Tryag File Manager

//usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libcs

�babelfish de 2000-05-17, msgcc 2000-05-17���$�1�1�5,8.*,76)
@, &,+*(&)&!)'&<  &*"	H	;&$2!4E*%(,;$*"-8*",*$!&&.4GB(!9"#5$ ##60,*$$$& 5:?0%*#%0%s Fehlermeldung `%s'�%s: kann nicht Authentisierung Verzeichnis erstellen�%s: kann nicht erstellen anschließen Strom�%s: kann nicht Service-Authentisierung Datei herstellen�%s: kann nicht Service-Verzeichnis einstellen�%s: nicht kann Status-Service-Verzeichnis�%s: Unterbrechung Ausgang�%s: unzulässig schließen Sie Strompfad an�%s: unzulässiges globales Authentisierung Verzeichnis�%s: unzulässiges lokales Authentisierung Verzeichnis�%s: unzulässiges Montierung Verzeichnis�%s: bereits laufender Server�/Entwickler/fdp/lokal/�/Entwickler/fdp/lokal/%s�AHA:%s:%d %s�AHA:%s:%d host=`%s' path=`%s'�GENAU�BEGRENZUNG�ZEILE�LOCAL|�REMOTE|�SHARE|�anschließen oder eine gelesene Zufuhr müssen angegeben werden�addr(%s) = %s, Markierungsfahnen = | %s%s%s�addr(%s) Aufruf�addr: %s: nicht gefunden worden�attr(%s,%s) Aufruf�auth(%d,%s,%s) = 0�auth(%d,%s,%s) Aufruf�auth: %s: Herausforderung chmodfehler�auth: %s: Herausforderung Verzeichnisfehler�auth: %s: Herausforderung Verzeichnis voll�auth: %s: Herausforderung löschen Fehler�auth: %s: Herausforderung Status-Fehler�auth: %s: Herausforderung Note Fehler�auth: %s: Status-Fehler�auth: Lesefehler KEY_SEND�auth: `%-.*s': KEY_SEND schreiben Fehler�auth: `%-.*s': Taste schreiben Fehler�auth: `%s': ack schreiben Fehler�auth: `%s': Herausforderung Syntaxfehler�auth: Lesefehler ack�auth: Lesefehler der Taste�bind(%s,%s,%u,%lu) = %d�bind(%s,%s,%u,%lu) Aufruf�Bindung: %s %s Fehler�Bindung: %s: AF_INET-Einfaßung Fehler�Bindung: %s: Bindung Fehler�Bindung: %s: schließen Sie Fehler an�Bindung: %s: ausdrückliches reserviertes Portunzulässiges�Bindung: %s: getsocknamefehler�Bindung: %s: unzulässige Art�Bindung: %s: nicht unterstützt�Bindung: %s: tcp_sockfehler�Bindung: %s: udp_connectfehler�Bindung: %s: udp_datagramfehler�Bindung: keine reservierteren Kanäle�Bindung: reservierter Portbelegung Fehler�kann nicht in Hintergrund tauchen�connld�csopen.c�cssfd: %d CS_POLL_WRITE�cssfd: %d O_NONBLOCK�csspoll: während =%d Polling =%d z =%I* d-Wecken =%I* d bleiben =%I* d�daemon(%o) = 0�daemon(%o) Aufruf�fattach �from(%d,*,%d) = %d, Daten = `%-.*s', addr = %s, Kanal = %u�von: %d: recvfromfehler�von: %d: Datenlesen Fehler UDP�von: %d: Lesefehler des UDP-Vorsatzes�von: %d: UDP las nicht unterstützt�full(%s) = %s�info(%s) Aufruf�INFO: %s: nicht gefunden�Bibliothek/SSD�lokal�local(%s) Aufruf�local(%s) Flugleitanlage =%d Server =%s Strom =%s�lokal: %s: %s* erwartet�lokal: %s: %s*/Benutzer erwartet�lokal: %s: %s: kann nicht Service initialisieren %s�lokal: %s: %s: kann nicht Service an lokalisieren./Bibliothek/Cs/fdp�lokal: %s: %s: kann nicht Service öffnen�lokal: %s: AF_UNIX-Einfaßung Fehler�lokal: %s: kann nicht initialisieren %s�lokal: %s: schließen Sie Lesefehler ack an�lokal: %s: schließen Sie Authentisierung senden Fehler an�lokal: %s: schließen Sie Fehler an�lokal: %s: schließen Sie Wiederholung an�name(%s) Aufruf�Name: %s: gethostbyaddrfehler�Name: %s: gethostnamefehler�ntoa(%s) Aufruf�open(%s,%o) = %d, Montierung = %s�open(%s,%o) Aufruf�geöffnet: %s: %s: %s Fehler�geöffnet: %s: %s: AF_UNIX-Einfaßung Fehler�geöffnet: %s: %s: ein anderer Server gewann das Rennen�geöffnet: %s: %s: Authentisierung Fehler�geöffnet: %s: %s: Bindung Fehler�geöffnet: %s: %s: schließen Sie Fehler an�öffnen Sie sich: %s: %s: creat %o Fehler�geöffnet: %s: %s: creatfehler�geöffnet: %s: %s: unzulässige Art�geöffnet: %s: %s: Linkfehler�geöffnet: %s: %s: hören Fehler�geöffnet: %s: %s: nicht unterstützt�geöffnet: %s: %s: öffnen Sie Fehler�öffnen Sie sich: %s: %s: löschen Sie Fehler�öffnen Sie sich: %s: %s: öffnen Sie Fehler wieder�öffnen Sie sich: %s: %s: öffnen Sie wieder/initialisieren Sie Fehler�öffnen Sie sich: %s: %s: halten Sie eingeleiteten Fehler instand�öffnen Sie sich: %s: %s: Status-Fehler�geöffnet: %s: %s: uid/gidfehler�geöffnet: %s: Rohrfehler�geöffnet: Art =%s Hauptrechner =%s Service =%s qual =%s�aus Platz heraus�Peek: %d: Fehler des ioctl I_PEEK�Peek: %d: kein Peek�Peek: %d: Fehler des recv MSG_PEEK�Ping: %s: kein Kontakt�Abstimmungfehler�Abstimmung: %s numerisch =%d Ms =%d sek =%d usec =%d�Abstimmung: %s numerisch =%d Ms =%d�Abstimmung: %s numerisch =%d�Abstimmung: nicht unterstützt �Abstimmung: Abstimmungfehler�Abstimmung: wählen Sie Fehler aus�schützen Sie sich�read(%d,%d,%s) [%d] `%-.*s'�read(%d,%d,%s) wieder [%d] `%-.*s'�read(%d,%d,%s) vorher�read(%d,%d,%s) EOF�read(%d,%d,%s) unzulässig speichern Sie [%d] `%-.*s'�realaddr(%s) = %s, Markierungsfahnen = | %s%s%s�realaddr(%s) Aufruf�realaddr(%s) nicht gefunden�recv(%d,%d) Aufruf�recv: %d F.D.S.�recv: %d: %d: Authentisierung Status-Fehler�recv: %d: nehmen Sie Fehler an�recv: %d: Lesefehler des hdr�recv: %d: unzulässiger hdrzählimpuls %d�recv: %d: Fehler des ioctl I_ACCEPT�recv: %d: ioctl I_RECVFD #%d Fehler�recv: %d: Fehler des ioctl I_RECVFD�recv: %d: Fehler des ioctl TCPGETADDR�recv: %d: Ping schreiben Fehler�recv: %d: Lesefehler�recv: %d: sockrecvfehler�recv: %d: tcp nehmen Fehler an�recv: `%s'�send(%d, %-*.*s) Aufruf�send(%d,%d) Aufruf�senden Sie: %d: %s: Authentisierung Dateicreatfehler�senden Sie: %d: %s: Authentisierung Datei löschen Fehler�senden Sie: %d: %s: unzulässiges Authentisierung Verzeichnis �senden Sie: %d: Authentisierung tmp-Dateifehler�senden Sie: %d: hdr schreiben Fehler�senden Sie: %d: Fehler des ioctl I_SENDFD�senden Sie: %d: nicht unterstützt�senden Sie: %d: sendmsgfehler�senden Sie: %d: schreiben Sie Fehler�Anteil�stat(%s) Aufruf�Status: %s: %s: kann nicht Status-Dämon finden�Status: %s: %s: Status-Fehler�tcp_connect�tcp_listen�zu: %d: hdr schreiben Fehler�zu: %d: nicht unterstützt�write(%d,%d) [%d]�write(%d,%d) `%-.*s'�ftp�svc�tcp