Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libast
babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17 sBB !4 `G=$*)'8%" $ * ) % ". ! %6$! H $#$", ( 16N34I+3*Wo .( ?B').)*,6(+:1',$ -!??#%2 '!' B-* & $!!()+ (2" * $( /!, ") ! ' #' % ) ' - 33 ' : $!0 ( &%'-( # - + !(6! #. /& . /& . '# # ' & B - i $ J 99 &% 4 , "'+ # ( 1&& 8 '# B !<cdb- %-.*s: fonction inconnue %c: la fonction n'a aucun retour %c: fonction non définie %c: liste incorrecte d'argument d'appel de fonction %c: nom incorrect de fonction %s données %s dans l'expression indirecte %s l'information de sonde pour %s processeur de langage %s doit être manuellement régénéré %s%s séquence type %s: %s codez le format ne supporte pas la vérification de répertoire %s: ne peut pas créer le fichier de tmp dans ce répertoire %s: ne peut pas localiser des codes %s: ne peut pas ouvrir le fichier magique %s: ne peut pas ouvrir le fichier de tmp %s: ne peut pas lire le fichier de tmp %s: ne peut pas renommer à partir du fichier de tmp %s %s: ne peuvent pas les codes de mode %s: ne peut pas écrire des codes %s: codes incorrects %s: non trouvé %s: écrivez l'erreur &0xEFDFFFFF==0 &0xf00000f0==0x00000000 (version %ld) * (SYS| système) * inconnu * , %c- informations parasites endian , %c- membres endian , %cblocs 00k , %d bit , %d bits , %d canaux , %d hertz , %d clés , %d maximum , %d enregistrements , 128 couleurs , bit 16 , 16 couleurs , PCM linéaire de 16 bits , de 16 bits , 2 couleurs , PCM 24-bit linéaire , 256 couleurs , 3 canaux , 32 couleurs , virgule flottante de 32 bits , PCM linéaire de 32 bits , de 32 bits , de 32 bits, vieux , 32100 ont exigé , 4 couleurs , 64 couleurs , virgule flottante 64-bit , 64-bit , 68020 seulement , 8 couleurs , PCM linéaire de 8 bits , u-loi de 8 bits , GRAND , CE seulement , IP seulement , Amiga , ASCII , atari , grand endian , bloqué , commentaire , bibliothèque commune , comprimé (G.721 ADPCM) , comprimé , comprimé, version %s , se conformant , suite , dégonflez , delta, version %s , delta, version 88 , DOS , dynamiquement joint , chiffré , étendu , zone supplémentaire , indicateurs 0x%x , format %d , HP PA-CRisc 1,1 réadressable , HP PA-CRisc 1,2 réadressable , HP PA-CRisc 2,0 réadressable , HP s800 réadressable , entrelacé , peu endian , petit-endian , imper , le matériel de mau a exigé , mau , compactage maximum , vitesse maximum , message , mono , indigène , aucun complexe , aucuns symboles , non éliminé , vieux , nom initial , OS/2 32 linéaires , OS/2 , os2 , démodé , paginé , paginé, aucune page 0 , paginant 3b2/300 , posix , pre-XA , pur , pur, permuté , quadruple , réservé , individu extrayant le lha , individu extrayant la fermeture éclair , bibliothèque partagée , signature , message signé , timbre %s , stéréo , éliminé , sous-ensemble %d , permuté , dessus/20 , membres d'ucode , unix , sous-ensemble inconnu , instructions de vecteur , version %d , version %ld , version %s , vms , format de vague , victoire/32 , win32 portatif , win386 linéaire , Windows VxD linéaires , GUI de Windows , Windows , avec %d bits .%ld BR SH br 0xd3d4c840 0xedab 0xfdc4 3b (TV) 3b20d (TV) format 8svx : prévu pour? opérateur < nom de A =" < BR > COMMANDES ADMINISTRATIVES Acoustique D'cAiff Lancement Instantané De Messager D'cAol UTILISATION D'CApplication Image D'Art ÉVÉNEMENTS ASYNCHRONES Document D'Acrobate D'Adobe L'Acrobate D'Adobe Forme Le Document Vidage d'mémoire d'Alliant Objet d'Alliant Exécutable virtuel d'Alliant Curseur Animé Extension D'Application Application ANOMALIES Image À mémoire d'image Groupe De Projet De Borland Serviette L'Information De Browser C++ Fichier D'En-tête C++ Fichier source C++Forme De Constructeur C++Module De Constructeur C++Projet De Constructeur C++Fichier source De Constructeur AVERTISSEMENTS Piste