Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
s L n 3 L ^ p $ } # * 3 N $ = V d o s | . A F : K % + * B I P f ! ! 6 J k . $ * ( * S 2 ~ ! ' ; C I X g z e 6 0 6 ; E W 0 w , ' @ " V " y 7 7 @ 3 [ N ' + / [ e ( q , ' + 3 O c o # ! I % o = : S Z " h . $ ( , + X _ $ o " " 4 B R W # s 0 / / W 0 ( F U _ p ' * W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui 2.15.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-25 20:28+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-25 20:28+0200 Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org> Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Un tableau d'interfaces terminé par NULL que doit supporter un serveur pour être listé dans le sélecteur. « IDL:Bonobo/Embeddable:1.0 » par défaut si aucune interface n'est listée À propos de cette application À propos de ce programme... Actif Tout Les _deux Navigateur Bonobo Navigateur de composants Bonobo Support Bonobo d'interface utilisateur graphique Navigateur de composants Bonobo BonoboUI-Hello. CLASSE Impossible d'initialiser le code libbonoboui Ferme la fenêtre courante Navigateur de composants Détails du composant Configurer l'interface utilisateur Copyright 2001, La fondation GNOME Impossible d'initialiser l'interface utilisateur Bonobo _Personnaliser Personnalise la barre d'outils VISUEL Débogage Description Information détaillée Détails Attacher la barre d'outils Ne pas utiliser l'extension X de mémoire partagée Affiche la description XML complète de l'interface utilisateur sur la console Transfert des événements DRAPEAUX GTK+ Indicateurs de débogage Gdk à activer Indicateurs de débogage Gdk à désactiver Général GNOME Hello Indicateurs de débogage Gtk+ à activer Indicateurs de débogage Gtk+ à désactiver A un niveau de zoom maximum A un niveau de zoom minimum Bonjour le monde ! Cacher les _astuces IID Inactif Entrée d'interface requise Interfaces requises Est continu Charge un module Gtk additionnel Emplacement Apparence MODULE Faire des appels X synchrones Tous les avertissements sont fatals Niveau de zoom maximum Niveau de zoom minimum NOM Nom Nom de la fenêtre - utilisé pour la sérialisation de la configuration. Une des interface requises Ouvre une nouvelle fenêtre Orientation Hauteur préférée Largeur préférée Classe du programme utilisé par le gestionnaire de fenêtres Nom du programme utilisé par le gestionnaire de fenêtres ÉCRAN Sélectionner Sélectionnez un fichier à ouvrir Sélectionnez le nom du fichier à enregistrer Sélectionnez des fichiers à ouvrir Type d'ombre Afficher les _astuces Affiche les composants Bonobo disponible Style de bordure autour de la barre d'outils T_exte Texte seulement Le conteneur d'interface utilisateur Le degré d'agrandissement La pointeur de fabrique Le degré maximum d'agrandissement Le degré minimum d'agrandissement Cela ne fait rien ; c'est juste une démonstration. Barres d'outils Type Détacher la barre d'outils Affiche l'aide de cette application Visible Si les événements X doivent être transférés Indique si le niveau de zoom maximum est valide Indique si le niveau de zoom minimum est valide Indique si l'on peut effectuer un zoom continue (par opposition à un zoom par paliers) Visuel X à utiliser Écran X à utiliser Niveau de zoom À _propos... _Sommaire _Sortie XML É_dition _Fichier _Aide _Cacher _Cacher la barre d'outils _Icône _Priorité au texte seulement _Sélectionner _Afficher _Texte et icône _Afficher les bulles d'aides conteneur d'interface utilisateur corba fabrique corba est flottant barres d'outils Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org> Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net> Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com> Benoît Dejean <benoit@placenet.org> indique si la barre d'outils est flottante