Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
de_DE
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo
|9 L L v L \ 2M 3 M 3 M % M % N [ CP d P % Q \ *Q B Q Q Q R R 1R ! OR qR R R R * R 6 R S C (S O lS S S S N T * jT T T T 5 T * U 7 :U 7 rU U U U + U V V + +V WV tV V V 1 V V W W 3W FW SW sW 2 W % W W W X 'X :X TX `X X E X X $ X "Y ;Y RY aY }Y Y Y Y Y Y % Y 5 Z 2 SZ 5 Z j Z r '[ b [ a [ _\ ~\ ] ] ] $] 4] ] ] y ] o^ ^ ^ 9 ^ g ^ g N_ , _ _ _ 2 ` F` ^ O` m ` a !a +a 1a 8a # Fa < ja . a 6 a b 8 b 7 Mb b $ b b ; b 9 c C Bc c c c c c c d !d 9d Dd [d `d kd vd ? d d d d d " e 4e Ae q Ne e e e f f )f :f / Jf zf f f f f N f ;g Lg Tg bg sg |g g g g g 3 g , h 0 ;h + lh R h D h 0i 8i @i Hi bi pi }i G i i i i j "j 9j Fj j - j E k D ^k k [ k l .l Al Pl nl vl l l l # l l l " l m m #m 1m . >m mm - m m m S m N Cn n n n , n % o % 2o 0 Xo ( o ( o o o p V $p G {p ( p 0 p _ q < }q 7 q 3 q 5 &r G \r F r 9 r A %s 7 gs F s / s % t + <t 2 ht B t + t - u , 8u < eu B u G u _ -v @ v O v O w L nw G w 7 x 6 ;x . rx ) x E x / y . Ay S py $ y T y >z Xz `z hz % mz & z ' z 7 z { ){ 1{ Q{ + X{ + { { { { { { ? { <| R| + o| | | * | ? | } %} ; 9} u} :~ ! D~ f~ y~ ~ ? ~ ~ ~ ~ < . k + J 9 7 : q G 1 ) E % o t ( @ ǂ 0 ! R b o S x ̃ ' , c 2 g A ' H p & ' N G N - 1 A D : E ؇ ? ^ z x 7 % ' ։ , < A O W f s ? R N ^ Ƌ ً " 6 W l z _ % . > & m T X 7 B 8 z ) Ď & D _ D y F * 6 D Q a t Ȑ א ! 9 T 1 s # ˑ / 5 J ڒ $ < A O 2 J ޓ ) 2 ? ' O ! w V y ӕ M ! ] m - 4 J I 5 ʗ # ӗ & % D M X b ' p J ' ; 6 r v ) ) י 4 2 ; 4 n ͚ D J . ! y 5 ' @ a { B D ל ) 0 < V n z ̝ ԝ 7 $ O t ў + = T g ? ҟ ; N \ , k $ & H f ǡ ۡ 1 0 = N ) 2 Т A 4 * v = . ߣ 6 , E E r - 0 5 . M + | | + % - Q 4 - / e ŧ 0 + ( \ = > è / G 2 @ z : ( M 1 m c ) & - U T S P d j | J T ޭ > 3 r Z Q 3 o ' G ˯ % 9 < R ; % ˰ " ( \ = % ' : 7 # " [ : ~ ' & . 7 ? # X | % Z ! ( 5 ! A 0 c / $ մ ! / : O U \ d m y / . . / , \ d s S % ( J , v w + # # > 6 b 9 Ӹ ! $ F $ f ! } + % > N d 6 P W h n * { ɻ ڻ ! H A < м ; I < c E % ) 4 U ^ & þ % $ 5 Q > # * > ߿ P @ o @ ) D Y d ? s 7 F 2 D Y k + , % 8 ( @ ' i F + 4 G D ! 7 & @ g t y Z 5 8 ! > / F v . q R Z e r 1 3 : = n 2 4 ; 0 P l 3 I N ) * U T _ 6 & % 1 8 5 j % 6 ` ' & ' 4 ! V ( v , . c h x [ = o T A 8 8 V ) * D " ) L M ` > 7 2 Q 0 @ ! ' @ X > c - 3 ? ] t h L s : 3 ) / Y a R 9 X ! % D Y n # 3 > 7 v O N ' H # i K - ' ' > 5 f < K 8 % ^ t 8 / ! B , R ' # D 8 ` ( + 7 X X u & . E T p . B $ 7 g 6 s J | r P ( P q J s ; > ^ / z B 0 P 9 A B < 5 X + I G ( O p # # ! > I ^ y ? ; E V o " # N & r % 3 2 @ 5 s n ] o v 5 9 + = e 6 \ E 7 } X ? H [ y ` - l F P 2 p J ! $ . < G P " W z ) 7 0 6 M & W U # & y * ' : , . / [ 9 2 2 * + V p d e , Y / s ; * 6 f 2 9 H \ S M O T N G > 4 * 8 _ ? Z 0 3 2 d - @ F T M m F O W ] L L R H ? C ( 6 l S ; < 3 b p ( i f 4 # ' X w 9 8 / O g J 0 / ' W Z * p H G P = , I v N $ " ' G L o ' 9 B N V W m C L X V ) ! < + Z 3 ) J I 9 e " j ! T v k = Z 5 ; q 5 9 & o b d + ^ 7 L . J J _ F < \ B ' < ! I! f! ! ! ! ! ! ! ! " " C %" i" r " Z " V# a# g# t# # # # # # # $ # $ $ .$ 8$ & C$ j$ o$ x$ 5 % 6 K% . % l % & 8 & E & 1' 9' B B' ' ! ' - ' ' ( V $( T {( ( ( ( ( ( ) ) -) G) Y) r) ! z) ) ) ) ) ) * #* # @* - d* * * * $ * * * / * *+ B+ + , ) +, U, K h, , , D , ` - |- - - 5 - - _ . f. Y/ q/ 0 " 0 B0 ]0 n0 z0 0 /1 ! 91 V [1 ? 1 1 ) 1 - &2 + T2 2 2 2 2 , 2 U 2 /3 =3 L3 2 _3 M 3 3 3 3 3 3 4 4 ( 4 7 A4 y4 4 4 . 4 4 4 #5 15 " 85 [5 O {5 P 5 % 6 B6 @ P6 6 6 6 6 ( 6 * 6 7 ! 67 R X7 N 7 7 8 8 8 <8 Y8 h8 s8 8 8 8 8 8 ! 8 8 8 9 9 9 ;9 & U9 |9 ! 9 9 ! 9 9 : # ": F: Z: r: ! : % : : : C ; E H; ; ; 7 ; * ; - < << G< e< J x< < < < = = )= == S= 8 _= = ? = = 1 > . A> p> u> > R > , > A (? . j? 8 ? : ? S @ / a@ 3 @ 9 @ 0 @ - 0A ^A 2 A + +B = WB 7 B 0 B B l C ; #D , _D ? D D D 7 E D IE K E W E , 2F a _F 5 F F . |G + G t G T LH H @I a I DJ JJ iJ mJ uJ yJ ^ ~J j J S HK K k TL ( L B L 3 ,M Z `M ) M * M T N P eN 2 N 5 N 3 O h SO 8 O , O S "P @ vP 6 P J P 8 9Q 4 rQ A Q Q Q - R <R GR Z bR ! R R R S & S 4 <S qS {S 3 S 0 S S & T *T >T MT hT mT vT ~T T T 7 T > T U -U 2 6U , iU U U U U W U + 5V aV qV V T V z V 1 WW W > W : W Q X iX ! X & X 1 X & Y * *Y ' UY }Y Z ( Z i BZ Z @[ a[ m[ }[ [ I [ [ [ \ \ ,\ 4\ D\ N\ $ n\ J \ \ \ ] ] C &] < j] & ] B ] M ^ _^ s^ ^ ^ ^ : ^ o ^ d_ & s_ % _ ) _ _ K _ 3 B` 3 v` L ` o ` L ga a J a b b (b :b Wb lb {b S b B b e !c c c c c 4 c d 1 &d 6 Xd d d D d = d .e T 4e 1 e e e e ^ f ( cf $ f ( f + f 3 g ) :g dg qg 3 g " g g k eh A h i i + 4i I `i ( i " i 6 i -j n Mj j j j j j k /k - Bk pk k 8 k & k F k .l - =l kl = xl C l d l _m om m m m m ` m / Qn 3 n n d n b 6o > o - o ( p 9 /p 0 ip p p p - p ? p j 0q q % q q 1 q + !r 5 Mr % r 1 r . r # s 2 .s k as x s e Ft t t Eu H Zu ! u ' u S u . Av 4 pv R v " v w I 1w {w w C w . w 2 x : Mx X x / x 5 y Gy by = qy 8 y * y z B 0z sz 6 s 5 3 e 1 * c % - V ! S B u ( c 1 h % # t . K h s F ' , B e ] } n ) X z ( a < _ # g [ k r i A 4 M m 7 8 Z ~ y ; r l s $ \ | T 9 L K D ? y X v & @ | e x O Y 6 a > k C i $ y W > N e ) N r ? 2 M ] ` ~ W L B I | P F ] + R : \ S n 6 [ - { ? x ^ ) . a o q Y N 9 . R ! Z R H Y J 8 Q / d = c U 5 9 O c U @ z ? v j i E ) % ` { o < G Q x b , n 0 C M G j d N ( 9 o k H { " - p _ p 5 o y [ { I = 1 V 3 G \ 7 4 ~ < @ f } W V 5 Q d ~ * X 7 | Z ^ q F ' F ( Z Q 8 v E C R D m k < D A l 0 j M 4 f ^ $ 0 u t 6 b u ; # 4 b J P O T + T / " & ! f : 1 X m p } T g > A i d J r K ' 3 s [ % K U L * n h # ^ U p g q ` + = w E q : A / ; > " _ m ` / D u l H z h J ! I 0 v ' \ E P 3 . S j g = - w P t t C L 2 7 " Y H * W G ; w a , } 2 $ & w V x S b , f 8 2 z : O I l _ @ + B & ] Manifest Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the details, and to make changes if necessary. Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details. Preparing to unregister system from RHN Classic... Product certificates installed successfully to %s. Service level "%s" is not available. This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation. This system appears to be already registered to Red Hat Subscription Management. Exiting. Unable to auto-attach. Do your existing subscriptions match the products installed on this system? Unable to enable extra repositories. Unable to register. For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services. Use --force to ignore these channels and continue the migration. Available Repositories in %s Installed Product Status %%prog %s [OPTIONS] %%prog %s [OPTIONS] %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE %d updates required %prog [OPTIONS] %prog [options] %s applied %s cannot register with any organizations. %s installed products do not have valid subscriptions. %s is already running %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate. %s local certificate has been deleted. %s local certificates have been deleted. %s option does not take a value %s option requires %d arguments %s option requires an argument %s subscription removed at the server. %s subscriptions removed at the server. %s subscriptions removed from this system. %s: error: %s * Click to Adjust Quantity * Click to Change Quantity --add arguments should be in the form of "name:value" --force can only be used with --regenerate --username and --password can only be used with --force 1 installed product does not have a valid subscription. <b>%s version:</b> %s <b>Account:</b> <b>Arch:</b> <b>Are you sure you want to unregister?</b> <b>Attaching</b> <b>Base URL:</b> <b>Choose the specific contract to use:</b> <b>Confirm Subscriptions</b> <b>Contract:</b> <b>Downloads & Upgrades:</b> <b>Environment Selection</b> <b>Errors were encountered during unregister.</b> <b>Gpgcheck:</b> <b>HTTP Proxy</b> <b>Installed products:</b> <b>Management:</b> <b>Name:</b> <b>Next System Check-in:</b> %s <b>Organization Selection</b> <b>Please enter the following for this system:</b> <b>Product's Subscription Details</b> <b>Product:</b> <b>Products:</b> <b>Provides Management:</b> <b>Registering</b> <b>Repository Details</b> <b>SKU:</b> <b>Security & Updates:</b> <b>Select Service Level</b> <b>Select a common service level for this system's subscriptions:</b> <b>Service Level, Type:</b> <b>Show subscriptions active on:</b> <b>Start - End Date:</b> <b>Status Details:</b> <b>Status:</b> <b>Subscription Details</b> <b>Subscription Type:</b> <b>Subscription:</b> <b>Subscriptions:</b> <b>Support:</b> <b>Total Contracts:</b> <b>Type:</b> <b>Unable to register the system.</b> <b>User %s is not able to register with any orgs.</b> <b>subscription management service version:</b> %s <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small> <small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small> <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small> <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small> <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small> A unique label for this system Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system. Account Account Text Account: Activation Key: Activation Keys are alphanumeric strings that are pre-configured by your system administrators to automatically register your system and attach all necessary subscriptions. Active: Added (new) After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab. All Available Subscriptions All Subscriptions View All files All installed products are covered by valid entitlements. All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time. All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time. All installed products are fully subscribed. All local data refreshed All local data removed All subscriptions have been removed at the server. Alt Name An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information. An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information. Arch Arch Text Arch: Arches Architectures Are you sure you want to remove %s? Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>? Are you sure you want to remove this override? Assemble system information as a tar file or directory Attach Attach a specified subscription to the registered system Attached subscriptions do not provide any repositories. Attaching Attaching subscription. Please wait. Attaching subscriptions Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system Attempting to auto-attach to appropriate subscriptions... Attempting to register system to Red Hat Subscription Management... Authentication Checkbox Auto-attach Auto-attach preference: disabled Auto-attach preference: enabled Available Available Releases Available Service Levels Available Subscriptions Available: Bad CA certificate: %s Both Brand Name Brand Type Bundled Products Table CA certificate for subscription service has not been installed. Cancel Certificate File Certificate Status Text Certificate Version Certificate import was successful. Certificate: Certificates Certificates archived to '/etc/pki/consumer.old'. Contact your system administrator if you need more information. Channels not available on RHSM: Checksum verification failed Click to Adjust Quantity Close Close Button Configure Pro_xy Configure Proxy Configure which operating system release to use Confirm Override Removal Confirm Remove All Overrides Consumed Subscriptions Consumer has been deleted. Consumer: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password Contain the text Content Content Sets: Content sets: %s Contract Contract Number Text Contract Selection Contract: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. Core Limit Core repositories will be enabled for each product. Could not find up2date_client.config module! Could not find up2date_client.rhnChannel module! Could not parse the installation number: %s Could not read installation number from /etc/sysconfig/rhn/install-num. Aborting. Covered by contract %s through %s Covered by contracts %s through %s Created Creator Current Current service level: %s DER size: %db Date Created Date Selection Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: Default Deleted (rogue): Deprecated, see --auto-attach Deprecated, see attach Deprecated, see remove Description: Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s. Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com. Disabled Display the environments available for a user Display the identity certificate for this system or request a new one Display the organizations against which a user can register a system Do Not Overlap Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases. Dump the contents of a manifest Email Address Text Email Address: Enable auto-attach preference Enabled Enabled (1) Enabled: End Date Ends: Enter in the format hostname(:port) Entitlement Certificate Entitlement File Entitlement server is unreachable. Environment Environment: Environment: Environments Environments are not supported by this server. Error during registration: %s Error fetching subscriptions from server: %s Error finding UUID: %s Error getting subscription: %s Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Error parsing baseurl: Error parsing server URL: %s Error parsing serverurl: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system CPU information: Error reading system DMI information with %s: %s Error reading system DMI information: %s Error reading system memory information: Error redeeming subscription: %s Error subscribing Error subscribing: %s Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Error: %s is not a valid repo ID. Use --list option to see valid repos. Error: '%s' is not a valid serial number Error: --all is only applicable with --available Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations. Error: --match-installed is only applicable with --available Error: --no-overlap is only applicable with --available Error: --ondate is only applicable with --available Error: --org is only supported with the --list option Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs. Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach. Error: Activation keys do not allow environments to be specified. Error: Activation keys do not require user credentials. Error: CA certificate for subscription service has not been installed. Error: Must provide --org with activation keys. Error: Must specify an activation key Error: Must use --auto with --servicelevel. Error: Must use --auto-attach with --servicelevel. Error: Only one of --pool or --auto may be used with this command. Error: Quantity must be a positive integer. Error: Section %s and name %s does not exist. Error: Server does not support environments. Error: The 'release' command is not supported by the server. Error: The 'repo-override' command is not supported by the server. Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove. Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request. Error: The service-level command is not supported by the server. Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate. Error: This command requires that you specify a pool with --pool or use --auto. Error: This command requires that you specify an email address with --email. Error: This command requires that you specify one of --serial or --all. Error: Unable to generate a new identity for the system Error: Unable to retrieve environment list from server Error: Unable to retrieve org list from server Error: Unable to retrieve service levels. Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list Error: You may not use --list with --remove-all Error: You must specify a repository to modify Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name] Error: system name can not be empty. Error: you must register or specify --username and --password to list service levels Expected (UEP) serial# %s Expired Expires Fact Failed to open connection to bus: %s Fetching list of possible environments Fetching list of possible organizations File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file. Filter Options Filters Finding suitable service levels Finish For more information run: rhsmcertd --help Forbidden: Invalid credentials for request. Found (local) serial# %s Future Subscribed Future Subscription GPG General: Hide subscriptions which are active for dates currently covered I will register with: I will use an Activation Key I would like to connect via an _HTTP proxy. ID Identity Certificate Identity certificate has been regenerated. If required, please configure your proxy before moving forward. Import Import Certificates Import certificates which were provided outside of the tool In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date. Installed Installed Product Current Status: Installed Products Installed View Installing %s to %s Installing product certificates for these RHN Classic channels: Insufficient Invalid Invalid argument specified. Invalid argument specified: %s Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: Invalid option: %s Invalid or Missing Subscriptions Issuer: Keep your system up to date by registering. Key: Label Last Update: Launching the GUI tool to manually attach subscriptions to this system ... List subscription and product information for this system List the repositories which this system is entitled to use List, set, or remove the configuration parameters in use by this system Login: Make sure that you own %s. Manage My Subscriptions... Manage Repositories Manage custom content repository settings Manage service levels for this system Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services. Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields. Management Manifest could not be written: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory. Manifest zip is invalid. Manually attach subscriptions after registration Match Installed Match System Modified Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space. Must be root user to execute My Installed Products My Subscriptions My Subscriptions View Name Name: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Next No No Installed products on system. No need to attach subscriptions. No available subscription pools to list No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions. No consumed subscription pools to list No installed products detected. No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time. No installed products on system. No need to update subscriptions at this time. No installed products to list No need to update subscriptions at this time. No previous update No product certificates are mapped to these RHN Classic channels: No products installed. No release versions available, please check subscriptions. No releases match '%s'. Consult 'release --list' for a full listing. No repositories are available without an attached subscription. No service level preference No service level will cover all installed products. Please manually subscribe using multiple service levels via the "All Available Susbscriptions" tab or purchase additional subscriptions. No service levels will cover all installed products. Please run 'Subscription Manager' to manually attach subscriptions. No subscriptions are available on %s. No subscriptions match current filters. No such directory: %s No such environment: %s No such org: %s None Not Available Not Set Not Subscribed Not a string Not a valid hex string Nothing is known about '%s' Number One or more of this system's subscriptions are about to expire. Only show subscriptions that: Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture Order Org: Organization Organization Value Organization: Organization: Organizations Other Modules: Overall Status Overall Status: %s Partially Entitled Subscriptions Partially Subscribed Password Text Password: Password: Past dates are not allowed Path Physical Please ensure system has subscriptions attached, and see '%s' to enable additional repositories Please enter a valid numeric pool ID. Please enter your Red Hat account information: Please enter your account information: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix] Please provide an email address to receive notification when the redemption is complete. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Please select a service level agreement for this system. Pool ID Pool ID: Press Update to search for subscriptions. Primary Modules: Print certificate information Print certificate statistics and sizes Print manifest information Print version information Problem encountered determining user roles in RHN Classic. Exiting. Problem encountered getting the list of subscribed channels. Exiting. Product Product Product Certificate Product ID: Product Name: Product Text Progress Dialog Provided Products: Provides Management Provides Management Text Provides: Providing Subscriptions Text Proxy Checkbox Proxy Configuration Proxy Location Text Proxy P_assword: Proxy _Username: Proxy connection failed Proxy connection succeeded Proxy location cannot be empty Pull the latest subscription data from the server Quantity Quantity Used Quantity Used: Quantity must be a positive number. RAM Limit RHN Classic RHN Classic and Red Hat Subscription Management R_edeem Subscription Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>. Red Hat Subscription Management Red Hat Subscription Manager Red Hat Subscription Validity Applet Red Hat password: Red Hat recommends that customers only register with one service. Red Hat username: Redeem Redeeming the subscription may take a few minutes. Reduce the number of channels per product ID to 1 and run migration again. Register Register Now Register System Register System For Support And Updates Register the system to the server Register this system to the Customer Portal or another subscription management service Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface. Registering your system Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including: Release not set Release preference has been unset Release set to: %s Release version: Release: %s Remind Me Later Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information. Remove Remove All Overrides Remove all local system and subscription data without affecting the server Remove all or specific subscriptions from this system Removing Removing subscription. Please wait. Repo '%s' is disabled for this system. Repo '%s' is enabled for this system. Repo ID: Repo Name: Repo URL: Repo_sitories Repositories disabled by configuration. Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added. Repository ID Repository: %s Required Tags Reset to register with Customer Portal. Retrieving existing RHN Classic subscription information... SKU SKU Text SKU: SLA SLA Selection Table Search Searching Searching for subscriptions. Please wait. Section %s and name %s cannot be removed. Section: %s, Name: %s Selected Subscriptions Table Serial Serial numbers successfully removed at the server: Serial numbers unsuccessfully removed at the server: Serial: Server Server URL can not be None Server URL can not be empty Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path Server URL port should be numeric Server Version Server supports environments, but none are available. Service Level Service Level: Service Type Service Type: Service level preference has been unset Service level preference not set Service level preference: Service level set to: %s Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily) Show status information for this system's subscriptions and products Socket Limit Stack Stack of %s Stack of %s and %s others Stack of %s and 1 other Stacking ID Start Date Start End Date Text Starts: Status Status Details Text Status Details: Status: Subject Key ID size: %db Subject: Subscribed Subscription Subscription Subscription %s is expired Subscription Attachment Subscription Management Registration Subscription Manager Subscription Manager - Facts Subscription Name: Subscription Redemption Subscription Registration Subscription Service password: Subscription Service username: Subscription Text Subscription Type Text Subscription Type: Subscription Validity Applet Subscription has not begun. Subscription is current. Subscription is expired. Subscription management service doesn't support Status Details. Subscription with serial number %s removed from this system Subscription: Subscriptions: Successfully attached a subscription for: %s Successfully imported certificate %s Successfully updated the system facts. Suggested: Support Level And Type Text Support Type Text System '%s' successfully registered to Red Hat Subscription Management. System Already Registered System Identity Value System Identity: System Name: System Preferences System Registration System Status Details System Type: System certificates corrupted. Please reregister. System has been unregistered. System is currently subscribed to these RHN Classic Channels: System is not registered. System is properly subscribed through %s. System successfully unregistered from RHN Classic. Tags Test Connection Button Text in Subscription The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together. The default value for %s will now be used. The destination directory for the archive must already exist. The following certificate files did not exist: The following certificates were successfully imported: The following channels map to product ID %s: The following files are not valid certificates and were not imported: The following subscriptions will be attached: The manifest has been dumped to the %s directory The manifest has been dumped to the current directory The specified certificate file does not exist. The specified manifest file does not exist. The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management. The system has been registered with ID: %s The system with UUID %s has been unregistered There was an error removing %s with serial number %s There was an error saving your configuration. This System's Subscriptions Are About to Expire This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register: This consumer's profile has been deleted from the server. Its local certificates will now be archived This must be the organization key, not the name. This org does not have any environments. This org does not have any subscriptions with service levels. This system does not have any content overrides applied to it. This system does not match subscription limits. This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic. This system has no repositories available through subscriptions. This system is already registered. Use --force to override This system is currently not registered. This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products. This system is missing one or more subscriptions. This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information. This system is registered to RHN Classic. This system is registered to spacewalk This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management. Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 To remove a channel, use 'rhn-channel --remove --channel=<conflicting_channel>'. Today Total updates: %d Type Type: %s URL UUID Unable to attach any additional subscriptions at current service level: %s Unable to authenticate to RHN Classic. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Unable to auto-attach, server does not support service levels. Unable to auto-attach, server does not support service levels. Please run 'Subscription Manager' to manually attach a subscription. Unable to connect to certificate server: %s. See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details. Unable to continue migration! Unable to create zip file of system information: %s Unable to delete the gpgcheck override. Unable to find available subscriptions for all your installed products. Unable to find file "%s" in manifest. Unable to open a display Unable to perform refresh due to the following exception: %s Unable to perform remove due to the following exception: %s Unable to reach the server at %s:%s%s Unable to read RHN proxy settings. Unable to read certificate file '%s': %s Unable to read mapping file: %(mappingfile)s. Do you have the %(package)s package installed? Unable to reset repository overrides. Unable to search for subscriptions: %s Unable to trace symbolic link. Possibly circular linkage. Unable to unregister system from RHN Classic. Exiting. Unable to update enabled override. Unable to update entitlement certificates and repositories Unable to update the gpgcheck override. Unable to verify server's identity: %s Unauthorized: Invalid credentials for request. Unknown Unknown Certificate Type Unknown argument to force-icon: %s Unlimited Unregister the system from the server Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service Unsupported string length Update Update Facts Update Time Updating entitlement certificates Updating entitlement certificates & repositories Usage Usage: %s Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help] Use Au_thentication with HTTP Proxy: Used / Total User interrupted process. Username Text Username: Using service level: Value Vendor Version Version: Version: %s View System _Facts View and configure subscription-manager plugins View or update the detected system information Virt Only Virtual Virtualization platform does not support UUIDs WARN: Deprecated CLI arguments are being used. WARNING Warning Period Why Register Why Should I Register? Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b> Wrong number of arguments specified. Wrote: %s Wrote: %s/%s Yes You are subscribed to channels that have conflicting product certificates. You are subscribed to more than one jbappplatform channel. This script does not support that configuration. Exiting. You have already registered with spacewalk. You have entered an invalid choice. You have opted to skip auto-attach. You have removed the value for section %s and name %s. You must be an org admin to successfully run this script. You must enter a login. You must enter a password. You must enter a system name. You must enter an activation key. You must enter an organization. You must specify a certificate file. You must specify a manifest file. You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot. Your account login Your identity certificate has expired Your installed products could be covered using one of multiple service levels. Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once. [] - Default value in use _Close _Getting Started _Help _Import Cert _No, I prefer to register at a later time. _Online Documentation _Preferences _Proxy Location: _Register _System _Test Connection _Unregister _Why Should I Register? _Yes, I'd like to register now. activation key to use for registration (can be specified more than once) activation_key_entry ambiguous option: %s (%s?) and autoheal_checkbox automatically attach compatible subscriptions to this system base URL for content in form of https://hostname:443/prefix cannot parse argument: %s certificate file to import (can be specified more than once) certificate serial number to remove (can be specified more than once) choose_server_label close_button complex connectionStatusLabel consumer_entry data will be in an uncompressed directory date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s) default_button deprecated, see --auto-attach-interval deprecated, see --cert-check-interval directory to extract the manifest to disabled do not check the server SSL certificate against available certificate authorities do not show the cert's content info do not show the cert's product information do not try to automatically attach subscriptions each check-in don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager don't use RHN proxy settings with subscription management server done email address to notify when subscription redemption is complete enabled env_select_vbox_label environment name: %s environment to register to environment_treeview facts_view floating-point force certificate regeneration (requires username and password) force display of the icon (expired, partial or warning) future date to check status on, defaults to today's date (example: %s) gpgcheck_combobox gpgcheck_edit_button gpgcheck_readonly gpgcheck_remove_button have no overlap with existing subscriptions hostname[:port][/prefix] how often to check for validity (in seconds) ignore channels not available on RHSM install number to run against integer interval to run auto-attach (in minutes) interval to run cert check (in minutes) label launch the GUI tool to attach subscriptions, instead of auto-attaching launches the registration dialog on startup list %s plugin hooks list %s plugin slots list %s plugins list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo list all service levels available list available releases list known facts for this system list known repos for this system list shows those products which are installed (default) list the configuration for this system long integer manage_repositories_dialog match my installed products match my system name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option. name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option. name of the system to register, defaults to the hostname name: %s no such option: %s number of subscriptions to attach only data not already included in sos report will be collected only print the files which would be copied over option %s: invalid %s value: %r option %s: invalid choice: %r (choose from %s) option parsing failed: %s optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de) options org ID: %s org name: %s org_selection_label org_selection_scrolledwindow organization to register to organization_entry overwrite files which may exist owner_treeview page 2 password for HTTP proxy with basic authentication password to use when authorizing against the server prod 1, prod2, prod 3, prod 4, prod 5, prod 6, prod 7, prod 8 progress_label proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port proxy_button register the system even if it is already registered register with a specific environment in the destination org register with one of multiple organizations for the user, using organization key register_button register_details_label register_dialog_main_vbox register_progressbar registration_dialog_action_area release_selection_combobox remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo remove all subscriptions from this system remove configuration entry by section.name remove_all_overrides_button repo to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported. repo to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported. repository to modify (can be specified more than once) request a new certificate be generated run the first status check right away run the initial checks immediately, with no delay server URL in the form of https://hostname:443/prefix server type: %s server_entry server_label service level to apply to this system service level to apply to this system, requires --auto service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel="" set a release version set the release for this system show debug messages show program's version number and exit show the current auto-attach preference show the subscriptions being consumed by this system show this help message and exit show this system's current service level show those subscriptions which are available show verbose plugin info shows current release setting; default command shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available sla_selection_combobox specify an organization when listing available service levels using the organization key, only used with --list specify organization specify organization for environment list, using organization key specify the Red Hat password specify the Red Hat user name specify the subscription management server to migrate to specify the subscription service password specify the subscription service user name specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions subscription management server: %s system identity: %s system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach system_instructions_label system_name_label the ID of the pool to attach (can be specified more than once) the destination location of the result; default is /tmp the existing system data is pulled from the server the type of unit to register, defaults to system try to attach subscriptions for uncovered products each check-in unset the release for this system unset the service level for this system update the system facts usage: %s used with --available to ensure all subscriptions are returned user for HTTP proxy with basic authentication username to use when authorizing against the server • A network connection • The address of a subscription management service (optional) • Your account login Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-05-08 09:29-0400 PO-Revision-Date: 2014-06-10 06:51-0400 Last-Translator: hedda <hedda@fedoraproject.org> Language-Team: German (Germany) Language: de-DE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Zanata 3.4.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) Manifest Siehe https://access.redhat.com/management/consumers/%s für Details und für ggf. nötige Änderungen. Siehe https://access.redhat.com/management/consumers/%s für Profildetails. Abmeldung des Systems von RHN Classic wird vorbereitet... Produktzertifikate erfolgreich auf %s installiert. Service-Level "%s" ist nicht verfügbar. Diese Software ist unter der GNU General Public License, Version 2 (GPLv2) lizenziert, d.h. OHNE GARANTIE für diese Software, weder ausdrücklich noch impliziert, einschließlich einer implizierten Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sie sollten ein Exemplar der GPLv2 zusammen mit dieser Software erhalten haben. Falls nicht, werfen Sie bitte einen Blick auf: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat Marken sind nicht unter GPLv2 lizenziert. Es wird keine Erlaubnis erteilt, die in dieser Software oder der zugehörigen Dokumentation enthaltenen Red Hat Marken zu verwenden oder zu replizieren. Dieses System scheint bereits beim Red Hat Subscription Management registriert zu sein. Beenden. Automatische Verknüpfung fehlgeschlagen. Stimmen Ihre vorhandenen Subskriptionen mit den auf diesem System installierten Produkten überein? Zusätzliche Repositorys konnten nicht aktiviert werden. Registrierung fehlgeschlagen. Bitte setzen Sie sich für weitere Hilfestellung mit dem Red Hat Global Support Services in Verbindung. Verwenden Sie --force, um diese Channels zu ignorieren und die Migration fortzusetzen. Verfügbare Repositorys in %s Status der installierten Produkte %%prog %s [OPTIONEN] %%prog %s [OPTIONEN] %%prog %s [OPTIONEN] ZERT_DATEI %%prog %s [OPTIONEN] MANIFEST_DATEI %d Aktualisierungen erforderlich %prog [OPTIONEN] %prog [optionen] %s angewendet %s kann bei keiner Organisation registriert werden. %s installierte Produkte haben keine gültigen Subskriptionen. %s läuft bereits %s ist kein gültiges Zertifikat. Verwenden Sie bitte ein gültiges Zertifikat. %s lokales Zertifikat wurde gelöscht. %s lokale Zertifikate wurden gelöscht. %s Option akzeptiert keinen Wert %s Option erfordert %d Parameter %s Option erfordert einen Parameter %s Subskription vom Server entfernt. %s Subskriptionen vom Server entfernt. %s Subskriptionen von diesem System entfernt. %s: Fehler: %s * Klicken Sie, um die Anzahl anzupassen * Klicken Sie, um die Anzahl anzupassen --add Argumente sollten in der Form "name:value" sein --force kann nur zusammen mit --regenerate verwendet werden --username und --password können nur zusammen mit --force verwendet werden 1 installiertes Produkt hat keine gültige Subskription. <b>%s Version:</b> %s <b>Account:</b> <b>Arch.:</b> <b>Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?