Sonore CD Fichier De Cfg CONSÉQUENCES DES ERREURS Fichier De la Manche Module De Téléchargement De Galerie De Clip Clip De Planchette Fichier compilé de HTML Configurations De Configuration Extension de pupitre de commande Curseur Coutume AppWizard Document D'Image De Dcx DÉFAUT DESCRIPTION Objet de système mv de dg Exécutable pur de système mv de dg DV Fichier D'Instruction-macro De Studio De Réalisateur Module de gestion de périphérique Raccourci De Dial-Up Alpha de netbsd d'cEcoff binaire VARIABLES D'CEnvironnement EXEMPLES MODE DE SORTIE DESCRIPTION ÉTENDUE Fichiers D'Ebasic Fichiers D'Ebrun Émettez les codes d'évasion même si la sortie n'est pas un terminal. Équivalent à --??help. Équivalent à --??man. Équivalent à --??options. Erreur %d Raccourci D'Échange FORMATS DE FICHIER FONCTIONS Fichier fonte Fichiers De Ftp JEUX et DEMOS Image De GIF Image de GIF GUIs Genigraphics GraphicsLink Document De HTML Fichier D'Aide Définition De HostExplorer Hotspot Définition De HostExplorer KeyMap Définition De HostExplorer Poppad HostExplorer QuickKeys Profil De Session De HostExplorer Programme v6.0.0.0 de telnet de Hummingbird Fichier De HyperTerminal Feuille De Modèle De HyperText Descripteur De HyperText MISE EN PLACE INCRÉMENT FICHIERS D'CEntrée Graphisme Titre D'InfoViewer Fichier Intermédiaire Configurations Internet De Transmission Jeu De Documents Internet Security Certificate Internet Raccourci Internet Image De JPEG Image de JPEG LAMDocument BIBLIOTHÈQUE Énumérez toute l'information de mise en place. Énumérez l'information détaillée d'option d'aide. Énumérez l'information détaillée sous la forme affichée de page d'homme. Énumérez l'information détaillée dans le HTML. Énumérez l'information détaillée dans le nroff. Énumérez l'information détaillée sous la forme lisible de programme. Énumérez la longue utilisation d'option. Énumérez sous peu et de longs détails d'option. Énumérez l'utilisation courte d'option. Énumérez la chaîne de caractères d'utilisation avec des évasions de modèle de C. Énumérez les chaînes de caractères de clé de traduction d'utilisation avec des évasions de modèle de C. Technologies De Lucent Ordre Du Midi DIVERS Document De MMC Organigramme 2,0 De Mme. Application De MS-DOS Fichier séquentiel De MS-DOS MSCF MSMap.Datainst.8 Image De MacPaint Massez la sortie pour le test de régression. Clip De Medias Données Addition D'Accès De Microsoft Accès De Microsoft Addition Descripteur De Base de données De Blanc D'Accès De Microsoft Descripteur De Magicien De Base de données D'Accès De Microsoft Base de données D'Accès De Microsoft Raccourci De Forme D'Accès De Microsoft Base de données De l'Accès Mde De Microsoft Raccourci De Macro d'accès De Microsoft Raccourci De Module D'Accès De Microsoft Raccourci De Requête D'Accès De Microsoft L'Information De l'Accès Record-Locking De Microsoft Raccourci D'État D'Accès De Microsoft Raccourci De Tableau D'Accès De Microsoft L'Information De Équipe de travail D'Accès De Microsoft Liaison de transmission de données De Microsoft Extension De Réalisateur De Microsoft Microsoft Excellent L'Instruction-macro 4,0 Microsoft Excellent 5,0 DialogSheet Microsoft Excellent Addition Microsoft Excellent Le Fichier De sauvegarde Microsoft Excellent Le Diagramme Microsoft Excellent Le Fichier De Valeurs Séparé Par Virgule Microsoft Excellent Le Format D'Importation De Données De Slk Microsoft Excellent Le Descripteur Microsoft Excellent Le Module De Vba Microsoft Excellent Le Fichier De Requête De Web Microsoft Excellent Le Tableau Microsoft Excellent La Zone de travail Microsoft Excellent Xll Addition Diagramme Du Graphique 97 De Microsoft Document 4,0 De Microsoft Mhtml Fournisseur de DB de Microsoft OLE pour des gestionnaires d'cOdbc Descripteur De Cahier De Bureau De Microsoft