Tryag File Manager

//usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libpp

�babelfish es 2000-05-17, msgcc 2000-05-17���_�Q�Q�C%)%8#'#7@J#**$!*#-F2336
 '%*&!$H6$51$/#("./&./1."!"'&++!0&3T(350/#
#2F=&"46EE4"4/5'J-8&0$%G! D!8C@))@CE',0=7@74=7A.7-(=&GR 4',H6@)!.*1IbFXb^I
%e&"?)>!&67<# < línea > [ "<fichero >" [ < tipo > ] ]: directiva no estándar�# debe preceder un parámetro formal�#%s #%s: las aserciones son no estándar�#%s %s es no estándar -- el uso #%s�#%s debe ser permitido para los puntos de verificación�#%s en línea %d tiene ningún #%s�#%s: "..." o <... > argumento esperado�#%s: "nombre del archivo" esperado�#%s: directiva reconocida pero no puesta en ejecución�#%s: argumento del tipo del fichero del número entero esperado�#%s: el argumento del tipo del fichero del número entero es no estándar�#%s: número de la línea esperado�#%s: el número de la línea debe ser > 0�#%s: directiva no estándar no hecha caso�#%s: directiva no estándar�#%s: nombre del archivo nulo�#%s: referencia a %s no es portable�# (%s <macro(x) >, ...) esperado�%-*.*s: espacio no hecho caso en operador�%-.16s: valor del builtin truncado�%-.48: cel arity macro del heckpoint botched�%-.48s: indicadores desconocidos en fichero de punto de verificación�%c%s: desconocido - sobrecarga de la opción de D�%c: no puede agregar al conjunto del identificador�%c: no puede agregar al conjunto de la cotización�%c: carácter inválido en escape octal del carácter�%s no puede ser un predicado�%s en #(...) el argumento�%s en %c cotización�%s en constante de carácter�%s en directiva�%s en la expresión�%s en constante de la cabecera�%s en cadena�%s inválido en #%s expresiones�%s inválido en directivas�%s es un predicado del builtin�%s operando del lado izquierdo omitido�%s redefinido�%s operando del lado derecho omitido�%s(%s): prueba no estándar del predicado�%s: # (< identificador >...) esperado�%s: %d argumento real%s esperado�%s: %s NO HAGA CASO�%s: %s encontró�%s: %s en lista macro del argumento�%s: %s no encontrado�%s: %s p =%lu next=<%lu,%lu> keep=<%lu,%lu> skip=< -,%lu> protector =%s�%s: %s inesperado adentro %s no haga caso de la lista�%s: %s: trate el argumento esperado�%s: %s: archive el valor de la opción no hecho caso�%s: %s: identificador esperado�%s: %s: expresión inválida de la substitución�%s: %s: direccionamiento malformado�%s: %s: argumento de la substitución esperado�%s: ("...") esperado�%s: 2 argumentos esperados�%s: = esperado �%s: "..." los argumentos esperaron�%s: "..." o <... > el argumento esperó�%s: "nombre" = "el atar" esperado�%s: el argumento del direccionamiento esperó�%s: el valor de la opción del archivo esperó�%s: error leído del archivo�%s: error de la búsqueda del archivo�%s: por lo menos %d argumento real%s esperado�%s: no puede crear�%s: no puede encontrar para incluir el fichero�%s: no puede abrirse %s no haga caso de la lista�%s: no puede abrir el fichero para la lectura�%s: no puede leer�%s: copia <%lu,%lu> n =%lu p =%lu�%s: directiva demasiado de largo�%s: argumento formal duplicado %s�%s: el argumento extraño no hizo caso�%s: argumento formal %s no hecho caso�%s: idéntico a la entrada de información�%s: el argumento del identificador esperó�%s: no haga caso�%s: no hecho caso -- ya incluido�%s: no hecho caso -- no puede cargar el archivo�%s: no hecho caso -- no puede abrirse�%s: no hecho caso -- no un directorio o un archivo�%s: no hecho caso [%s]�%s: no hecho caso�%s: nombre del archivo de la entrada de información requerido para %s no haga caso�%s: el carácter inválido no hizo caso�%s: caracteres inválidos después de la directiva�%s: nombre directivo inválido�%s: argumento inválido de la macro de palabra clave�%s: palabra clave macro inválida del argumento�%s: lista formal macro inválida del argumento�%s: nombre macro inválido�%s: nombre inválido del predicado�%s: bucle�%s: los argumentos macro omitieron�%s: argumento de la macro-instrucción %d es nulo�%s: comienzo y extremos de la macro-instrucción en diversos ficheros�%s: la definición macro reemplaza la aserción: uso #%s ...