</b> <b>Verknüpfen</b> <b>Basis URL:</b> <b>Wählen Sie den zu verwendenden Vertrag:</b> <b>Subskriptionen bestätigen</b> <b>Vertrag:</b> <b>Aktualisierungen & Herunterladen:</b> <b>Umgebungsauswahl</b> <b>Beim Abmelden traten Fehler auf.</b> <b>Gpgcheck:</b> <b>HTTP-Proxy</b> <b>Installierte Producte:</b> <b>Verwaltung:</b> <b>Name:</b> <b>Nächste Systemanmeldung:</b> %s <b>Organisationsauswahl</b> <b>Bitte geben Sie Folgendes für dieses System ein:</b> <b>Subskriptionsdetails des Produkts</b> <b>Produkt:</b> <b>Produkte:</b> <b>Bietet Management:</b> <b>Registrieren</b> <b>Repository-Details</b> <b>SKU:</b> <b>Sicherheit & Updates:</b> <b>Service-Level wählen</b> <b>Wählen Sie ein gemeinsames Service-Level für die Subskriptionen dieses Systems:</b> <b>Service-Level, Typ:</b> <b>Zeige Subskriptionen aktiv auf:</b> <b>Startdatum - Enddatum:</b> <b>Status Details:</b> <b>Status:</b> <b>Subskriptionsdetails</b> <b>Subskriptions-Typ:</b> <b>Subskription:</b> <b>Subskriptionen:</b> <b>Unterstützung:</b> <b>Verträge Insgesamt:</b> <b>Typ:</b> <b>System konnte nicht registriert werden.</b> <b>Benutzer %s kann sich bei keiner Organisation registrieren.</b> <b>Version des Subscription Management Dienstes:</b> %s <small><b>Beispiel:</b> proxy.example.com:3128</small> <small><b>Tipp:</b> Red Hat nimmt den Datenschutz ernst: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small> <small>Wenn aktiviert, werden Subskriptionen für alle freigelegten Produkte nach einem Zeitplan angebracht (Standard täglich).</small> <small>Die Release-Einstellung Ihres Systems wird berücksichtigt, wenn Pakete installiert oder aktualisiert werden.</small> <small>Die Service-Level-Einstellung Ihres Systems wird bei der automatischen Subskription berücksichtigt</small> Ein eindeutiges Label für dieses System Zugang zu den technischen Support-Experten von Red Hat oder Red Hat Partnern für die Hilfe bei allen Problemen, denen Sie bei diesem System begegnen könnten. Account Account - Text Account: Aktivierungsschlüssel: Aktivierungsschlüssel sind alphanumerische Zeichenketten, die von Ihrem Systemadministrator vorkonfiguriert wurden, um Ihr System automatisch zu registrieren und mit sämtlichen notwendigen Subskriptionen zu verknüpfen. Aktiv: Hinzugefügt (neu) Öffnen Sie den Red Hat Subscription Manager und verknüpfen Sie manuell mit Subskriptionen auf dem Reiter <b>Alle verfügbaren Subskriptionen</b>. Alle verfügbaren Subskriptionen Ansicht aller Subskriptionen Alle Dateien Alle installierten Produkte werden von gültigen Berechtigungen abgedeckt. Alle installierten Produkte werden von gültigen Berechtigungen abgedeckt. Eine Verknüpfung mit Subskriptionen ist derzeit nicht notwendig. Alle installierten Produkte werden von gültigen Berechtigungen abgedeckt. Eine Aktualisierung der Subskriptionen ist derzeit nicht notwendig. Alle installierten Produkte sind vollständig subskribiert. Alle lokalen Daten aktualisiert Alle lokalen Daten entfernt Alle Subskriptionen wurden vom Server entfernt. Alternativer Name Beim Importieren des Zertifikats trat ein Fehler auf. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Protokolldatei für weitere Informationen. Beim Importieren der folgenden Zertifikate trat ein Fehler auf. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Protokolldatei für weitere Informationen. Architektur Arch. - Text Arch: Brücken Architekturen Sind Sie sicher, dass Sie %s entfernen möchten? Sind Sie sicher dass Sie alle Überschreibungen für <b>%s</b> entfernen wollen? Sind Sie sicher, dass Sie diese Überschreibung entfernen wollen? Sammeln Sie die Systeminformationen als tar-Datei oder Verzeichnis Verknüpfen Angegebene Subskription mit registriertem System verknüpfen Angehängte Subskriptionen bieten keine Repositories. Verknüpfen Subskription wird verknüpft. Bitte warten. Subskriptionen zuweisen Versucht, eine Subskription für ein vorkonfiguriertes System einzulösen Automatische Verknüpfung bei passenden Subskriptionen wird versucht... Registrierung des Systems beim Red Hat Subscription Management wird versucht… Authentifizierungs-Auswahlkästchen Autom. Verknüpfung Auto-attach Präferenz: Deaktiviert Auto-attach Präferenz: Aktiviert Verfügbar Verfügbare Releases Verfügbare Service-Levels Verfügbare Subskriptionen Verfügbar: Fehlerhaftes CA-Zertifikat: %s Beides Markenname Markentyp Gebündelter Produkte - Tabelle CA-Zertifikat für Subskriptionsdienst wurde nicht installiert. Abbrechen Zertifikatsdatei Zertifikatsstatus - Text Zertifikatsversion Zertifikat erfolgreich importiert. Zertifikat: Zertifikate Zertifikate wurden in '/etc/pki/consumer.old' archiviert. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Im RHSM nicht verfügbare Channels: Prüfsummenverifikation fehlgeschlagen Klicken Sie, um die Anzahl anzupassen Schließen Schließen-Schaltfläche Pro_xy konfigurieren Proxy konfigurieren Zu verwendende Betriebssystem-Release konfigurieren Bestätigen Sie die Entfernung der Überschreibung Bestätigen Sie das Entfernen Aller Überschreibungen Verbrauchte Subskriptionen Verbraucher wurde gelöscht. Verbraucher: Setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung, falls Sie Ihr Login oder Passwort vergessen haben Enthält den Text Inhalt Inhaltssets: Inhaltssets: %s Vertrag Vertragsnummer Text Vertragsauswahl Vertrag: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. Kern Grenze Kern-Repositorys werden für jedes Produkt aktiviert. up2date_client.config-Modul konnte nicht gefunden werden! up2date_client.rhnChannel-Modul konnte nicht gefunden werden! Installationsnummer konnte nicht analysiert werden: %s Installationsnummer konnte nicht von /etc/sysconfig/rhn/install-num gelesen werden. Abbruch. Durch Vertrag %s bis %s abgedeckt Durch Verträge %s bis %s abgedeckt Erstellt Ersteller Aktuell Derzeitiges Service-Level: %s DER-Größe: %db Erstellungsdatum Datumsauswahl Angegebenes Datum ist ungültig. Datum sollte im Format YYYY-MM-DD vorliegen (Beispiel: Standard Gelöscht (rogue): Veraltet, siehe --auto-attach Veraltet, siehe attach Veraltet, siehe remove Beschreibung: Keine Nachricht über abgeschlossene Deregistrierung von RHN Classic für System %s erhalten. Bitte prüfen Sie dies im Kundenportal unter https://access.redhat.com nach. Deaktiviert Für Benutzer verfügbare Umgebungen anzeigen Identitätszertifikat für dieses System anzeigen oder neues anfordern Zeigt die Organisationen an, bei denen ein Benutzer ein System registrieren kann Keine Überschneidungen Herunterladen von Installations-Images für Red Hat Enterprise Linux-Versionen, einschließlich neuer Versionen. Inhalte eines Manifests ausgeben E-Mail-Adresse - Text E-Mail-Adresse: Aktivieren auto-attach Präferenz Aktiviert Aktiviert (1) Aktiviert: Enddatum Endet: Im Format hostname(:port) eingeben Berechtigungszertifikat Berechtigungsdatei Berechtigungsserver ist nicht erreichbar. Umgebung Umgebung: Umgebung: Umgebungen Umgebungen werden von diesem Server nicht unterstützt. Fehler bei Registrierung: %s Fehler beim Abrufen von Subskriptionen vom Server: %s Fehler beim Suchen der UUID: %s Fehler beim Abruf der Subskription: %s Fehler im Präferenzendialog. Siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Fehler im Repository-Dialog. Siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Fehler beim Analysieren der Basis-URL: Fehler beim Analysieren der Server-URL: %s Fehler beim Analysieren der Server-URL: Fehler beim Lesen der Netzwerkschnittstelleninformationen: Fehler beim Lesen der Netzwerkinformationen: Fehler beim Lesen der System-CPU-Informationen: Fehler beim Lesen der System-DMI-Informationen mit %s: %s Fehler beim Lesen der System-DMI-Informationen: %s Fehler beim Lesen der Systemspeicherinformationen: Fehler beim Einlösen der Subskription: %s Fehler beim Subskribieren Fehler beim Subskribieren: %s Fehler beim Aktualisieren der Systemdaten auf dem Server, siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für Details. Fehler: %s ist keine gültige Repo-ID. Verwenden Sie die --list Option, um gültige Repos anzuzeigen. Fehler: '%s' ist keine gültige Seriennummer Fehler: --all gilt nur zusammen mit --available Fehler: --list kann mit keinen anderen Optionen zum Einstellen oder Entfernen von Konfigurationen verwendet werden. Fehler: --match-installed gilt nur zusammen mit --available Fehler: --no-overlap gilt nur zusammen mit --available Fehler: --ondate gilt nur zusammen mit --available Fehler: --org wird nur mit der --list Option unterstützt Fehler: --servicelevel gilt nur zusammen mit --available oder --consumed Fehler: Aktivierungsschlüssel können nicht mit bereits registrierten IDs verwendet werden. Fehler: Aktivierungsschlüssel kann nicht mit --auto-attach verwendet werden. Fehler: Es dürfen keine Umgebungen im Aktivierungsschlüssel angegeben werden. Fehler: Aktivierungsschlüssel erfordern keine Berechtigungsnachweise des Benutzers. Fehler: CA-Zertifikat für Subskriptionsdienst wurde nicht installiert. Fehler: --org muss mit Aktivierungsschlüsseln angeben werden. Fehler: Aktivierungsschlüssel muss angegeben werden Fehler: --auto muss mit --servicelevel verwendet werden. Fehler: --auto-attach muss mit --servicelevel verwendet werden. Fehler: Nur eines