Magicien De Cahier De Bureau De Microsoft Cahier De Bureau De Microsoft Microsoft PowerPoint Addin Présentation De Microsoft PowerPoint Microsoft PowerPoint SlideShow Descripteur De Microsoft PowerPoint Magicien De Microsoft PowerPoint Groupe De Programme De Microsoft Programme De Microsoft+ 7,0 Application Application Visuelle De Microsoft FoxPro Mot Addin De Microsoft Document De Sauvegarde De Mot De Microsoft Document De Mot De Microsoft Descripteur De Mot De Microsoft Magicien De Mot De Microsoft Microsoft.Jet.OLEDB.3.51 Clip De Film NOM Stats crus de newbridge de NOC Stats de commutateur de NOC Stats de sommaire de commutateur de NOC Fichier De Conférence téléphonique De Netscape Document D'Hypertexte De Netscape OLD-BIGRAM OPÉRANDES OPTIONS FICHIERS DE SORTIE Fichier De Langage De Définition D'Objet Recherche De Bureau Office.Actor Office.ActorPreview Sur par le défaut Sur par le défaut; utilisation Ou: D'Autres Documents De Bureau... Raccourcis De Barre De Perspectives Descripteur D'Élément De Perspectives Élément De Perspectives Image De Pcx Image De Pict Image De Png PUBLIC\040KEY\040BLOCK-, bloc principal public Fichier De Moniteur D'Exécution Image De Cd De Photo Image De Photoshop PowerPC exécutable Objet de PowerPC L'Information D'Installation De Precompiled Fichier-projet Zone de travail De Projet Extension De QuickTime Image De QuickTime Film De QuickTime Préférences De QuickTime QuickTime Entrées D'Enregistrement Descripteur De Ressource Mise en forme de texte Riche VOYEZ ÉGALEMENT SGI.CosmoPlayer.1 FICHIERS SPÉCIAUX STDERR STDIN STDOUT SYNTHÈSE BIBLIOTHÈQUE SYSTÈME Recherche Sauvegardée Objet Du Travail De Programmateur Objet De File d'attente De Programmateur Objet de chute Épargnant D'Écran L'Information D'Installation Raccourci dans un document Raccourci au programme de MS-DOS Raccourci Clip Sain Créateur Sain 2 Archives d'ar du système III Système III exécutable Système III exécutable, pur Système III exécutable, I&D séparé Système V archives de 1,0 ar Archives de cpio du système V asc Archives de cpio d'aschk du système V Fichier de système Image De Tga Document D'Image De Tif Image de tiff, grande-endian Image de tiff, petite-endian Sortie de dvi de TeX Entrée de TeX Document Des Textes La valeur par défaut est La valeur d'option peut être omise. Fichier fonte de TrueType Fichier fonte de type 1 Tapez La Bibliothèque ORDRES D'CUtilisateur BIBLIOTHÈQUE UTILISATEUR Utilisation VOL1 Clip Visuel Fichier Infecté Par Virus Bruit De Vague Fichier De WinZip Ordre D'Explorateur De Windows Séquence type De Commande De Windows NT Écrivez Le Document Fichiers De Wstart Fonte X11 compilée portative Document D'Image De Xif Fichiers De Xrx Fichiers De Xsession Fichiers De Xstart [* optget() d'appel avant opthelp() *] [* hors de l'espace *] [RETOUR] [gland] [architecture =%ld] [HP PA-CRisc] [i860-big] [MIPS] [ns32032] [ns32332] [ns32532] [powerPC] [gambades] [rs6000] [sparc] [vax] ??????ESC ??????ESSAI `%c': opérateur incorrect de suite de ligne `%c': emboîtement incorrect `\' ne peut pas terminer le lhs de la substitution `\' ne peut pas terminer le rhs de la substitution au sujet de gland fichier d'acrobate d'adobe aeiou données d'acoustique d'cAiff format d'cAiff données d'acoustique d'aiff-C format AIFF-C aix RISC aix droite exécutable bibliothèque d'ar d'aix données de l'aix ctab bibliothèque partagée d'aix fichier structuré par aix alpha option ambiguë Amdahl 5,2 Amdahl api zone de travail d'cApl archives d'ar bibliothèque d'ar bibliothèque d'ar, hybride de 64 bits bibliothèque d'ar, hybride bibliothèque d'ar, ranlib architecture =%ld arg l'argument a prévu comme programme catalogue de message d'ast données sonores auteur backref #%d n =%d g =%d priez =%p extrémité =%p len =%d basic-16 (TV) basic-16 mieux #%d