�%s: el argumento formal macro esperó�%s: la macro es %s�%s: la repetición macro inhibió�%s: el faltar #%s�%s: directiva de la jerarquización demasiado larga�%s: directiva no estándar�%s: opción no estándar�%s: haga anticuado el símbolo predefinido ampliado%s�%s: haga anticuado la extensión predefinida del símbolo invalidada�%s: haga anticuado la referencia predefinida del símbolo invalidada�%s: haga anticuado el símbolo predefinido referido�%s: la opción no puede ser unset�%s: opción reconocida pero no puesta en ejecución�%s: el fichero de salida de la piscina esperó�%s: símbolo predefinido ampliado fuera de directiva�%s: el argumento del predicado esperó�%s: el preprocesador no compilado con el punto de verificación permitió�%s: redefinido�%s: el argumento de la substitución esperó�%s: muchos jerarquizaron también función-como macros �%s: también muchos ficheros abiertos�%s: desconocido - sobrecarga de la opción de I�%s: opción desconocida del archivo�%s: directiva desconocida�%s: nombre desconocido de la opción�%s: opción desconocida�%s: prueba desconocida�'%s': las constantes de carácter del multi-carácter no son portables�*/ aparece adentro // comentario�*/ aparece fuera del comentario�/* aparece adentro /*... */ comentario que comienza en la línea %d�/* aparece adentro // comentario�= esperado en el argumento de la macro de palabra clave�Empalme de AHA %c�BÚSQUEDA #%d dir =%s%s%s%s%s fichero =%s%s camino =%s índice =%d�BÚSQUEDA #%d fichero =%s camino =%s índice =%d data=<%lu,%lu>�VDB #%d %s %s índice =%d data=<%lu,%lu>�\%c: constante de carácter no estándar�\x%c: carácter inválido en constante de carácter hexadecimal�no puede determinar las definiciones del valor por defecto para %s�no puede la entrada de información de la piscina de la duplicación�no puede bifurcar piscina�CARGA del punto de verificación %s=%s�SALTO del punto de verificación %s=%s [%s]�error leído de datos de punto de verificación�error de la búsqueda de los datos de punto de verificación�error leído del directorio del punto de verificación�error de la búsqueda del directorio del punto de verificación�error del alloc del índice del punto de verificación�error leído del índice del punto de verificación�error de la búsqueda del índice del punto de verificación�carga del punto de verificación de ficheros solamente�carga del punto de verificación en modo independiente solamente�error leído macro del punto de verificación�error macro de la búsqueda del punto de verificación�error de la magia del punto de verificación�error leído del punto de verificación�versión del punto de verificación %s no corresponde con %s�tajada: %s - > %s�conversión del bigrama %c%c - > %c%s�las directivas en argumentos de la macro-instrucción no son portables�directorios hasta y el incluir %s esté para "..." incluya los ficheros solamente�vacie la constante de carácter�el fichero no termina con %s�constante de carácter hexadecimal demasiado grande�incluya el directorio %s%s%s�inválido #%s después de #%s�` de Op. Sys. de la marca inválida%c'�lista inválida del argumento del predicado�el símbolo largo truncó�los argumentos macro deben ser '...' cotizado antes de la substitución�el faltar %d )%s en lista del argumento del predicado�más de uno #%s para #%s�ningún nombre del vector de la palabra clave para el valor =%d�el ningún corresponder con #%s para #%s�referencia no estándar a #(...)�constante de carácter octal demasiado grande�fuera de espacio�el passthrough no hecho caso para compila�ppop(%d): operación inválida del preprocesador�ppop(%d): la operación del preprocesador se debe hacer antes de PP_INIT�el preprocesador no compilado con el punto de verificación permitió [el PUNTO DE VERIFICACIÓN]�el preprocesador no compilado con el punto de verificación permitió�el preprocesador no compilado con dialecto de la compatibilidad permitió [COMPATIBLE] �el preprocesador no compilado con la piscina de la entrada de información permitió [la PISCINA]�el preprocesador no compilado con argumentos macro de la palabra clave permitió [MACKEYARGS]�el preprocesador no compilado con la conversión del prototipo permitió�error leído�uso verdadero de los programadores =�expresión regular: %s�` reserved#1%s' %d�` reserved#2%s' %d�búsqueda: %s %s%s tipo =%s prefijo =%s flags=| %s%s%s%s%s comienzo =%s="%s" pre =%s lcl =%s std =%s�búsqueda: %s - > %s%s%s�búsqueda: %s%s no encontrado�búsqueda: %s: prefijo siguiente = %s�búsqueda: fichero =%s camino =%s�búsqueda: nxt =%s cur =%s�búsqueda: omita %s�búsqueda: omita %s/%s�señal no entregada de nuevo�error temporal de la asignación del almacenador intermediario�conversión del trigraph %c%c%c - > %c%s�unterminated /*... */ comentario que comienza en la línea %d�unterminated /*... */ comentario�unterminated // ... comentario�uso #%s(%s) para quitar ambigüedades�utilice PUSH_<%d>(...) en vez de pppush(IN_<%d>, ...)�utilice # operador a "..." cotice los argumentos macro�utilice al operador del ## para concatenar argumentos macro