von beidem, --pool oder --auto, darf mit diesem Befehl verwendet werden. Fehler: Anzahl muss eine positive Ganzzahl sein. Fehler: Abschnitt %s und Name %s existieren nicht. Fehler: Server unterstützt keine Umgebungen. Fehler: Der 'release'-Befehl wird vom Server nicht unterstützt. Fehler: Der 'repo-override' Befehl wird vom Server nicht unterstützt. Fehler: Die --repo Option muss mit --list oder --add oder --remove verwendet werden. Fehler: Die --servicelevel-Option wird vom Server nicht unterstützt. Ihre Anfrage wurde nicht durchgeführt. Fehler: Der 'service-level'-Befehl wird vom Server nicht unterstützt. Fehler: Dieser Befehl erfordert die Angabe eines Zertifikats mit --certificate. Fehler: Dieser Befehl erfordert die Angabe eines Pools mit --pool, oder verwenden Sie --auto. Fehler: Dieser Befehl erfordert die Angabe einer E-Mail-Adresse mit --email. Fehler: Dieser Befehl erfordert die Angabe von entweder --serial oder --all. Fehler: Es konnte keine neue Identität für das System generiert werden Fehler: Umgebungsliste konnte nicht von Server abgerufen werden Fehler: Organisationsliste konnte nicht von Server abgerufen werden Fehler: Service-Levels konnten nicht abgerufen werden. Fehler: Sie dürfen nicht --add oder --remove mit --remove-all und --list verwenden Fehler: Sie dürfen nicht --list mit --remove-all verwenden Fehler: Sie müssen das zu modifizierende Repository angeben Fehler: Der zu entfernende Konfigurationseintrags muss im Format [Abschnitt.Name] angegeben werden Fehler: Systemname darf nicht leer sein. Fehler: Sie müssen sich registrieren oder --username und --password angeben, um Service-Level anzuzeigen Erwartete (UEP) Seriennr. %s Abgelaufen Läuft ab Fakt Verbindung zu Bus konnte nicht herstellt werden: %s Liste möglicher Umgebungen abrufen Liste möglicher Organisationen abrufen Datei "%s" ist vorhanden. Verwenden Sie -f um das überschreiben der Datei zu erzwingen. Filteroptionen Filter Suchen geeigneter Service-Levels Fertigstellen Weitere Informationen erhalten Sie mit: rhsmcertd --help Verboten: Ungültige Anmelde-Informationen für Anfrage. Gefundene (lokale) Seriennr. %s Zukünftig subskribiert Zukünftige Subskription GPG Allgemein: Verbergen von Subscriptionen, die für derzeit enthaltene Daten aktiv sind Ich werde registrieren bei: Ich werde einen Aktivierungsschlüssel verwenden Ich möchte über einen _HTTP-Proxy verbinden. ID Identitätszertifikat Identitätszertifikat wurde neu generiert. Falls nötig, konfigurieren Sie bitte Ihren Proxy, bevor Sie fortfahren. Importieren Zertifikate importieren Zertifikate importieren, die außerhalb des Tools bereitgestellt wurden Damit der Subscription Manager Ihr System mit Aktualisierungen versorgen kann, muss Ihr System beim Kundenportal registriert werden. Bitte geben Sie Ihr Red Hat Login an, um zu gewährleisten, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist. Installiert Aktueller Status der installierten Produkte: Installierte Produkte Installierte Ansicht %s wird nach %s installiert Produktzertifikate für die folgenden RHN Classic Channels werden installiert: Ungenügend Ungültig Ungültiger Parameter spezifiziert. Ungültiger Parameter spezifiziert: %s Ungültiges Datumsformat. Bitte geben Sie ein gültiges Datum an. Beispiel: Ungültige Option: %s Ungültige oder fehlende Subskriptionen Herausgeber: Halten Sie Ihr System aktuell, indem Sie es registrieren. Schlüssel: Kennung Letzte Aktualisierung: GUI-Tool wird gestartet, um Subskriptionen manuell mit diesem System zu verknüpfen ... Subskriptions- und Produktinformationen für dieses System anzeigen Listet die Repositorys auf, zu deren Verwendung dieses System berechtigt ist Von diesem System verwendete Konfigurationsparameter anzeigen, einstellen oder entfernen Login: Stellen Sie sicher, dass Sie %s besitzen. Meine Subskriptionen verwalten... Verwalten von Repositorien Benutzerdefinierte Inhalt-Repository Einstellungen verwalten Service-Levels für dieses System verwalten Verwalten von Subskriptionen und Systemen, die zum Kundenportal über access.redhat.com oder durch einen anderen unserer Subskriptions-Verwaltungs-Dienste registriert sind. Verwalten Sie die Repositorien auf die Ihnen Ihre Subskriptionen Zugang erlauben durch Aktivieren, Deaktivieren und Überschreiben bestimmter Felder. Verwaltung Manifest konnte nicht geschrieben werden: Manifest zip versuchte außerhalb des Basis-Verzeichnisses zu extrahieren. Manifest zip ist ungültig. Nach Registrierung manuell mit Subskriptionen verknüpfen Übereinstimmung mit installierten Übereinstimmung mit System Verändert Mehrere Aktivierungsschlüssel können durch Komma oder Leerzeichen voneinander getrennt angegeben werden. Muss als Root ausgeführt werden Meine installierten Produkte Meine Subskriptionen Ansicht meiner Subskriptionen Name Name: Netzwerkfehler, konnte nicht mit Server verbinden. Siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Netzwerkfehler. Überprüfen Sie bitte die Verbindungseinstellungen oder werfen Sie einen Blick auf /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Weiter Nein Keine installierten Produkte auf dem System. Keine Verknüpfung mit Subskriptionen nötig. Keine aufzulistenden verfügbaren Subskriptions-Pools Keine verfügbaren Subskriptionen auf dem derzeitigen Service-Level: %s. Bitte verwenden Sie den Reiter "Alle verfügbaren Subskriptionen", um dieses System manuell mit Subskriptionen zu verknüpfen. Keine aufzulistenden verbrauchten Subskriptions-Pools Keine installierten Produkte gefunden. Keine installierten Produkte auf dem System. Derzeit keine Verknüpfung mit Subskriptionen nötig. Keine installierten Produkte auf dem System. Derzeit keine Aktualisierung der Subskriptionen nötig. Keine aufzulistenden installierten Produkte Derzeit keine Aktualisierung der Subskriptionen nötig. Keine frühere Aktualisierung Den folgenden RHN Classic Channels sind keine Produktzertifikate zugewiesen: Keine Produkte installiert. Keine Release-Versionen verfügbar, bitte prüfen Sie Ihre Subskriptionen. Keine Releases stimmen mit '%s' überein. Siehe 'release --list' für eine vollständige Liste. Keine Repositories sind ohne angeschlossener Subskription erhältlich. Keine Service-Level-Einstellung Kein Service-Level deckt alle installierten Produkte ab. Bitte subskribieren Sie manuell unter Verwendung mehrerer Service-Levels über den Reiter "Alle verfügbaren Subskriptionen" oder erwerben Sie zusätzliche Subskriptionen. Keine Service-Levels decken sämtliche installierten Produkte ab. Bitte führen Sie den 'Subscription Manager' aus, um manuell mit Subskriptionen zu verknüpfen. Keine Subskriptionen verfügbar auf %s. Keine Subskriptionen stimmen mit aktuellen Filtern überein. Kein solches Verzeichnis: %s Keine solche Umgebung: %s Keine solche Organisation: %s Keine Nicht verfügbar Nicht eingestellt Nicht subskribiert Kein String Kein gültiger Hex-String Nichts ist über '%s' bekannt Nummer Eine oder mehrere der Subskriptionen dieses Systems laufen bald ab. Zeige nur Subskriptionen, die: Zeige nur Subskriptionen, welche auf Produkte, die auf dieser Maschine installiert sind, angewendet werden können Zeige nur Subskriptionen, die auf dieser Maschine und Architektur befestigt werden können Bestellung Org: Organisation Organisation Wert Organisation: Organisation: Organisationen Andere Module: Gesamt Status Gesamt Status: %s Teilweise berechtigte Subskriptionen Teilweise subskribiert Passwort - Text Passwort: Passwort: Vergangenen Termine sind nicht erlaubt Pfad Physisch Bitte vergewissern Sie sich, dass dem System Subskriptionen zugewiesen sind, und werfen Sie einen Blick auf '%s', um zusätzliche Repositorys zu aktivieren. Bitte geben Sie eine gültige, numerische Pool-ID an. Bitte geben Sie Ihre Red Hat Accountinformationen ein: Bitte geben Sie Ihre Accountinformationen ein: Bitte geben Sie einen Hostnamen sowie optional einen Port und/oder ein Präfix an: Hostname[:Port][/Präfix] Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an, an die eine Benachrichtigung gesendet werden kann, sobald die Subskription erfolgreich wiedererlangt wurde. Siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Bitte wählen Sie eine Service-Level-Vereinbarung für dieses System. Pool-ID Pool-ID: Klicken Sie auf "Aktualisieren", um nach Subskriptionen zu suchen. Primäre Module: Zertifikatsinformationen anzeigen Zertifikatsstatistiken und -größen anzeigen Manifestinformationen anzeigen Versionsinformationen anzeigen Beim Bestimmen der Benutzerrollen in RHN Classic ist ein Problem aufgetreten. Beenden. Beim Abrufen der Liste subskribierter Channels ist ein Problem aufgetreten. Beenden. Produkt Produkt Produktzertifikat Produkt-ID: Produktname: Produkt - Text Fortschrittsdialog Bereitgestellte Produkte: Bietet Verwaltung Bietet Management - Text Bietet: Bereitstellung Subskriptions-Text Proxy-Auswahlkästchen Proxy-Konfiguration Proxy-Standort - Text Proxy-P_asswort: Proxy-Ben_utzername: Proxy-Verbindung fehlgeschlagen Proxy-Verbindung erfolgreich Proxy-Standort kann nicht leer sein Neueste Subskriptionsdaten vom Server abrufen Anzahl Verbrauchte Anzahl Anzahl verbraucht: Anzahl muss eine positive Zahl sein. RAM-Limit RHN Classic RHN Classic und Red Hat Subscription Management Subskription _einlösen Erhalten Sie die neuesten Software-Updates, einschließlich Sicherheitsupdates, und behalten dieses Red Hat Enterprise Linux-System <b>aktualisiert</b> und <b>sicher</b>. Red Hat Subscription Management Red Hat Subskriptions-Manager Red Hat Subskriptions-Gültigkeits-Applet Red Hat Passwort: Red Hat empfiehlt seinen Kunden, sich nur mit einem Dienst zu registrieren. Red Hat Benutzer-Name: Einlösen Das Wiedererlangen der Subskription kann ggf. einige Minuten dauern. Reduzieren Sie die Anzahl der Kanäle pro Produkt-ID auf 1 und führen die Migration