Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
eu
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/gnome-keyring.mo
: O 3 - 9 $ F K k L I C N S T ; u B y 2 , / # A e , ) & @ N X O L F D V W : x G | = I J $ G o A Q R K s w % ; , J w E P * S S 7 N F Y ! T { y ~ J t x > P - o 2 * ' # 5 > 0 t $ P P o K E W R Q v { s q u a J p! K ! F " > N" Q " L " q ,# v # l $ p $ $ % % - % % % & & '& 7 4 2 / 1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & ( 3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type Unlock Keyring You must specify the type of request to run _Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: eu Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-07 19:27+0000 Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org> Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); <span weight="bold">Pasahitzaren erresistentziaren neurgailua:</span> Baimend_u behin Baimendu atzipena Baimendu aplikazioa gako-sorta atzi dezan? Aplikazio ezezagun batek gako-sorta ezezaguna atzitu nahi du, baina blokeatuta dago Aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsia atzitu nahi du, baina blokeatuta dago Aplikazio ezezagun batek '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago Aplikazio ezezagun batek '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du %s(e)an. Aplikazio ezezagun batek '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du gako-sorta ezezagun batean. Aplikazio ezezagun batek '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du gako-sorta lehentsian. Aplikazio ezezagun batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. Aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. Aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsi berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. Aplikazio ezezagun batek '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. Aplikazio ezezagun batek pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehentsirik. Bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar du. Aldatu gako-sortaren pasahitza Aukeratu '%s' gako-sortaren pasahitz berria. Aukeratu gako-sorta lehentsiaren pasahitz berria. Aukeratu gako-sorta lehentsiaren pasahitza Aukeratu gako-sorta berriaren pasahitza Sortu gako-sorta lehentsia Idatzi pasahitza, gako-sorta lehentsia desblokeatzeko Idatzi pasahitza, '%s' gako-sorta desblokeatzeko Gako-sorta berriaren pasahitza Pasahitz zaharra ezin da hutsa izan. Pasahitza ezin da hutsa izan Pasahitzak ez datoz bat '%s' (%s) aplikazioak gako-sorta ezezaguna atzitu nahi du, baina blokeatuta dago '%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsia atzitu nahi du, baina blokeatuta dago '%s' (%s) aplikazioak '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago '%s' (%s) aplikazioak '%s'-(e)rako pasahitza atzitu nahi du %s-(e)an. '%s' (%s) aplikazioak '%s'-(e)rako pasahitza atzitu nahi du gako-sorta ezezagun batean. '%s' (%s) aplikazioak '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du gako-sorta lehentsian. '%s' (%s) aplikazioak '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsi berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' (%s) aplikazioak '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' (%s) aplikazioak pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehenetsirik. Bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. %s' aplikazioak gako-sorta ezezaguna atzitu nahi du, baina blokeatuta dago '%s' aplikazioak gako-sorta lehentsia atzitu nahi du, baina blokeatuta dago '%s' aplikazioak '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago '%s' aplikazioak '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du %s(e)an. '%s' aplikazioak '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du gako-sorta ezezagun batean. '%s' aplikazioak '%s'(e)rako pasahitza atzitu nahi du gako-sorta lehentsian. '%s' aplikazioak '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' aplikazioak gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' aplikazioak gako-sorta lehentsi berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' aplikazioak '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. '%s' aplikazioak pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehentsirik. Bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. Eskaera mota ezezaguna Desblokeatu gako-sorta Eskaera mota zehaztu behar duzu exekutatzeko B_aimendu beti _Berretsi pasahitz berria: _Ukatu _Pasahitz zaharra: _Pasahitza: