fdp/local/%s�AHA:%s:%d %s�AHA:%s:%d host=`%s' path=`%s'�EXACT�LIMITE�LIGNE�LOCAL|�REMOTE|�SHARE|�un relier ou un dérouleur lu doit être fourni�addr(%s) = %s, indicateurs = | %s%s%s�addr(%s) appel�addr: %s: non trouvé�attr(%s,%s) appel�auth(%d,%s,%s) = 0�auth(%d,%s,%s) appel�auth: %s: erreur de chmod de défi�auth: %s: erreur de répertoire de défi�auth: %s: répertoire de défi plein�auth: %s: le défi éliminent l'erreur�auth: %s: erreur de mode de défi�auth: %s: erreur de contact de défi�auth: %s: erreur de mode�auth: Erreur de lecture de KEY_SEND�auth: `%-.*s': KEY_SEND écrivent l'erreur�auth: `%-.*s': la clé écrivent l'erreur�auth: `%s': le ACK écrivent l'erreur�auth: `%s': erreur de syntaxe de défi�auth: erreur de lecture de ACK�auth: erreur de lecture de clé�bind(%s,%s,%u,%lu) = %d�bind(%s,%s,%u,%lu) appel�grippage: %s %s erreur�grippage: %s: Erreur de plot d'cAf_inet�grippage: %s: erreur de grippage�grippage: %s: reliez l'erreur�grippage: %s: incorrect gauche réservé explicite�grippage: %s: erreur de getsockname�grippage: %s: type incorrect�grippage: %s: non supporté�grippage: %s: erreur de tcp_sock�grippage: %s: erreur d'udp_connect�grippage: %s: erreur d'udp_datagram�grippage: plus de ports réservés�grippage: erreur gauche réservée d'allocation�ne peut pas plonger dans le fond�connld�csopen.c�cssfd: %d CS_POLL_WRITE�cssfd: %d O_NONBLOCK�csspoll: en attendant =%d interrogation =%d z =%I* commande de d =%I* d demeurent =%I* d�daemon(%o) = 0�daemon(%o) appel�fattach �from(%d,*,%d) = %d, données = `%-.*s', addr = %s, port = %u�de: %d: erreur de recvfrom�de: %d: erreur de lecture de données de UDP�de: %d: erreur de lecture d'en-tête de UDP�de: %d: le UDP a lu non supporté�full(%s) = %s�info(%s) appel�information: %s: non trouvé�bibliothèque/disque transistorisé�local�local(%s) appel�local(%s) FD =%d serveur =%s jet =%s�local: %s: %s* prévu�local: %s: %s*/utilisateur attendu�local: %s: %s: ne peut pas lancer le service %s�local: %s: %s: ne peut pas localiser le service en fonction./bibliothèque/Cs/fdp�local: %s: %s: ne peut pas ouvrir le service�local: %s: Erreur de plot d'cAf_unix�local: %s: ne peut pas lancer %s�local: %s: reliez l'erreur de lecture de ACK�local: %s: reliez l'authentification envoient l'erreur�local: %s: reliez l'erreur�local: %s: reliez la relance�name(%s) appel�nom: %s: erreur de gethostbyaddr�nom: %s: erreur de gethostname�ntoa(%s) appel�open(%s,%o) = %d, support = %s�open(%s,%o) appel�ouvert: %s: %s: %s erreur�ouvert: %s: %s: Erreur de plot d'cAf_unix�ouvert: %s: %s: un autre serveur a gagné l'unité de feuillets magnétiques�ouvert: %s: %s: erreur d'authentification�ouvert: %s: %s: erreur de grippage�ouvert: %s: %s: reliez l'erreur�ouvrez-vous: %s: %s: creat %o erreur�ouvert: %s: %s: erreur de creat�ouvert: %s: %s: type incorrect�ouvert: %s: %s: erreur de lien�ouvert: %s: %s: écoutent l'erreur�ouvert: %s: %s: non supporté�ouvert: %s: %s: ouvrez l'erreur�ouvrez-vous: %s: %s: éliminez l'erreur�ouvrez-vous: %s: %s: rouvrez l'erreur�ouvrez-vous: %s: %s: rouvrez/lancez l'erreur�ouvrez-vous: %s: %s: service l'erreur initiée�ouvrez-vous: %s: %s: erreur de mode�ouvert: %s: %s: uid/erreur de gid�ouvert: %s: erreur de pipe�ouvert: type =%s centre serveur =%s service =%s qual =%s�hors de l'espace�coup d'oeil: %d: erreur de l'ioctl I_PEEK�coup d'oeil: %d: aucun coup d'oeil�coup d'oeil: %d: erreur du recv MSG_PEEK�cinglement: %s: aucun contact�erreur de balayage�balayage: %s numérique =%d mme. =%d sec =%d usec =%d�balayage: %s numérique =%d mme. =%d�balayage: %s numérique =%d�balayage: non supporté �balayage: erreur de balayage�balayage: choisissez l'erreur�protégez�read(%d,%d,%s) [%d] `%-.*s'�read(%d,%d,%s) encore [%d] `%-.*s'�read(%d,%d,%s) avant�read(%d,%d,%s) EOF�read(%d,%d,%s) incorrect enregistrez [%d] `%-.*s'�realaddr(%s) = %s, indicateurs = | %s%s%s�realaddr(%s) appel�realaddr(%s) non trouvé�recv(%d,%d) appel�recv: %d FDS�recv: %d: %d: erreur de mode d'authentification�recv: %d: recevez l'erreur�recv: %d: erreur de lecture de hdr�recv: %d: compte incorrect de hdr %d�recv: %d: erreur de l'ioctl I_ACCEPT�recv: %d: ioctl I_RECVFD #%d erreur�recv: %d: erreur de l'ioctl I_RECVFD�recv: %d: erreur de l'ioctl TCPGETADDR�recv: %d: le cinglement écrivent l'erreur�recv: %d: erreur de lecture�recv: %d: erreur de sockrecv�recv: %d: les tcp reçoivent l'erreur�recv: `%s'�send(%d, %-*.*s) appel�send(%d,%d) appel�envoyez: %d: %s: erreur de creat de fichier d'authentification�envoyez: %d: %s: le fichier d'authentification éliminent l'erreur�envoyez: %d: %s: répertoire incorrect d'authentification �envoyez: %d: erreur de fichier de tmp d'authentification�envoyez: %d: le hdr écrivent l'erreur�envoyez: %d: erreur de l'ioctl I_SENDFD�envoyez: %d: non supporté�envoyez: %d: erreur de sendmsg�envoyez: %d: écrivez l'erreur�part�stat(%s) appel�mode: %s: %s: ne peut pas trouver le démon de mode�mode: %s: %s: erreur de mode�tcp_connect�tcp_listen�à: %d: le hdr écrivent l'erreur�à: %d: non supporté�write(%d,%d) [%d]�write(%d,%d) `%-.*s'�ftp�svc�tcp