Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
el
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/authconfig.mo
3 N 1 6 ? P Y a j t ^ * ( / X a s 4 ; J ( ? X m E U a m & + 4 k F ! " ' + 8 D Y P } h 0 r = " ! % " G j u # < R r } $ @ Q a ! -! 8! <! 1 K! / }! ! ! ! 2 ! " " " 6" F" V" ( a" 0 " 0 " 1 " # &# . ># ) m# [ # _ # + S$ $ $ $ $ $ $ $ % '% 5 >% t% % * % , % & + #& % O& 1 u& . & . & * ' % 0' ( V' * ' ' - ' / ' $ %( < J( 5 ( 1 ( 7 ( + ') > S) ) ) + ) ) * * $ 3* 0 X* - * - * ) * $ + ' 4+ ) \+ + , + . + # + 4 ", > W, , 1 , ( , D - ) W- 0 - * - - - G {. F . D / 4 O/ / / / ' / / { }1 1 1 2 2 82 =2 ' L2 t2 2 2 2 2 2 0 2 &3 ;3 ' R3 z3 4 R (4 {4 : 4 P 4 5 1 !5 ! S5 u5 5 5 5 5 . 5 6 ;6 * 6 7 $ 7 77 $ T7 y7 6 7 4 7 L 7 7 @8 9 x8 5 8 4 8 8 9 X V9 0 9 : : ; " ; 5< H< # d< & < < < < < = = = = > +> / 0> `> q> u> > > > ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ ' %A " MA pA A A . A . A x C D D ` E G < H ; H @ *I kI }I I ( I I I ' I J @J OJ + bJ a J ! J D K # WK {K K L L & L L L f M |N N N . N q N ` `O O # O P b P jP zP C P " P P Q k -Q r Q q R t ~R R M R _ IS _ S T T f bU 2 U : U - 7V 9 eV % V % V . V \ W 9 wW [ W W X & eX [ X h X K QY g Y U Z n [Z k Z j 6[ Z [ N [ V K\ b \ 7 ] ^ =] k ] ] ^ a f^ t ^ V =_ k _ T ` ~ U` W ` d ,a G a c a Q =b j b g b f bc V c J d R kd ^ d 3 e Z Qe g e Y f i nf u f 9 Ng e g T g Ch g h f +i S i i > i ;k y k u 5l i l # m D 9m ! ~m n m " C u c = / k 3 K H G J X 4 I _ @ | L < e D b Z ; 2 5 ' q : & \ > A v 8 g U y + w j ^ P T 1 V 6 t d s l N ! F [ # , Q S z ? { p h m M ` o $ Y 9 7 ) x W R * i . - E n B } O f a ] % ~ ( 0 r <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen * <URL> <b>Options</b> <b>Smart Card</b> <dn> <domain> <lowest-highest> <module> <realm> <server> <servers> <workgroup> ADS Realm: Admin Server: Alert Authentication Authentication Configuration Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process will not work correctly. Back Bad smart card removal action specified. Base DN: Cache Information Cache User _Information Cancel Card Removal _Action Certificate _URL Con_figure SMB... Configure H_esiod... Configure K_erberos... Configure L_DAP... Configure NI_S... Configure Sma_rt Card... Configure Win_bind... Control how the system verifies users who attempt to log in Do_n't Save Domain Domain Administrator: Domain Controllers: Domain _Administrator Domain: Download CA Certificate Enable SMB S_upport Enable Smart _Card Support Enable _Hesiod Support Enable _Kerberos Support Enable _LDAP Support Enable _NIS Support Enable _Winbind Support Error downloading CA certificate For user accounts maintained in local /etc/passwd file system will not check authorization from network services such as LDAP or Kerberos. Hesiod Settings Hesiod _LHS Hesiod _RHS Hesiod allows a system administrator to publish user and group information in DNS. It is sometimes used in very large networks. Ignore Join Domain Join Settings Joining Winbind Domain KDC: Kerberos Kerberos Settings Kerberos is a trusted third-party authentication system which is commonly used in medium to large networks. LDAP LDAP Search _Base DN LDAP Settings LDAP _Server LDAP authentication LHS: Local authorization is sufficient Lock NIS NIS Settings NIS _Domain NIS _Server NIS is the Network Information Service. It is commonly used on small to medium networks. Next No Ok Options Password: RHS: Realm: SMB Settings SMB authentication SMB authentication verifies user passwords by attempting to connect to a server which uses the SMB (system message block) protocol suite. Save Settings Security Model: Server: Servers: Shell: Smart Card Settings Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card. Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing. If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail. Save changes? Template Shell: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly. Install the %s package, which provides this file. The Lightweight Directory Access Protocol is a standard way of searching a directory, which can hold arbitrary data in a structured hierarchy. LDAP is increasingly being used in small to large networks. To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory. Then press OK. Use DNS to _locate KDCs for realms Use DNS to locate KDCs for realms Use DNS to resolve hosts to realms Use Hesiod Use Kerberos Use LDAP Use LDAP Authentication Use MD5 Passwords Use NIS Use SMB Authentication Use Shadow Passwords Use TLS Use Winbind Use Winbind Authentication Use _DNS to resolve hosts to realms Use _Shadow Passwords Use _TLS to encrypt connections User Information Warning When enabled allows network services such as LDAP or Kerberos to authenticate system accounts including root on this machine. Winbind Winbind ADS _Realm Winbind Domain Co_ntrollers Winbind Settings Winbind _Domain Winbind allows a system to retrieve information about users and to authenticate users by using information stored in an NTDOM or ADS server. It is used in small to large networks. Winbind authentication Workgroup: Yes _Admin Servers _Authenticate system accounts by network services _Check access.conf during account authorization _Domain Controllers _Join Domain _KDCs _Local authorization is sufficient for local users _Password _Realm _Require smart card for login _Security Model _Template Shell _Workgroup action to be taken on smart card removal authenticate system accounts by local files only authenticate system accounts by network services authorize local users also through remote service caching can only be run as root check access.conf during account authorization configures winbind to allow offline login configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users configures winbind to prevent offline login default LDAP base DN default LDAP server default NIS domain default NIS server default hesiod LHS default hesiod RHS default kerberos KDC default kerberos admin server default kerberos realm default realm for samba and winbind when security=ads default smart card module to use dialog was cancelled disable LDAP for authentication by default disable LDAP for user information by default disable MD5 passwords by default disable NIS for user information by default disable SMB authentication by default disable authentication with smart card by default disable caching of user information by default disable hesiod for user information by default disable kerberos authentication by default disable shadowed passwords by default disable use of DNS to find kerberos KDCs disable use of DNS to find kerberos realms disable use of TLS with LDAP disable winbind for authentication by default disable winbind for user information by default disable wins for hostname resolution display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI do not check access.conf during account authorization do not display the deprecated text user interface do not require smart card for authentication by default do not start/stop portmap, ypbind, and nscd do not update the configuration files, only print new settings enable LDAP for authentication by default enable LDAP for user information by default enable MD5 passwords by default enable NIS for user information by default enable SMB