groupes =%d ensuite ="%s" archives binaires de cpio binaire bloc spécial (%s) schéma 386 exécutable schéma 386 exécutable, paginé schéma 386 exécutable, paginé, aucune page 0 schéma 386 exécutable, pur btree de DB de schéma informations parasites de DB de schéma schéma-ou-linux objet 386 données comprimées de bzip archives de module ne peut pas assigner la table de type ne peut pas créer le fichier de tmp ne peut pas trouver le fichier magique ne peut pas lire le texte symbolique de lien ne peut pas lire ne peut pas rebobiner le fichier de tmp ne peut pas le mode catalogue caractère spécial (%s) base de données virtuelle de ciao se fermer) prévu séquence type de commande commande compatible entrée compilée de terminfo données comprimées comprimé copyright vidage d'mémoire noyau noyau * archives de cpio DB de cql données créatrices de voix de laboratoires données créatrices de musique maudit l'image d'écran données base de données du dbm 1.x mettez au point données d'acoustique de DEC delta répertoire ditroff divisez par zéro builtin de DOS module de gestion de périphérique de DOS DOS exécutable, COM DOS exécutable, EXE bibliothèque de DOS objet de DOS, OMF elf substitution vide vide chiffré texte anglais erreur exécutable exécutable, dynamiquement joint exécutable, dynamiquement joint, impur exécutable, paginé exécutable, pur caractère supplémentaire%s `%s' après substitution gros filetype =%ld pour %s programme de Fortran fichier de générateur de trame de '%s' du `%s' fujitsu500 base de données du dbm 2.x de gnu grpmatch g =%d s =%-.*s p =%s indicateurs =%o données comprimées de gzip hashed l'incrément en-tête aide LISP compilé par HP fichier de lif de HP HP PA-CRisc 1,1 exécutable HP PA-CRisc 1,1 exécutable, exiger-chargement HP PA-CRisc 1,1 exécutable, partagé objet de la HP PA-CRisc 1,1 bibliothèque partagée de la HP PA-CRisc 1,1 HP PA-CRisc 2,0 exécutable HP PA-CRisc 2,0 exécutable, exiger-chargement HP PA-CRisc 2,0 exécutable, partagé objet de la HP PA-CRisc 2,0 bibliothèque partagée de la HP PA-CRisc 2,0 HP PA-CRisc HP s200 2.x exécutable HP s200 2.x exécutable, pur HP s200 exécutable HP s200 exécutable, exiger-chargement HP s200 exécutable, pur HP s200 exécutable, réadressable vieilles archives de la HP s200 HP s500 exécutable HP s500 exécutable, pur HP s500 exécutable, réadressable vieilles archives de la HP s500 HP s800 exécutable HP s800 exécutable, exiger-chargement HP s800 exécutable, partagé objet de la HP s800 bibliothèque partagée de la HP s800 fonte de Windows de HP entrée de HTML HTML i860-big entrée d'imagen interprète flèche indicatrice incorrecte %p passé pour libérer ou realloc objet de Java clés séquence type binaire de ksh texte latin avec des caractères de commande texte latin bibliothèque permis autorisé pour l'usage externe -- %s les employés devraient entrer en contact %s pour le permis interne ligne code de grain du linux 386 image de grain du linux 386 linux 386 vidage d'mémoire de linux longtemps loop(n, 8, 20) m68k exécutable, partagé m68k exécutable, partagé, paginé objet de m88k exécutable pur de m88k mach-o machine =%ld machine=UNKNOWN magic() message de courrier faites l'objet faites l'objet, vieille magie programme de mam homme allumette i =%d s ="%s" p ="%s" indicateurs =%o groupes =%d ensuite ="%s" signifie Microsoft minix 386 exécutable objet du minix 386 MIPS de vidage d'mémoire MIPS d'ucode MIPS MIPS, grand endian? mips2 mips3 mips4 mips5 mips6 mips7 mips8 mips9 mips_le ` manquant%c' séparateur pour le lhs de la substitution ` manquant%c' séparateur pour le rhs de la substitution plus de marque prévue document de powerpoint de mme. base de données de programme de mme. fichier de données sonore multivoie données sonores multivoie MVS OpenEdition exécutable objet de MVS OpenEdition