Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
es
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
s L n 3 L ^ p $ } # * 3 N $ = V d o s | . A F : K % + * B I P f ! ! 6 J k . $ * ( * S 2 ~ ! ' ; C I X g z i " = X _ d k } 1 % > X p $ ~ ( % 2 ! ; 0 ] = + + J R ' ] , % % " ! + M c o / 4 ; C B & 9 : - h q } , * 5 1 g n ' z ; P g $ l " & 0 3 H H = D \ i r 5 ' W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: es Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-16 22:52+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-16 22:52+0200 Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Para que un servidor sea listado en el selector, debe soportar un array de interfaces terminado en nulo. Por omisión es «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» si no se listan ninguna interfaz Acerca de esta aplicación Acerca de este programa... Activo Todo Amb_os Examinador Bonobo Examinador de componentes Bonobo Soporte de interfaz de Bonobo Examinador de componentes Bonobo BonoboUI-Hello. CLASE No se puede inicializar el código de libbonoboui Cierra la ventana actual Examinador de componentes Detalles del componente Configurar UI Copyright 2001, The GNOME Foundation No se pudo iniciar la interfaz de Bonobo Personali_zar Personalizar la barra de herramientas VISOR Depurar Descripción Información detallada Detalles Empotrar la barra de herramientas No usar la extensión de memoria compartida de X Volcar la descripción completa del XML de la UI a la consola Redirección de eventos BANDERAS GTK+ Banderas de depuración de GDK a establecer Banderas de depuración de GDK a desactivar General Hola Gnome Banderas de depuración de GTK+ a fijar Banderas de depuración de GTK+ a desactivar Tiene un nivel de ampliación máximo Tiene un nivel mínimo de ampliación ¡Hola mundo! Ocultar c_onsejos IID Inactivo Entrada requerida por el interfaz Interfaces requeridas Es continuo Cargar un módulo GTK adicional Ubicación Apariencia MODULO Hacer llamadas a X síncronas Hacer que todos los avisos actúen como errores Máximo nivel de ampliación Nivel de ampliación mínimo NOMBRE Nombre Nombre de la ventana - usado para serialización de configuración. Uno de los interfaces que se necesitan Abrir una ventana nueva Orientación Altura preferida Ancho preferido Clase de programa tal y como la usa el gestor de ventanas Nombre de programa tal y como lo usa el gestor de ventanas PANTALLA Seleccionar Seleccione un archivo a abrir Seleccione un nombre de archivo para guardar Seleccione los archivos a abrir Tipo oculto Mostrar c_onsejos Muestra los componentes Bonobo disponibles Estilo de bisel alrededor de la barra de herramientas T_exto Sólo texto El contenedor de la interfaz de usuario Grado de alargamiento El puntero de la fábrica El máximo grado de alargamiento El mínimo grado de alargamiento Esto no realiza acción alguna; sólo es una demostración. Barras de herramientas Tipo Desempotrar la barra de herramientas Ver la ayuda para esta aplicación Visible Si se deben redirigir los eventos de X Si tiene un nivel máximo de ampliación válido Si se tiene un nivel mínimo de ampliación válido Si se realiza ampliación de forma continua (opuesto a hacerlo a saltos) Visor (display) X a usar Pantalla (screen) X a usar Nivel de ampliación A_cerca de... _Índice _Volcar XML _Editar _Archivo _Ayuda _Ocultar O_cultar barra de herramientas _Icono Solo texto _prioritario _Seleccionar Mo_strar _Texto e icono _Ver consejos contenedor corba UI fábrica corba flotante barras de herramientas Francisco Javier F. Serrador <serrador@openshine.com> si la barra de herramientas es flotante