authentication by default enable authentication with smart card by default enable caching of user information by default enable hesiod for user information by default enable kerberos authentication by default enable shadowed passwords by default enable use of DNS to find kerberos KDCs enable use of DNS to find kerberos realms enable use of TLS with LDAP enable winbind for authentication by default enable winbind for user information by default enable wins for hostname resolution gid range winbind will assign to domain or ads users join the winbind domain or ads realm now as this administrator load CA certificate from the URL local authorization is sufficient for local users names of servers to authenticate against opposite of --test, update configuration files with changed settings probe network for defaults and print them require smart card for authentication by default security mode to use for samba and winbind shadow password the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled the directory which winbind-created users will have as home directories the group which winbind-created users will have as their primary group the shell which winbind-created users will have as their login shell uid range winbind will assign to domain or ads users unexpected argument update all configuration files usage: %s [options] workgroup authentication servers are in Project-Id-Version: el Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:30+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:18+0100 Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com> Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 <Tab>/<Alt-Tab> μεταξύ στοιχείων | <Διάστημα> επιλέγει | <F12> επόμενη οθόνη * <URL> <b>Επιλογές</b> <b>Έξυπνη κάρτα</b> <dn> <τομέας> <χαμηλότερο-ψηλότερο> <άρθρωμα> <περιοχή> <εξυπηρετητής> <εξυπηρετητές> <ομάδα εργασίας> ADS Realm: Εξυπηρετητής διαχείρισης: Συναγερμός Πιστοποίηση Ρύθμιση πιστοποίησης Λείπει η μονάδα πιστοποίησης %s/pam_%s.so. Η διαδικασία πιστοποίησης δενθα λειτουργήσει σωστά. Πίσω Ορίστηκε μη έγκυρη ενέργεια αφαίρεσης smart card. DN Βάσης: Πληροφορίες λανθάνουσας μνήμης _Διατήρηση στη μνήμη των πληροφοριών χρήστη Άκυρο Ενέ_ργεια αφαίρεσης κάρτας _URL πιστοποιητικού _Ρύθμιση SMB... _Ρύθμιση Hesiod... _Ρύθμιση Kerberos... _Ρύθμιση LDAP... _Ρύθμιση NIS... Ρύθμιση έξ_υπνης κάρτας... Ρύθμιση Win_bind... Έλεγχος του τρόπου που το σύστημα πιστοποιεί τους χρήστες που επιχειρούν να συνδεθούν Να _μη γίνει αποθήκευση Τομέας Διαχειριστής τομέα: Ελεγκτές τομέα: Διαχειριστής τ_ομέα Τομέας: Μεταφόρτωση πιστοποιητικού CA Ενεργοποίηση υποστήριξης _SMB Ενεργοποίηση υποστήριξης έ_ξυπνης κάρτας Ενεργοποίηση υποστήριξης _Hesiod Ενεργοποίηση υποστήριξης _Kerberos Ενεργοποίηση υποστήριξης _LDAP Ενεργοποίηση υποστήριξης _NIS Ενεργοποίηση υποστήριξης _Winbind Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του πιστοποιητικού CA Δε θα γίνει έλεγχος πιστοποίησης από δικτυακές υπηρεσίες όπως το LDAP ή το Kerberos, για λογαριασμούς χρηστών που υπάρχουν στο αρχείο /etc/passwd του τοπικού συστήματος αρχείων. Ρυθμίσεις Hesiod Hesiod _LHS Hesiod _RHS Το Hesiod επιτρέπει σε ένα διαχειριστή συστήματος να δημοσιεύσει τις πληροφορίες χρηστών και ομάδων στο DNS. Χρησιμοποιείται μερικές φορές σε πολύ μεγάλα δίκτυα. Παράβλεψη Συνένωση τομέα Συνένωση ρυθμίσεων Σύνδεση σε τομέα Winbind KDC: Kerberos Ρυθμίσεις Kerberos Το Kerberos είναι ένα third-party σύστημα πιστοποίησης το οποίο χρησιμοποιείται συχνά σε μεσαίου προς μεγάλου μεγέθους δίκτυα. LDAP Αναζήτηση LDAP _Base DN Ρυθμίσεις LDAP Εξυπηρετητής _LDAP LDAP πιστοποίηση LHS: Η τοπική αναγνώριση αρκεί Κλείδωμα