n-cube nom NCR towe32r/600 tour de NCR/Rel 2 de XP tour de NCR/Rel 3 de XP NCR tower32 NCR tower32/600/400 NCR tower32/800 68010 NCR tower32/800 noyau d'alpha de netbsd noyau du netbsd arm32 netbsd arm32 pur netbsd arm32 grand-endian objet de netbsd noyau du netbsd i386 netbsd i386 pur netbsd i386 petit-endian objet de netbsd noyau du netbsd m68k netbsd m68k pur netbsd m68k noyau du netbsd m68k4k netbsd m68k4k pur netbsd m68k4k noyau de MIPS de netbsd MIPS de netbsd purs MIPS de netbsd noyau du netbsd ns32532 netbsd ns32532 pur netbsd ns32532 noyau de pmax de netbsd pmax de netbsd pur pmax de netbsd noyau de sparc de netbsd sparc de netbsd pur sparc de netbsd noyau du vax 1k de netbsd vax 1k de netbsd pur vax 1k de netbsd noyau du vax 4k de netbsd vax 4k de netbsd pur vax 4k de netbsd pas assez de zones: `%s' pas assez } opérateurs entrée de nroff nroff ns32032 ns32332 ns32532 numérique objet vieux recouvrement onematch g =%d s =%-.*s p =%s r =%p indicateurs =%o opérande prévu opérateur attendu erreur de syntaxe d'opérateur l'optget mettent au point optget: option non supportée option options disponibles à tous ast commandes options OS/2 linéaires OS/2 vidage d'mémoire inconnu d'osf hors de l'espace PA données emballées emballé panique voie d'accès grand modèle du PC 286 (COFF) petit modèle du PC 286 (COFF) PC 386 alpha de PC archives de l'ar pdp11 recouvrement du grain pdp11 données blindées de PGP boucle publique principale de PGP boucle principale de sécurité de PGP plan9 386 exécutable objet plan9 386 plan9 68020 exécutable objet plan9 68020 hobbit plan9 exécutable objet du hobbit plan9 MIPS plan9 exécutables objet des MIPS plan9 sparc plan9 exécutable objet du sparc plan9 placez indépendant archives de posix entrée de post-scriptum bibliothèque de constructeur de puissance PC de puissance powerPC powerpc charge initiale exécutable point de reprise de préprocesseur programme pyramide 90x exécutable objet de la pyramide 90x données comprimées de pzip film de quicktime gestionnaire rouge de module de chapeau regex: %s expression régulière: %s expression régulière: %s: %s réadressable texte riche données d'acoustique de riff gambades rs6000 delta de sbcs sccs rechercheable section non trouvée image d'imagelib de SGI SGI archives shar bibliothèque partagée histoire d'interpréteur de commandes interactif short données d'acoustique de soundblaster données d'instrument de soundblaster source sparc sparc32+ données standard du Midi STC.@lucent.com programme d'allocation de mémoire hors de l'espace en fonction %lu demande d'octet (région %lu segments %lu occupé %lu:%lu:%lu libre %lu:%lu:%lu ) sous-groupe #%d n =%d priez =%p extrémité =%p len =%d le soleil lien symbolique à erreur de syntaxe système/dir archives de goudron données du contre de tcpdump en-têtes du contre de tcpdump texte avec des caractères de commande texte pour s'éteindre un trop grand nombre)'s un trop grand nombre } opérateurs type =%d type =%ld type=UNKNOWN ldp unix-droite vidage d'mémoire inconnu objet inconnu option ou attribut inconnue option inconnue inconnu utilisation archives ustar uuencoded des données la valeur a prévu valeur non prévue vax exécutable, paginé vax exécutable, pur objet de vax vax archives de vdb version %d version avertissement win32 Windows GRP Windows PIF x86 (TV) archives de fermeture éclair archives de zoo {... } emboîtement d'opérateur trop profondément -- %d maximum etc../mtab /.mailcap:/usr/local/etc../mailcap:/usr/etc../mailcap:/etc../mailcap:/etc../courrier/mailcap:/usr/public/bibliothèque/mailcap ~/.mailcap:/usr/local/etc../mailcap:/usr/etc../mailcap:/etc../mailcap:/etc../courrier/mailcap:/usr/public/bibliothèque/mailcap confstr /tmp [FONCTION] indigène application/SH défaut /# option/2d SH /etc../mtab (nulle) automobile