Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
de
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/yp-tools.mo
Þ• – Ì Ó | È É } Ö ‰ T 0 Þ 4 6 D : { + ¶ / â * . = , l ' ™ % Á 2 ç < 0 W . ˆ D · 4 ü " 1 ( T 1 } @ ¯ % ð 0 3 G < { < ¸ õ 0 P 8 h ' ¡ " É / ì 4 9 5 n ¤ ³ Å Ó á ý + 4 ) ` ) Š - ´ â # ) $ ' N / v $ ¦ Ë ¸ ê £ » " È ë 1 G a + € 1 ¬ & Þ % + 1 < V l u " ¤ Ä $ É î ö , 8 T o | ; ‘ Í æ 9 @ H " P s . I ¼ - 4 6 9 p ~ ¦ » : Ï 6 6 & m , ” . Á @ ð A 1 s Š Ÿ ° ½ Ó ñ # " F a 4 | ± ! Ï ñ 4 ö ; + & g / Ž & ¾ ? å 5 %! ( [! 8 „! 0 ½! î! < " C" 3 \" " H ª" ó# q $ ¯ x$ 4 (% 9 ]% 8 —% @ Ð% , & 2 >& + q& 1 & 1 Ï& 6 ' % 8' ? ^' > ž' , Ý' 2 ( 8 =( 8 v( ' ¯( ( ×( > ) B ?) % ‚) ) ¨) 9 Ò) F * ; S* * ¨* < À* ý* : + 2 U+ 3 ˆ+ - ¼+ $ ê+ > , E N, ”, ¨, ¾, Ð, " ê, " - & 0- 8 W- 6 - ' Ç- D ï- . 4. , c. 1 . 6 Â. 0 ù. " */ ' M/ Û u/ Q0 o0 - Ž0 ¼0 $ Û0 = 1 # >1 * b1 2 1 9 À1 , ú1 + '2 S2 Z2 & j2 ‘2 ¨2 2 + ¹2 - å2 3 . 3 G3 R3 n3 ‹3 Ÿ3 ! °3 Ò3 ï3 ÿ3 D 4 # d4 ' ˆ4 & °4 - ×4 5 5 5 % +5 Q5 1 n5 T 5 2 õ5 (6 ? -6 m6 €6 ™6 ´6 Î6 : ç6 "7 97 8 T7 ' 7 4 µ7 . ê7 D 8 C ^8 ¢8 ½8 % Õ8 û8 9 # 9 + B9 n9 3 …9 $ ¹9 * Þ9 = : ! G: # i: : : ”: = Ï: 7 ; 6 E; 7 |; J ´; 5 ÿ; 9 5< 9 o< 4 ©< Þ< D ý< B= G b= " ª= † m I S : … ‰ ? z @ % N E Y M € V q ) „ D / , 8 6 ! a - “ ƒ 7 f i J Z ‚ X 3 ‹ O ; # 9 – K > 0 g u L d ' ’ " t ` _ W l ‡ 2 x j & 5 = R * Œ + U A c G b ~ p ˆ . T $ F Ž w 1 | v ^ ” ‘ s [ H Š B k h ( ] 4 e r Q n \ { o } C P < • y Reason: %s Changing full name for %s on %s. To accept the default, simply press return. To enter an empty field, type the word "none". Changing login shell for %s on %s. To accept the default, simply press return. To use the system's default shell, type the word "none". The GECOS information has been changed on %s. The GECOS information has not been changed on %s. The NIS account information has been changed on %s. The NIS account information has not been changed on %s. The NIS password has been changed on %s. The NIS password has not been changed on %s. The login shell has been changed on %s. The login shell has not been changed on %s. --usage Give a short usage message --version Print program version -?, --help Give this help list -V n Version of ypbind, V2 is default -d domain Use 'domain' instead of the default domain -f Change GECOS field information -h host Ask ypserv process at 'host' -h hostname Query ypserv on 'hostname' instead the current one -h hostname Set ypbind's binding on 'hostname' -k Display map keys -l Change the login shell -m map Use this existing map for tests -m mname Find the master NIS server for the map 'mname' -p Change the password -q Be quiet, don't print messages -t Inhibits map nickname translation -u user Use the existing NIS user 'user' for tests -x Display the map nickname translation table - ypbind not running ? %d tests failed %s - set or display name of current NIS domain %s not running ypserv. %s: Only root may change account information for others %s: can't find the master ypserver: %s %s: can't get local yp domain: %s %s: no colons allowed in GECOS field... sorry. %s: unknown user (uid=%ld). %s: yppasswd daemon running on illegal port ("%s"). %s: yppasswdd not running on NIS master host ("%s"). -- skipped -- All tests passed Bad arguments Bad operation Bogus entry in line %d: %s Calling %s failed: %s Can't create connection to %s. Can't find master for map "%s". Reason: %s Can't find master for map %s. Reason: %s Can't get any map parameter information. Can't get map list for domain %s. Reason: %s Can't get master for map %s. Can't get order number for map %s. Can't match key %s in map %s. Reason: %s Cannot ypset for domain %s on host %s. Changing NIS account information for %s on %s. Changing NIS password for %s on %s. Configured domainname is "%s" Copyright (C) %s Thorsten Kukuk. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Couldn't get NIS server Database bad Domain %s is not supported by %s. Domain %s is supported. Domain not bound Domainname which will be used due the test: "%s" ERROR: No running ypbind ERROR: domainname is not set! Error while changing the GECOS information. Error while changing the NIS account information. Error while changing the NIS password. Error while changing the login shell. False Home Phone Host name lookup failure Internal ypbind error Location Login shell Map %s has order number %ld. [%s] Mismatch - password unchanged. Name No address associated with name: %s No more No running ypbind No running ypbind. No such domain No such map No such map %s. Reason: %s Not a valid password: %s. Office Phone Password unchanged. Please don't use something like your username as password. Please enter %spassword: Please enter new password: Please enter root password: Please retype new password: Reason Sorry. Success System resource allocation failure The master server is %s. The password must have at least 6 characters. The password must have both upper and lowercase letters, or non-letters. Too many tries. Aborted. Password unchanged. True Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Unknown error Unknown host: %s Unknown server error Unknown ypbind error Usage: %s [domain] Usage: ypcat [-kt] [-d domain] [-h hostname] mapname | -x Usage: ypchfn [User] Usage: ypchsh [User] Usage: ypmatch [-d domain] [-kt] key ... mapname | -x Usage: yppasswd [-f] [-l] [-p] [User] Usage: yppoll [-h host] [-d domain] mapname Usage: ypset [-d domain] [-h hostname] server Usage: yptest [-q] [-d domain] [-h hostname] [-m map] [-u user] Usage: ypwhich [-d domain] [[-t] -m [mname]|[-Vn] hostname] | -x Use "%s" for map "%s" Used NIS server: %s Version Mismatch WARNING: %s WARNING: %s (Map %s) WARNING: %s (Map %s, key %s) WARNING: domainname is not set! Written by %s. You cannot reuse the old password. can't find address for %s can't yp_bind: Reason: %s domainname - set or display name of current domain gethostbyname: Unknown error nickname file %s does not exist. old ypcat - print values of all keys in a NIS database ypchfn - change the GECOS information in the NIS database ypchfn is deprecated, use %s instead ypchsh - change the shell in the NIS database ypchsh is deprecated, use %s instead ypmatch - print the values of one or more keys from a NIS map yppasswd - change your password in the NIS database yppasswd is deprecated, use %s instead yppoll - return version and master server of a NIS map ypset - bind ypbind to a particular NIS server ypset: host %s unknown yptest - call different NIS routines to test configuration yptest: host %s unknown ypwhich - return name of NIS server or map master ypwhich: host %s unknown Project-Id-Version: yp-tools 2.5 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-06-21 14:19+0200 PO-Revision-Date: 2004-06-21 14:24+02:00 Last-Translator: Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de> Language-Team: No Language-Team in the moment MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Grund: %s Ändere vollen Namen für %s auf %s. Zum akzeptieren, einfach return drücken. Zum löschen, tippen Sie "none" ein. Ändere Login Shell für %s auf %s. Um den default Wert zu akzeptieren, drücken Sie einfach <RETURN>. Um die default Shell des Systems zu benutzen, tippen Sie das Wort "none". Die GECOS Informationen wurden geändert auf »%s«. Die GECOS Informationen wurde nicht geändert auf »%s«. Die NIS Account Informationen wurden geändert auf %s. Die NIS Account Informationen wurden nicht geändert auf »%s«. Das NIS Passwort wurde geändert auf »%s«. Das NIS Passwort wurde nicht geändert auf »%s«. Die Login Shell wurde geändert auf »%s«. Die Login Shell wurde nicht geändert auf »%s«. --usage Gib eine kurze Aufruf Hilfe aus --version Gib Programm Version Information aus -?, --help Gib diese Hilfe aus -V n Version des ypbinds Protokoll, V2 ist default -d domain Benutze "domain" anstelle der default Domain -f Ändere GECOS Informationen -h Rechner Frag ypserv Prozeß auf "Rechner" -h Rechner Frage den ypserv Prozess auf "Rechner" -h Rechner Setze ypbind's binding auf dem Rechner -k Gib Schlüssel mit aus -l Ändere die Login Shell -m map Benutze diese existierende Map für die Tests -m mname Finden den NIS Master Server für die Map "mname" -p Ändere das Passwort -q Gib keine Meldungen aus -t Verbietet die Übersetzung von Nicknames -u Benutzer Benutze den existierenden NIS Benutzer für die Tests -x Zeige die Nickname Übersetzungstabelle an - ypbind läuft nicht ? %d Tests schlugen fehl %s - Setze oder zeige den Namen der aktuellen NIS Domain an Auf »%s« läuft kein ypserv. %s: Nur root darf Account Informationen für andere ändern %s: Kann den Master YP Server nicht bestimmen: %s %s: Kann die lokale NIS Domain nicht bestimmen: %s %s: Im GECOS Feld sind keine Kommas erlaubt. %s: unbekannter Benutzer (uid=%ld). %s: Der yppasswd Dämon läuft auf einem illegalen Port ("%s"). %s: Der yppasswd Dämon läuft nicht auf dem NIS Master Server ("%s"). -- Übersprungen -- Alle Tests bestanden Falsche Argumente Fehlgeschlagene Operation Korrupter Eintrag in Zeile %d: %s Der Aufruf von %s schlug fehl: %s Kann keine Verbindung zu %s aufbauen. Kann Master Server der Map "%s" nicht finden. Grund: %s Kann Master Server der Map %s nicht finden. Grund: %s Kann keine Map Informationen bekommen. Kann die Liste der Maps aus der Domain %s nicht bekommen. Grund: %s Kann Master Server der Map %s nicht bekommen. Kann Zeitstempel für Map %s nicht bekommen. Schlüssel %s in Map %s nicht gefunden. Grund: %s Kann die Domain %s auf dem Rechner »%s« nicht setzen. Ändere NIS Account Informationen für %s auf %s. Ändere NIS Passwort für %s auf %s Der konfiguriertet Domainname ist "%s" Copyright © %s Thorsten Kukuk. Dies ist freie Software; in den Quellen befinden sich die Lizenzbedingungen. Es gibt KEINERLEI Garantie; nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder VERWENDBARKEIT FÜR EINEN ANGEGEBENEN ZWECK. Kann keinen NIS server finden Datenbank ist nicht in Ordnung Domain "%s" wird von »%s« nicht unterstützt. Domain "%s" wird unterstützt. Kein Server für die Domain vorhanden Der Domainname, welcher benutzt wird für die Tests, ist "%s" FEHLER: ypbind ist nicht am laufen FEHLER: Der Domainname ist nicht gesetzt! Fehler während des änders der GECOS Informationen. Fehler während des änderns der NIS Account Informationen. Fehler während des Änderns vom NIS Passwort. Fehler während des änderns der Login Shell. Falsch Privat. Telefon Fehler beim Suchen des Rechner Namens Interner ypbind Fehler Büro Login Shell Der Zeitstempel der Map »%s« ist %ld. [%s] Verschieden - Passwort wurde nicht geändert. Name Zu dem Namen wurde keine Adresse gefunden: %s Nicht mehr ypbind ist nicht am laufen ypbind ist nicht am laufen. Keine solche Domain Keine solche Map Map %s nicht gefunden. Grund: %s Kein gültiges Passwort: %s. Dienst. Telefon Passwort wurde nicht geändert. Bitten benutzen Sie etwas anderes als Ihren Usernamen als Passwort. Geben Sie bitte Ihr %sPasswort ein: Geben Sie bitte ein neues Passwort ein: Geben Sie bitte das root Password ein: Bitte geben sie das neue Passwort erneut ein: Grund Falsches Password. Erfolgreich Nicht genug Systemresourcen vorhanden Der Master Server ist »%s«. Das Passwort muß mindestens 6 Zeichen lang sein. Das Passwort muß sowoehl Groß- als auch Kleinbuschstaben haben, oder Sonderzeichen. Zu viele Versuche. Passwort wurde nicht geändert. Wahr Versuche "%s --help" oder "%s --usage" für mehr Informationen. Unbekannter Fehler Unbekannter Rechner: %s Unbekannter Server Fehler Unbekannter ypbind Fehler Aufruf: %s [Domainname] Aufruf: ypcat [-kt] [-d Domain] [-h Rechner] mapname | -x Aufruf: ypchfn [User] Aufruf: ypchsh [Benutzer] Aufruf: ypmatch [-d Domain] [-kt] Schlüssel ... Mapname Aufruf: yppasswd [-f] [-l] [-p] [User] Aufruf: yppoll [-h Rechner] [-d Domainname] Mapname Aufruf: ypset [-d Domain] [-h Rechner] Server Aufruf: yptest [-q] [-d Domain] [-h Rechner] [-m Map] [-u Benutzer] Aufruf: ypwhich [-d domain] [[-t] -m [Mapname]|[-Vn] Rechner] | -x Benutze "%s" für Map "%s" Benutze NIS Server: %s Versionsnummern stimmen nicht überein WARNUNG: %s WARNUNG: %s (Map %s) WARNUNG: %s (Map %s, Schlüssel %s) WARNUNG: Der Domainname ist nicht gesetzt! Implementiert von %s. Sie können das alte Passwort nicht wiederbenutzen. Kann Addresse für »%s« nicht finden Kann keine Verbindung aufbauen. Grund: %s domainname - Setze oder zeige den Namen der aktuellen Domain gethostbyname: Unbekanter Fehler Nickname Datei %s existiert nicht. altes ypcat - Gib Daten von allen Schlüsseln einer NIS map aus ypchfn - Ändere die GECOS Informationen in der NIS Datenbank Anstelle von ypchfn sollte %s direkt aufgerufen werden ypchsh - Ändert die Login Shell in der NIS Datanbank Anstelle von ypchsh sollte %s direkt aufgerufen werden ypmatch - Gib die Daten von einem oder mehr Schlüsseln einer NIS Map aus yppasswd - Ändert das Passwort in der NIS Datenbank Anstelle von yppasswd sollte %s direkt aufgerufen werden yppoll - Gib Version und Master Server einer NIS Map aus ypset - Binde ypbind an einen bestimmten NIS Server ypset: Rechner »%s« unbekannt yptest - Test die NIS Konfiguration durch aufruf von NIS Funktionen yptest: Rechner »%s« unbekannt ypwhich - gibt Namen des NIS Server oder des Masters für eine Map aus ypwhich: Rechner %s ist unbekannt