erneut aus. Registrieren Jetzt registrieren System registrieren System für Support und Aktualisierungen registrieren System beim Server registrieren Registrieren dieses Systems beim Kundenportal oder einem anderen Subskriptionsverwaltungsdienst Eine Registrierung beim Kundenportal, Subscription Asset Manager, Satellite oder Candlepin-Servern kann dazu dienen, Ihr System mit Aktualisierungen zu versorgen und die Verwaltung über die Oberfläche des gewählten Servers zu ermöglichen. Ihr System registrieren Wenn Sie Ihr System mit Red Hat registrieren können Sie den vollen Nutzen aus den Vorteilen einer bezahlten Subskription erhalten, einschließlich: Release nicht festgelegt Release-Einstellung wurde entfernt Release festgelegt auf: %s Release-Version: Release: %s Später erneut erinnern Remote-Server-Fehler. Überprüfen Sie bitte die Verbindungseinstellungen oder werfen Sie einen Blick auf /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Entfernen Entfernen Aller Überschreibungen Alle lokalen System- und Subskriptionsdaten ohne Auswirkungen auf den Server entfernen Alle oder angegebene Subskriptionen von diesem System entfernen Entfernen Subskription wird entfernt. Bitte warten. Repo '%s' ist für dieses System deaktiviert. Repo '%s' ist für dieses System aktiviert. Repo-ID: Repo-Name: Repo-URL: Repo_sitorien Repositorys durch Konfiguration deaktiviert. Repository '%s' existiert derzeit nicht, aber die Überschreibung wurde hinzugefügt. Repository-ID Repository: %s Erforderliche Tags Zurücksetzen zur Registrierung beim Kundenportal. Informationen über vorhandene RHN Classic Subskriptionen werden abgerufen... SKU SKU - Text SKU: SLA SLA-Auswahltabelle Suchen Suche Suche nach Subskriptionen. Bitte warten. Abschnitt %s und Name %s können nicht entfernt werden. Abschnitt: %s, Name: %s Ausgewählte Abonnements Tabelle Seriennummer Seriennummern erfolgreich vom Server entfernt: Seriennummern nicht erfolgreich vom Server entfernt: Seriennummer: Server Server-URL darf nicht 'Keine' sein Server-URL darf nicht leer sein Server-URL hat ein ungültiges Schema. http:// und https:// werden unterstützt Server-URL ist nur ein Schema. Sollte Hostnamen und/oder Port und Pfad enthalten Server-URL-Port sollte numerisch sein Serverversion Server unterstützt Umgebungen, es sind jedoch keine verfügbar. Service-Level Service-Level: Service-Typ Service-Typ: Service-Level-Einstellung wurde entfernt Service-Level-Einstellung nicht festgelegt Service-Level-Einstellung: Service-Level eingestellt auf: %s Gesetzt, wenn Subskriptionen an einem Zeitplan angebracht sind (Standard täglich) Anzeigen der Statusinformation für Subskriptionen und Produkte dieses Systems Socket-Limit Bündel Bündel mit %s Bündel mit %s und %s anderen Bündel mit %s und 1 anderem Bündelungs-ID Startdatum Startdatum Enddatum - Text Startet: Status Status Details Text Status Details: Status: Subjektschlüssel-ID-Größe: %db Betreff: Subskribiert Subskription Subskription Subskription %s ist abgelaufen Subskriptionsverknüpfung Subskriptionsverwaltungs-Registrierung Subscription Manager Subskriptions-Verwaltung - Fakten Subskriptionsname: Wiedererlangen von Subskriptionen Subskriptionsregistrierung Subskriptions-Dienst Passwort: Subskriptions-Dienst Benutzer-Name: Subskription - Text Subskriptions-Typ Text: Subskriptions-Typ: Subskriptions-Gültigkeits-Applet Subskription hat noch nicht begonnen. Subskription ist aktuell. Subskription ist abgelaufen. Subskriptions-Verwaltungs-Dienst unterstützt nicht Status Details. Subskription mit der Seriennummer %s wurde von diesem System entfernt Subskription Subskriptionen: Eine Subskription wurde erfolgreich verknüpft für: %s Zertifikat %s wurde erfolgreich importiert Systemfakten wurden erfolgreich aktualisiert. Empfohlen: Support-Level und -Typ - Text Support-Typ - Text System '%s' erfolgreich beim Red Hat Subscription Management registriert. System bereits registriert System Identitäts-Wert System Identität: Systemname: Systemeinstellungen Systemregistrierung System Status Details System-Typ: Systemzertifikate fehlerhaft. Bitte erneut registrieren. System wurde abgemeldet. System subskribiert derzeit die folgenden RHN Classic Channels: System ist nicht registriert. System ist ordnungsgemäß subskribiert durch %s. System erfolgreich von RHN Classic abgemeldet. Tags Testverbindungs-Schaltfläche Text in Subskription Die Optionen --servicelevel und --no-auto können nicht zusammen verwendet werden. Der Standardwert für %s wird nun verwendet. Das Ziel-Verzeichnis für das Archiv muss bereits vorhanden sein. Die folgende Zertifikatsdatei existiert nicht: Die folgenden Zertifikate wurden erfolgreich importiert: Die folgenden Kanäle werden zugeordnet der Produkt-ID %s: Die folgenden Dateien sind keine gültigen Zertifikate und wurden nicht importiert: Die folgenden Subskriptionen werden verknüpft: Das Manifest wurde in das %s Verzeichnis ausgegeben Das Manifest wurde in das aktuelle Verzeichnis ausgegeben Die angegebene Zertifikatsdatei existiert nicht. Die angegebene Manifestdatei existiert nicht. Der Subskriptionsverwaltungsdienst, bei dem Sie sich registrieren, wird Ihr System mit Aktualisierungen versorgen und weitere Verwaltungsoptionen bieten. Das System wurde mit folgender ID registriert: %s Das System mit der UUID %s wurde abgemeldet Beim Entfernen von %s mit Seriennummer %s trat ein Fehler auf Beim Speichern Ihrer Konfiguration trat ein Fehler auf. Die Subskriptionen dieses Systems laufen bald ab Dieser Assistent führt Sie durch den Prozess der Registrierung Ihres Systemes um Red Hat Software-Updates und andere Vorteile zu erhalten. Sie benötigen folgendes zur Registrierung: Das Profil dieses Verbrauchers wurde vom Server gelöscht. Seine lokalen Zertifikate werden jetzt archiviert Dies muss der Organisationsschlüssel sein, nicht der Name. Diese Organisation hat keinerlei Umgebungen. Diese Organisation hat keine Subskriptionen mit Service-Levels. Dieses System hat keine Inhalts-Überschreibungen auf es angewendet. Dieses System entspricht nicht den Subskriptionslimits. Dieses System wurde bereits mit RHN Classic bei Red Hat registriert. Diesem System stehen keine Repositorys durch Subskriptionen zur Verfügung. Dieses System wurde bereits registriert. Verwenden Sie --force, um dennoch fortzufahren Dieses System ist derzeit nicht registriert. Diesem System fehlen eine oder mehrere Subskriptionen, um seine Produkte vollständig abzudecken. Diesem System fehlen ein oder mehrere Subskriptionen. Dieses System ist noch nicht registriert. Führen Sie 'subscription-manager register --help' aus, um mehr Informationen zu erhalten. Dieses System ist bei RHN Classic registriert. Dieses System ist bei Spacewalk registriert Dieses System wurde sowohl mit der RHN Classic Technologie als auch mit Red Hat Subscription Management registriert. Tipp: Login oder Passwort vergessen? Abrufen unter http://redhat.com/forgot_password Informationen über das Abmelden von einem dieser Dienste finden Sie in folgendem Artikel in der Wissensdatenbank: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 Mehr Informationen über die RHN-Registrierung und Technologien finden Sie im folgenden Artikel der Wissensdatenbank: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 Um einen Kanal zu entfernen verwenden Sie 'rhn-channel --remove --channel=<conflicting_channel>'. Heute Aktualisierungen insgesamt: %d Typ Typ: %s URL UUID Verknüpfung mit zusätzlichen Subskriptionen auf derzeitigem Service-Level nicht möglich: %s Authentifizierung bei RHN Classic fehlgeschlagen. Siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Automatische Verknüpfung nicht möglich, Server unterstützt keine Service-Levels. Automatische Verknüpfung nicht möglich, Server unterstützt keine Service-Levels. Bitte führen Sie den 'Subscription Manager' aus, um manuell mit einer Subskription zu verknüpfen. Konnte nicht mit Zertifikats-Server verbinden. %s. Siehe /var/log/rhsm/rhsm.log für weitere Informationen. Migration kann nicht fortgesetzt werden! Zip-Datei von Systeminformationen konnte nicht erstellt werden: %s Konnte die gpgcheck Überschreibung nicht löschen. Nicht für alle installierten Produkte konnten verfügbare Subskriptionen gefunden werden. Kann Datei "%s" in Manifest nicht finden. Eine Anzeige konnte nicht geöffnet werden Aktualisierung konnte aufgrund der folgenden Ausnahme nicht durchgeführt werden: %s Entfernung konnte aufgrund der folgenden Ausnahme nicht durchgeführt werden: %s Server konnte unter %s nicht erreicht werden: %s%s RHN-Proxy-Einstellungen konnten nicht gelesen werden. Zertifikatsdatei '%s' kann nicht gelesen werden: %s Mapping-Datei konnte nicht gelesen werden: %(mappingfile)s. Haben Sie das %(package)s Paket installiert? Konnte Repository Überschreibungen nicht zurücksetzen. Konnte nicht nach Subskriptionen suchen: %s Kann symbolischen Link nicht verfolgen. Möglicherweise kreisförmige Verknüpfung. System konnte nicht von RHN Classic abgemeldet werden. Beenden. Konnte aktivierte Überschreibung nicht aktualisieren. Berechtigungszertifikate und Repositorys konnten nicht aktualisiert werden Konnte die gpgcheck Überschreibung nicht aktualisieren. Serveridentität konnte nicht überprüft werden: %s Nicht Autorisiert: Ungültige Anmelde-Informationen für Anfrage. Unbekannt Unbekannter Zertifikatstyp Unbekannter Parameter zum Icon-erzwingen: %s Unbegrenzt System vom Server abmelden Abmelden dieses Systems vom Kundenportal oder einem anderen Subskriptionsverwaltungsdienst Nicht unterstützte String-Länge Aktualisieren Fakten aktualisieren Zeit aktualisieren Berechtigungszertifikate aktualisieren Berechtigungszertifikate & Repositorys aktualisieren Verbrauch Verbrauch: %s Verwendung: %s MODUL-NAME [MODUL-OPTIONEN] [--help] Au_thentifizierung mit dem HTTP-Proxy verwenden: Verbraucht / Gesamt Benutzer hat den Prozess unterbrochen. Benutzername - Text Benutzername: Verwendetes Service-Level: Wert Anbieter Version Version: Version: %s System_fakten ansehen subscription-manager-Plugins anzeigen und konfigurieren Anzeigen oder Aktualisieren der gefundenen Systeminformationen Nur virtuell Virtuell Virtualisierungsplattform unterstützt keine UUIDs WARNUNG: Veraltete CLI-Parameter verwendet. WARNUNG Warnzeitraum Warum Registrieren Warum sollte Ich Registrieren? Möchten Sie Ihr System zu diesem Zeitpunkt registrieren? <b>(Dringend Empfohlen)</b> . Falsche Anzahl an Parametern spezifiziert. Geschrieben: %s Geschrieben: %s/%s Ja Sie sind auf Kanälen subskribiert, die widersprüchliche Produkt-Zertifikate haben. Sie subskribieren mehr als einen jbappplatform-Channel. Dieses Skript unterstützt keine derartige Konfiguration. Beenden. Sie haben sich bereits bei Spacewalk registriert. Ungültige Auswahl. Sie haben entschieden, die Auto-Verknüpfung zu überspringen. Sie haben den Wert für Abschnitt %s und Name %s entfernt. Sie müssen ein Organisations-Admin sein, um dieses Skript ausführen zu können. Sie müssen ein Login angeben. Sie müssen ein Passwort angeben. Sie müssen einen Systemnamen angeben. Sie müssen einen Aktivierungsschlüssel angeben. Sie müssen eine Organisation angeben. Sie müssen eine Zertifikatsdatei angeben. Sie müssen eine Manifestdatei angeben. Sie müssen dieses System nach Abschluss von firstboot mithilfe des Red Hat Subscription Managers manuell mit Subskriptionen verknüpfen. Ihr Account-Login Ihr Identitätszertifikat ist abgelaufen Ihre installierten Produkte könnten unter Verwendung eines von mehreren Service-Levels abgedeckt werden. Ihr System wird erneut mithilfe des Red Hat Subscription Managements registriert. Red Hat empfiehlt seinen Kunden, sich nur einmal zu registrieren. [] - Standardwert wird verwendet S_chließen _Erste Schritte _Hilfe Zertifikat _importieren _Nein, Ich ziehe ich es vor zu einem späteren Zeitpunkt zu registrieren. _Online-Dokumentation _Präferenzen _Proxy-Speicherort: _Registrieren _System _Testverbindung _Abmelden _Warum sollte Ich Registrieren? _Ja, ich möchte jetzt registrieren. Aktivierungsschlüssel für Registrierung (kann mehrmals angegeben werden) activation_key_entry mehrdeutige Option: %s (%s?) und autoheal_checkbox Kompatible Subskriptionen automatisch mit diesem System verknüpfen Basis-URL für Inhalte im Format https://hostname:443/prefix Konnte Parameter nicht analysieren: %s Zu importierende Zertifikatsdatei (kann mehrmals angegeben werden) Seriennummer des zu entfernenden Zertifikats (kann mehrmals angegeben werden) choose_server_label Schließen_Schaltfläche Komplex connectionStatusLabel consumer_entry Daten werden in einem nicht-komprimierten Verzeichnis sein Datum, an dem gesucht werden soll, standardmäßig heutiges Datum, nur verwendet mit --available (Beispiel: %s) default_button Veraltet, siehe --auto-attach-interval Veraltet, siehe --cert-check-interval Verzeichnis zum Extrahieren des Manifests deaktiviert Server-SSL-Zertifikat nicht bei verfügbaren Zertifizierungsstellen prüfen Inhaltsinformationen des Zertifikats nicht anzeigen Produktinformationen des Zertifikats nicht anzeigen nicht versuchen, Subskriptionen bei jedem Check-in automatisch zu befestigen Bei der Registrierung mit Subscription Manager keine automatische Verknüpfung mit Subskriptionen durchführen. RHN Proxy-Einstellungen nicht verwenden mit Subskriptions-Verwaltungs-Server erledigt Zu benachrichtigende E-Mail-Adresse, sobald Subskription eingelöst wurde. aktiviert env_select_vbox_label Umgebungsname: %s Auf Umgebung zu registrieren environment_treeview Fakten_Ansicht Gleitkommazahl Generierung eines neuen Zertifikats erzwingen (erfordert Benutzername und Passwort) Anzeige des Symbols erzwingen (abgelaufen, teilweise oder Warnung) Zukünftiges Datum, an dem der Status überprüft wird, standardmäßig heutiges Datum (Beispiel: %s) gpgcheck_combobox gpgcheck_edit_button gpgcheck_readonly gpgcheck_remove_button Keine Überschneidung mit vorhandenen Subskriptionen Hostname[:Port][/Präfix] Wie häufig die Gültigkeit prüfen (in Sekunden) Channels ignorieren, die nicht im RHSM verfügbar sind Installationsnummer Integer Intervall zum Ausführen der automatischen Verknüpfung (in Minuten) Intervall zum Ausführen der Zertifikatsprüfung (in Minuten) Label GUI-Tool starten zum Verknüpfen mit Subskriptionen, keine automatische Verknüpfung Startet den Registrierungsdialog beim Systemstart %s Plugin-Hooks auflisten %s Plugin-Slots auflisten %s Plugins auflisten Listen aller Überschreibungen; kann speziell für ein Repository durch Angabe von --repo sein Alle verfügbaren Service-Level anzeigen Alle verfügbaren Releases auflisten Bekannte Fakten dieses Systems auflisten Bekannte Repos für dieses System auflisten Zeigt die Liste installierte Produkte an (Standard) Konfiguration für dieses System anzeigen Long Integer manage_repositories_dialog Übereinstimmung mit meinen installierten Produkten Übereinstimmung mit meinem System Name und Wert der Überschreibungs-Option, duch Komma getrennt (kann mehrmals angegeben werden); verwendet mit der --repo Option. Name der zu entfernenden Überschreibung (kann mehrmals angegeben werden); verwendet mit der --repo Option. Name des zu registrierenden Systems, standardmäßig der Hostname Name: %s keine solche Option: %s Anzahl der zu verknüpfenden Subskriptionen Nur Daten, die noch nicht im sos-Bericht enthalten sind, werden gesammelt Nur Dateien anzeigen, die kopiert werden Option %s: ungültiger %s Wert: %r Option %s: ungültige Auswahl: %r (wählen Sie aus %s) Optionsanalyse schlug fehl: %s Optionale Sprache für E-Mail-Benachrichtigung, sobald Subskription eingelöst wurde (Beispiele: en-us, de-de) Optionen Org ID: %s Org-Name: %s org_selection_label org_selection_scrolledwindow Auf Organisation zu registrieren organization_entry überschreiben Dateien die existieren können owner_treeview Seite 2 Passwort für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung Passwort zur Autorisierung beim Server Prod. 1, Prod. 2, Prod. 3, Prod. 4, Prod. 5, Prod. 6, Prod. 7, Prod. 8 progress_label Proxy-URL im Format proxy_hostname:proxy_port proxy_button System registrieren, selbst wenn es bereits registriert wurde Bei einer bestimmten Umgebung in der Ziel-Organisation registrieren Mit einer von mehreren Organisationen für den Benutzer registrieren mittels Organisationsschlüssel register_button register_details_label register_dialog_main_vbox register_progressbar registration_dialog_action_area release_selection_combobox Entfernen alle Überschreibungen; kann speziell für ein Repository durch Angabe von --repo sein Alle Subskriptionen von diesem System entfernen Konfigurationseintrag nach Abschnittsname entfernen remove_all_overrides_button Zu deaktivierendes Repo (kann mehrmals angegeben werden). Platzhalter (* und ?) werden unterstützt. Zu aktivierendes Repo (kann mehrmals angegeben werden). Platzhalter (* und ?) werden unterstützt. Zu modifizierendes Repository (kann mehrmals angegeben werden) Generierung eines neuen Zertifikats anfordern Erste Statusprüfung sofort durchführen Initiale Prüfungen ohne Verzögerung sofort durchführen Server-URL im Format https://hostname:443/prefix Servertyp: %s server_entry server_label Auf dieses System anzuwendendes Service-Level Auf dieses System anzuwendendes Service-Level, erfordert --auto Service-Level zur Verknüpfung mit Subskriptionen; für kein Service-Level verwenden Sie --servicelevel="" Release-Version angeben Release für dieses System einstellen Zeige Debug-Meldungen Zeige die Versionsnummer des Programms und beende zeigen der aktuellen auto-attach Präferenz Zeigt von diesem System verbrauchte Subskriptionen an Zeige diese Hilfenachricht und beende Derzeitiges Service-Level dieses Systems anzeigen Zeigt die Liste verfügbarer Subskriptionen an Ausführliche Plugin-Infos anzeigen Zeigt aktuelle Release-Einstellung; Standardbefehl Zeigt nur Subskriptionen an, die derzeit installierten Produkten entsprechen; nur verwendet mit --available Zeigt nur Subskriptionen an, die dem angegebenen Service-Level entsprechen; nur verwendet mit --available und --consumed Zeigt Pools, die Produkte bereitstellen, die noch nicht abgedeckt sind; nur verwendet mit --available sla_selection_combobox Organisation angeben beim Anzeigen verfügbarer Service-Levels mittels Organisationsschlüssel, nur zusammen mit --list verwendet Organisation angeben Organisation für Umgebungsliste angeben mittels Organisationsschlüssel geben Sie das Red Hat Passwort an geben Sie den Red Hat Benutzer-Namen an Spezifizieren Sie den Subscription Management Server, auf den migriert werden soll. geben Sie das Subskriptions-Dienst Passwort an geben Sie den Subskriptions-Dienst Benutzer-Namen an angeben, ob auto-attaching der Subskription Aktiviert oder Deaktiviert werden soll Subscription Management Server: %s System Identität: %s Systemeinstellung für automatische Subskription, erfordert --auto-attach system_instructions_label system_name_label Die ID des zu verknüpfenden Pools (kann mehrmals angegeben werden) der Zielort des Ergebnisses; Standard ist /tmp Vorhandene Systemdaten werden vom Server abgerufen Typ des zu registrierenden Objekts, standardmäßig System versuchen, Subskriptionen für alle entdeckten Produkte bei jedem Check-in zu befestigen Release-Einstellung für dieses System aufheben Service-Level-Einstellung von diesem System entfernen Systemfakten aktualisieren Verbrauch: %s Verwendet mit --available, um alle Subskriptionen auszugeben Benutzer für HTTP-Proxy mit einfacher Authentifizierung Benutzername zur Autorisierung beim Server • Eine Netzwerk Verbindung • Die Adresse eines Subskriptions-Verwaltungsdienstes (Optional) • Ihr Account-Login