Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
eu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
- 0 1 D L T \ q + K i z % ! # 3 C T e w + : I W ] h t * \ U ) i # ( ! ' 2 9 E K V ^ k s $ V ( J s A ( " C f x , . ! -! 9! H! V! c! n! u! ! ! ! ! ! ! ! " " #" 7" K" # Z" ~" " " " " # # # # # # # # # $ $ )$ 6$ C$ V$ d$ $ q$ $ $ $ $ $ $ $ % % .% F% V% f% z% % % % % % % & < && c& w& 8 & & & & & ' #' 9' Z' f' ' ' ' ' ' ' ' S ( T( j( v( ( ( ( ( ( ( ) 2 B* 5 u* 4 * 3 * 3 + 4 H+ 3 }+ 5 + 2 + 4 , Q O, > , , , - 6- R- n- - - - - 4 - & 2. ' Y. . . ( . T . S ./ V / U / /0 F0 - 1 <2 L2 [2 L o2 O 2 N 3 M [3 M 3 N 3 M F4 O 4 L 4 N 15 P 5 - 5 5 6 6 \ 36 K 6 * 6 $ 7 _ ,7 c 7 E 7 " 68 & Y8 T 8 C 8 " 9 <9 D9 d9 r9 9 9 9 9 A 9 = : T: 6 [: 9 : 8 : 7 ; 7 =; 8 u; 7 ; 9 ; 6 < 8 W< < < < < < < < " = *= ' H= ( p= , = . = = = ? ? ? ? ? ? ? @ @ %@ $ 4@ Y@ z@ @ # @ " @ @ A A 1A BA LA , [A A & A A A A B B )B =B PB eB yB B B B B B B B B B B C C -C =C DC QC _C oC C C C C C ! C 9 C \ D oD 5 D ' D D 5 E 3 9E mE qE ~E E E E E E E E E E E E F F F 0 $F UF Y sF 2 F G G 1G 8G D AG G G G G # G ' G %H 9H MH 1 XH H H 6 H H I &I ?I VI nI I I I I I I I J .J OJ kJ qJ J J # J J J K K -K L L %L AL YL hL uL L L L L L L L M #M 4 2M gM {M M M M M ) M M & N 0N + ON {N N N N N N O 5O LO jO 5 O O O 9 O P )P ( GP ( pP P P % P P P Q -Q =Q LQ kQ ( Q ! Q S Q !R ?R OR dR yR R R R R S 4 9T 8 nT 7 T 6 T 6 U : MU 6 U 8 U 5 U : .V R iV ; V V W -W HW bW |W W W W W 7 X 3 9X 4 mX ; X 4 X T Y S hY V Y U Z iZ Z : J[ \ \ \ \ \ _ *] ^ ] ] ] ] G^ ^ ^ ] _ _ b_ \ _ ^ ` M ~` 3 ` a a !a ] ;a F a + a % b c 2b \ b @ b - 4c ( bc T c L c + -d Yd ! cd d d d d ! d d = e 9 Oe e 7 e : e 9 f 8 ?f 8 xf 9 f 8 f : $g 7 _g 9 g g g g h %h 8h Gh + Vh & h 0 h * h ( i * .i Yi . t c g u k l > G # N " B 3 7 ^ + h Z S K * m - j z ! O q E v ! , Q n L y x } $ i s M 1 w , I { H " b F \ & $ J # = : ' & ( X R C - ' ~ V [ 6 P ` T Y 2 9 % A + o * U ? ] % < ) W d 0 f r a ( D e | @ 5 ) _ / ; 8 4 p (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s %s Digital Camera %s %s Music Player %s Drive %s Removable Volume %s Volume %s/%s Drive %s:%d aborted parsing. %s:%u contains NUL characters. %s:%u contains no method name. %s:%u contains no module name. %s:%u has no options endmarker. %s:%u has unknown options %s. %u byte %u bytes AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Audio Disc Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL BSD Volume Bad file handle Blank CD-R Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-R Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-RW Disc CD Digital Audio CD-R CD-R Disc CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM CD-ROM Disc CD-ROM Drive CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW CD-RW Disc CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW CDROM Volume CF CIFS Volume Camera Cancel Login Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location. Compact Flash Drive Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not parse: %s Couldn't run mount process in a pty Couldn't send password to mount process. DVD DVD Volume DVD+R DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-R Disc DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported. Didn't find a valid settings file at %s Directory busy Directory not empty Disk Drive Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. EncFS Volume End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume External %s Extra domains to look for DNS-SD services in FTP proxy host name FTP proxy port Failed to read data from child process %d (%s) Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Floppy Drive Format not valid Function call deprecated Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found How to display local DNS-SD service Hsfs CDROM Volume I/O error IEEE1394 Drive ISO 9660 Volume If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password". Internal error Invalid URI Invalid filename Invalid parameters Is a directory JFS Volume Jaz Drive Log In Anyway Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Stick Drive Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Nameserver error Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not a symbolic link Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Pen Drive Possible values are "merged", "separate" and "disabled". Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system Reiser4 Linux Volume ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Root Volume Run the command in a terminal SD/MMC SD/MMC Drive SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Service not available Smart Media Smart Media Drive Solaris/BSD Volume Sun SAM-QFS Volume SuperMount Volume System Volume Temporary Volume The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in. The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "callto" URLs, if enabled. The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled. The command used to handle "h323" URLs, if enabled. The command used to handle "http" URLs, if enabled. The command used to handle "https" URLs, if enabled. The command used to handle "info" URLs, if enabled. The command used to handle "mailto" URLs, if enabled. The command used to handle "man" URLs, if enabled. The command used to handle "trash" URLs, if enabled. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The handler for "aim" URLs The handler for "callto" URLs The handler for "ghelp" URLs The handler for "h323" URLs The handler for "http" URLs The handler for "https" URLs The handler for "info" URLs The handler for "mailto" URLs The handler for "man" URLs The handler for "trash" URLs The identity of the remote computer (%s) is unknown. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The resource is locked This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Timeout reached Too many links Too many open files True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. URL that provides proxy configuration values. USB Drive Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs. Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown operation type %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location. User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Volume Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "callto" URLs Whether the specified command should handle "ghelp" URLs Whether the specified command should handle "h323" URLs Whether the specified command should handle "http" URLs Whether the specified command should handle "https" URLs Whether the specified command should handle "info" URLs Whether the specified command should handle "mailto" URLs Whether the specified command should handle "man" URLs Whether the specified command should handle "trash" URLs Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume You must log in to access "%s". %s You must log in to access %s You must log in to access %s domain %s Your HTTP Proxy requires you to log in. Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. Zip Drive Project-Id-Version: eu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-08 09:53+0000 PO-Revision-Date: 2006-08-08 09:54+0000 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org> Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (Unicode baliogabea) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s %s kamera digitala %s %s musika erreproduzitzailea %s unitatea %s bolumen aldagarria %s bolumena %s/%s unitatea %s:%d analisia bertan behear utzi du %s:%u(e)k karaktere NULUAK ditu. %s:%u(e)k ez du metodo-izenik. %s:%u(e)k ez du modulu-izenik. %s:%u(e)k ez du amaierako markarik. %s:%u(e)k aukera ezezaguna du, %s. byte %u %u byte AFFS bolumena AFS sareko bolumena Sarbidea ukatuta CD audioa Audioko diskoa Autentifikatu proxy zerbitzariaren konexioak Autodetektatutako bolumena Proxy konfigurazio automatikoaren URLa BSD bolumena Fitxategi-heldulekua oker CD-R disko garbia CD-RW disko garbia DVD+R disko grabia DVD+RW disko grabia DVD-R disko garbia DVD-RAM disko garbia DVD-RW disko garbia CD Audio digitala CD-Ra CD-R diskoa CD-Ra/DVD-Ra CD-Ra/DVD-RAMa CD-Ra/DVD-ROMa CD-Ra/DVD-RWa CD-ROMa CD-ROM diskoa CD-ROM unitatea CD-ROMa/DVD-Ra CD-ROMa/DVD-RAMa CD-ROMa/DVD-ROMa CD-ROMa/DVD-RWa CD-RWa CD-RW diskoa CD-RWa/DVD-Ra CD-RWa/DVD-RAMa CD-RWa/DVD-ROMa CD-RWa/DVD-RWa CD-ROM bolumena CF CIFS bolumena Kamara Utzi saioa amaitzea bertan behera Ezin izan da GIOChannel irekitzeko kanalizazioa sortu: %s Komaz bereiztutako DNS-SD domeinuen zerrenda, "network:///" helbidean ikuskorra izango dena. Compact Flash unitatea Ezin izan da `%s' konfigurazio-fitxategia aurkitu: %s Arakatzaile maisua ezin izan da aurkitu Ezin izan da hau analizatu: %s Ezin izan da muntatz-prozesuan 'pty' batean exekutatu Ezin izan da pasahitza muntatzeko prozesuari bidali DVD DVD bolumena DVD+Ra DVD+R diskoa DVD+RWa DVD+RW diskoa DVD-Ra DVD-R diskoa DVD-RAMa DVD-RAM diskoa DVD-ROMa DVD-ROM diskoa DVD-RWa DVD-RW diskoa DVD±Ra DVD±RWa Datuak hondatuta Osagai lehenetsia, bistaratzaile aplikazioarena. Terminal aplikazio lehenetsia Funtzio zaharkitua. Erabiltzaileak egindako MIME datubasearen aldaketarik ez da onartuko Ez da ezarpen-fitxategi baliozkoa aurkitu %s-(e)n Direktorioa lanpetuta Direktorioa ez dago hutsik Diskoa Unitatea Proxy-aren konfigurazioa gaitzen du HTTP internet bidez sarbidetzean EncFS bolumena Fitxategi-amaiera DOS hobetua bolumena Errorea komandoa abiaraztean Errorea komando-lerroa analizatzean Exec argumentua, terminal lehenetsirako Ext2 Linux bolumena Ext3 Linux bolumena Kanpoko %s Domeinu gehigarriak DNS-SD zerbitzuetan bilatzeko FTP proxy ostalariaren izena FTP proxy-aren ataka Huts egin du %d (%s) ume-prozesutik datuak irakurtzean Huts egin du komandoa abiatzean. Fitxategia badago Ez da fitxategia aurkitu Ez da fitxategia ireki Fitxategia handiegia da Fitxategi-sistema Disketea Diskete unitatea Formatua ez da baliozkoa Funtzioaren deia zaharkitua Errore generikoa HTTP proxy ostalariaren izena HTTP proxy-aren pasahitza HTTP proxy-aren ataka HTTP proxy-ko erabiltzaile-izena Hardware gailuaren bolumena Etxea Ostalariak ez du helbiderik Ostalari-izena ez da baliozkoa Ez da ostalaria aurkitu DNS-SD zerbitzua bistaratzeko modua Hsfs CD-ROM bolumena S/Iko errorea IEEE1394 gailua ISO 9660 bolumena Egia bada, proxy zerbitzarira konektatzeko autentifikazioa eskatuko da. Erabiltzailea/pasahitza bikotea "/system/http_proxy/authentication_user"-ean eta "/system/http_proxy/authentication_password"-ean definitzen dira. Barne-errorea URI baliogabea Baliogabeko fitxategi-izena Baliogabeko parametroak Direktorioa da JFS bolumena Jaz unitatea Sartu hala ere Saio-hasierak huts egin du Begizta-estekak aurkitu ditu MSDOS bolumena MacOS bolumena Memoria arkatza Memoria arkatz unitatea Memoriaren bolumena Minix bolumena Gainerako analisi-erroreei ez zaie jaramonik egingo. NFS sareko bolumena Izen luzeegia da Zerbitzari-izenaren errorea Netware bolumena Sarea Sareko zerbitzaria Ez dago asoziatutako ekintza lehenetsirik Errorerik ez Ez dago URL eskemarako kudeatzailearik Ez da lekurik geratzen gailuan Proxy-rik gabe konektatuko diren ostalariak Ez da direktorioa Ez da esteka sinbolikoa Ez dago nahikoa memoria Ez dago fitxategi-sistema berean Irekitze-modua ez da baliozkoa Eragiketa bertan behera utzi da Eragiketa egiten ari da Eragiketa eten egin da Ez da eragiketa hori onartzen Eragiketa geldiarazita Pasahitza, HTTP proxy-a erabiltzean autentifikatzeko. PcFS Solaris bolumena Arkatz unitatea Balio posibleak "merged", "separate" eta "disabled" dira. Protokolo-errorea Proxy-aren konfigurazio modua Irakurtzeko soilik den fitxategi-sistema Irakurtzeko soilik den fitxategi-sistema Reiser4 Linux bolumena ReiserFS Linux bolumena Zerbitzu-datu zaharkituak eskatu dira Erroa bolumena Exekutatu komandoa terminalean SD/MMC euskarria SD/MMC unitatea SMB lan-taldea SOCKS proxy ostalariaren izena SOCKS proxy-aren ataka HTTP Seguruaren proxy ostalariaren izena HTTP Seguruaren proxy -aren ataka Hautatu proxy-aren konfigurazio modua. Onartutako balioak "none", "manual", "auto". Zerbitzua ez dago erabilgarri Smart euskarria Smart Media unitatea Solaris/BSD bolumena Sun SAM-QFS bolumena SuperMount bolumena Sistemaren bolumena Aldi baterako bolumena Erabiltzailea harpidetuta dagoen Windows sareko lan-taldea edo domeinua. Lan-talde berri batek erabateko eragina edukitzeko erabiltzaileak saioa amaitu eta berriro saioa hasi beharko du. Fitxategiak bistaratzeko eta hauek ikusteko behar duen osagaia eskatzen duen aplikazioa. %s parametroa fitxategiaren URIagatik, eta %c parametroa IID osagaiatik ordeztuko dira. "aim" URLak kudeatzeko komandoa, gaitua egonez gero. "callto" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "ghelp" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "h323" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "http" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "https" komandoa kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "info" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "mailto" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "man" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. "trash" komandoa kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. Terminal aplikazio lehenetsia, terminala eskatzen duten aplikazioetan erabiltzeko. Exec argumentua terminal aplikazio lehenetsian