NIS Ρυθμίσεις NIS Τομέας _NIS Εξυπηρετητής _NIS Το NIS είναι μια υπηρεσία πληροφοριών δικτύου. Χρησιμοποιείται συχνά σε μικρού προς μεσαίου μεγέθους δίκτυα. Επόμενο Όχι Εντάξει Επιλογές Κωδικός: RHS: Περιοχή: Ρυθμίσεις SMB SMB πιστοποίηση Η αναγνώριση SMB πιστοποιεί συνθηματικά χρήστη προσπαθώντας να συνδεθεί σε ένα εξυπηρετητή ο οποίος χρησιμοποιεί τη σουίτα πρωτοκόλλων SMB (system message block). Αποθήκευση ρυθμίσεων Μοντέλο ασφάλειας: Εξυπηρετητής: Εξυπηρετητές: Κέλυφος: Ρυθμίσεις έξυπνης κάρτας Η πιστοποίηση με έξυπνη κάρτα σας επιτρέπει να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας ένα πιστοποιητικό και ένα κλειδί τα οποία έχουν αντιστοιχηθεί με μία έξυπνη κάρτα (smart card). Κάποιες από τις αλλαγές ρυθμίσεων που έγιναν πρέπει να αποθηκευτούν στο δίσκο πριν συνεχίσετε. Αν δεν τις αποθηκεύσετε, τότε η προσπάθεια σας για σύνδεση στον τομέα μπορεί να αποτύχει. Αποθήκευση αλλαγών; Πρότυπο κέλυφος: Το αρχείο %s δε βρέθηκε, αλλά είναι απαραίτητο ώστε η υποστήριξη %s να λειτουργεί κανονικά. Εγκαταστήστε το πακέτο %s, το οποίο παρέχει αυτό το αρχείο. Το Lightweight Directory Access Protocol είναι μία πρότυπη μέθοδος για αναζητήσεις καταλόγων, με τυχαία δεδομένα σε δομημένη μορφή. Το πρότυπο LDAP χρησιμοποιείται σε όλο και περισσότερα μικρά και μεγάλα δίκτυα. Για σύνδεση σε διακομιστή LDAP με ενεργοποιημένο πρωτόκολλο TLS χρειάζεται ένα πιστοποιητικό CA που υπέγραψε το πιστοποιητικό του διακομιστή. Αντιγράψτε το πιστοποιητικό σε διάταξη PEM στον κατάλογο '%s'. Πατήστε ΟΚ για συνέχεια. Χρήση DNS για ανα_ζήτηση KDCs για realms Χρήση DNS για αναζήτηση KDCs για realms Χρήση DNS για αντιστοίχηση hosts σε realms Χρήση Hesiod Χρήση Kerberos Χρήση LDAP Χρήση πιστοποίησης LDAP Χρήση κωδικών MD5 Χρήση NIS Χρήση πιστοποίησης SMB Χρήση κωδικών Shadow Χρήση TLS Χρήση Winbind Χρήση πιστοποίησης Winbind Χρήση _DNS για αντιστοίχηση ονομάτων συστημάτων σε realms Χρήση κωδικών _Shadow Χρήση _TLS για κρυπτογράφηση συνδέσεων Πληροφορίες χρήστη Προειδοποίηση Με την ενεργοποίηση επιτρέπει σε υπηρεσίες δικτύων όπως LDAP ή Kerberos να πιστοποιούν χρήστες του συστήματος, συμπεριλαμβανομένου και του υπερχρήστη. Winbind Winbind ADS _Realm Ελε_γκτές τομέων Winbind Ρυθμίσεις Winbind _Τομέας Winbind Το Winbind επιτρέπει στο σύστημα να λαμβάνει πληροφορίες για τους χρήστες και να πιστοποιεί χρήστες μέσο πληροφοριών καταχωρημένων σε διακομιστή NTDOM ή ADS. Χρησιμοποιείται σε μικρά και μεγάλα δίκτυα. Winbind πιστοποίηση Ομάδα εργασίας: Ναι _Διαχείριση εξυπηρετητών Πιστοποίηση λογαριασμών συστήματος μέσω δικτυακών υπηρεσιών Έ_λεγχός του access.conf κατά την πιστοποίηση λογαριασμού Ελεγ_κτές τομέα _Σύνδεση στον τομέα _KDC Η τοπι_κή πιστοποίηση αρκεί για τους τοπικούς χρήστες _Κωδικός _Περιοχή Α_παίτηση έξυπνης κάρτας για σύνδεση Μοντέλο α_σφάλειας Πρότυπος _φλοιός _Ομάδα εργασίας εκτελούμενη ενέργεια κατά την αφαίρεση της έξυπνης κάρτας πιστοποίηση λογαριασμών συστήματος μέσω τοπικών αρχείων μόνο πιστοποίηση λογαριασμών συστήματος μέσω δικτυακών υπηρεσιών επίτρεψη τοπικών χρηστών επίσης μέσω απομακρυσμένης υπηρεσίας caching μπορεί να εκτελεστεί μόνο σαν υπερχρήστης έλεγχος του access.conf κατά την πιστοποίηση λογαριασμού ρυθμίζει το winbind ώστε να επιτρέπονται offline συνδέσεις ρυθμίζει το winbind να υποθέτει ότι οι χρήστες χωρίς τομέα στο όνομα χρήστη είναι χρήστες τομέα ρυθμίζει το winbind να υποθέτει ότι οι χρήστες χωρίς τομέα στο όνομα χρήστη δεν είναι χρήστες τομέα ρυθμίζει το winbind ώστε να μην επιτρέπονται offline συνδέσεις προεπιλεγμένη βάση DN του LDAP προεπιλεγμένος εξυπηρετητής LDAP προεπιλεγμένος τομέας NIS προεπιλεγμένος εξυπηρετητής NIS προεπιλεγμένο