erabiltzeko. "aim" URLen kudeatzailea "callto" URLen kudeatzailea "ghelp" URLen kudeatzailea "h323" URLen kudeatzailea "http" URLen kudeatzailea "https" URLen kudeatzailea "info" URLen kudeatzailea "mailto" URLen kudeatzailea "man" URLen kudeatzailea "trash" URLen kudeatzailea Urruneko ordenagailuaren (%s) identitatea ezezaguna da. Ordenagailuaren izena, proxy FTPa egiten duenarena. Ordenagailuaren izena, proxy HTTPa egiten duenarena. Ordenagailuaren izena, proxy HTTP segurua egiten duenarena. Ordenagailuaren izena, proxy socks egiten duenarena. Ordenagailuaren ataka, "/system/http_proxy/host"-ean definituta proxy-arena egiteko. Ordenagailuaren ataka, "/system/proxy/ftp_host"-ean definituta proxy-arena egiteko. Ordenagailuaren ataka, "/system/proxy/secure_host"-ean definituta proxy-arena egiteko. Ordenagailuaren ataka, "/system/proxy/socks_host"-ean definituta proxy-arena egiteko. Baliabidea blokeatuta dago Ordenagailuan lehen aldiz saioa hastean gertatzen da. Urruneko ordenagailuak bidalitako idetitatea %s da. Jar zaitez sistemako arduradunarekin harremanetan erabateko segurtasuna duela ziurtatzeko. Gako honek zuzenean konektatzen dien hostalarien zerrenda dauka, proxy-aren bitartez egin beharrean (nahiz eta abioan egon). Balioak hostalarien izenak, domeinuak (*.lelo.com bezalako hasierako komodina erabiliz), IP helbideak (bai IPv4 bai IPv6) eta sareko helbideak, sare-maskarekin, (192.168.0.0/24 bezalakoak). Denbora-mugara iritsi da Esteka gehiegi Fitxategi gehiegi daude irekita Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "aim" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "callto" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "ghelp" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "h323" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "http" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "https" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "info" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "mailto" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "man" URLak kudeatuko baditu. Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "trash" URLak kudeatuko baditu. Egia (true) URL hau kudeatzeko programa terminal batean exekutatu behar bada. URLa proxy-aren konfigurazioko balioak eskaintzeko. USB gailua Udfs Solaris bolumena Ezin da euskarria egotzi. Ezin da diskete gailua muntatu. Baliteke disketeak muntatu ezin daitekeen formatua edukitzea. Ezin da diskete gailua muntatu. Baliteke gailuan disketerik ez egotea. Ezin da hautatutako diskete gailua muntatu. Ezin da hautatutako bolumena muntatu. Ezin da hautatutako bolumena muntatu. Baliteke bolumenak muntatu ezin daitekeen formatua edukitzea. Ezin da bolumena muntatu. Enkriptatutako unitatea bada, pasahitz edo gako okerra erabili da. Ezin da bolumena muntau. Baliteke gailuan euskarririk ez egotea. Ezin da konektatutako zerbitzaria desmuntatu. Ezin da hautatutako bolumena desmuntatu. Ezin da hautatutako bolumena muntatu. Programa batek (edo gehiagok)darabil bolumena. Ustegabeko errorea select() funtzioan ume-prozesutik (%s) datuak irakurtzean Ustegabeko errorea waitpid() (%s) funtzioan Ezezaguna %d GnomeVFSSeekPosition ezezaguna Errore ezezaguna %u lan-mota ezezaguna %u eragiketa mota ezezaguna Bolumen ezezaguna Eragiketa hori ez dago baimenduta Erabili HTTP proxy-a Erabili %s ingurugiro-aldagaia beste kokaleku bat zehazteko. Erabiltzaile-izena HTTP proxy-a egiterakoan egiaztatzeko. Bolumena Hemen zehaztutako komandoak "aim" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "callto" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "ghelp" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "h323" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "http" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "https" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "info" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "mailto" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "man" URLak kudeatuko ditu. Hemen zehaztutako komandoak "trash" URLak kudeatuko ditu. Windows NT bolumena Windows sarea Windows partekatua bolumena Windows VFAT bolumena XFS Linux bolumena XIAFS bolumena Xenix bolumena Saioa hasi behar duzu "%s"(e)n sartzeko. %s Sahia hasi behar duzu %s(e)n sartzeko Saioa hasi behar duzu %s %s domeinuan sartzeko HTTP proxy-ak saioa hastea eskatzen dizu. Pasahitza enkriptatuta transmitituko da. Pasahitza enkripatu gabe transmitituko da. ZIP unitatea