hesiod LHS προεπιλεγμένο hesiod RHS προεπιλεγμένο KDC για kerberos προεπιλεγμένος εξυπηρετητής διαχείρισης για kerberos προεπιλεγμένη περιοχή για kerberos προεπιλεγμένη περιοχή για samba και winbind όταν security=ads προεπιλεγμένο άρθρωμα έξυπνης κάρτας για χρήση ο διάλογος ακυρώθηκε απενεργοποίηση LDAP για πιστοποίηση από προεπιλογή απενεργοποίηση LDAP για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή απενεργοποίηση κωδικών MD5 από προεπιλογή απενεργοποίηση NIS για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή απενεργοποίηση πιστοποίησης SMB από προεπιλογή απενεργοποίηση πιστοποίησης με έξυπνη κάρτα από προεπιλογή απενεργοποίηση caching για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή απενεργοποίηση hesiod για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή απενεργοποίηση πιστοποίησης kerberos από προεπιλογή απενεργοποίηση κωδικών shadow από προεπιλογή απενεργοποίηση χρήσης DNS για εύρεση KDCs για kerberos απενεργοποίηση χρήσης DNS για εύρεση περιοχών για kerberos απενεργοποίηση χρήσης TLS με LDAP απενεργοποίηση winbind για πιστοποίηση από προεπιλογή απενεργοποίηση winbind για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή απενεργοποίηση wins για ανάλυση ονόματος συστήματος εμφάνιση Πίσω αντί Ακύρωσης στον κύριο διάλογο του TUI να μη γίνει έλεγχος του access.conf κατά την πιστοποίηση λογαριασμού απόκρυψη παρωχημένης διεπαφής κειμένου χρήστη μη απαίτηση έξυπνης κάρτας για πιστοποίηση από προεπιλογή να μη γίνει έναρξη/διακοπή των portmap, ypbind, και nscd να μη γίνει ανανέωση αρχείων ρυθμίσεων, μόνο εκτύπωση νέων ρυθμίσεων ενεργοποίηση LDAP για πιστοποίηση από προεπιλογή ενεργοποίηση LDAP για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή ενεργοποίηση κωδικών MD5 από προεπιλογή ενεργοποίηση NIS για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή ενεργοποίηση πιστοποίησης SMB από προεπιλογή ενεργοποίηση πιστοποίησης με έξυπνη κάρτα από προεπιλογή ενεργοποίηση caching για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή ενεργοποίηση hesiod για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή ενεργοποίηση πιστοποίησης kerberos από προεπιλογή ενεργοποίηση κωδικών shadow από προεπιλογή ενεργοποίηση χρήσης DNS για εύρεση KDCs για kerberos ενεργοποίηση χρήσης DNS για εύρεση περιοχών για kerberos ενεργοποίηση χρήσης TLS με LDAP ενεργοποίηση winbind για πιστοποίηση από προεπιλογή ενεργοποίηση winbind για πληροφορίες χρήστη από προεπιλογή ενεργοποίηση wins για ανάλυση ονόματος συστήματος εύρος gid το οποίο το winbind θα αναθέσει σε τομείς ή χρήστες ads σύνδεση τώρα στον τομέα winbind ή στο ads realm σαν αυτός ο διαχειριστής φόρτωμα πιστοποιητικού CA από URL Η τοπική πιστοποίηση επαρκεί για τους τοπικούς χρήστες ονόματα εξυπηρετητών για παροχή πιστοποίησης αντίθετο του --test, ενημέρωση αρχείων ρύθμισης με αλλαγμένες ρυθμίσεις αναζήτηση στο δίκτυο για προεπιλογές και εκτύπωση αυτών απαίτηση έξυπνης κάρτας για πιστοποίηση από προεπιλογή λειτουργία ασφάλειας για χρήση σε samba και winbind κωδικός shadow ο χαρακτήρας που θα χρησιμοποιηθεί για το διαχωρισμό των μερών του τομέα και του χρήστη των ονομάτων χρήστη που δημιούργησε το winbind, αν δεν έχει ενεργοποιηθεί το winbindusedefaultdomain ο κατάλογος τον οποίο οι winbind χρήστες θα έχουν ως αρχικό κατάλογο τους η ομάδα την οποία οι winbind χρήστες θα έχουν ως πρωτεύουσα ομάδα τυος ο φλοιός τον οποίο οι winbind χρήστες θα έχουν ως φλοιό σύνδεσης της εύρος uid το οποίο το winbind θα αναθέσει σε τομείς ή χρήστες ads απροσδόκητο όρισμα ενημέρωση όλων των αρχείων ρυθμίσεων χρήση: %s [επιλογές] οι εξυπηρετητές πιστοποίησης ομάδας εργασίας βρίσκονται σε