Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
de
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
m @ ! A c # } + * " ! = _ / y , # E Y 9 p , # 2 J g x & $ + ) " $ G _ j y " " & % L m , 2 E \ % y ! ( : T # i 9 & E l J F E 6 | ' " 3 d O @ 3 S & r 7 " K * n ( ' - 6 U G 4 ) ? 3 V s J 0 B # \ 0 @ * % K P C ( V " 9 y C / ' E A Q 9 A 1 % A # g @ ) & & ) $ P $ u 0 4 2 - 3 0 a ( ! " 8 @ ' y 2 - ! 2 ! J G! " ! ! ' ! ! " -" H" : ^" " " \ " * " *# # J# Z n# d # X .$ " $ # $ $ $ - % " 2% U% m% % & L && s& 5 & & M & $ 4' Y' " y' ' ' ' ' ' ' 4 !( / V( ( ( ( ( ( : ) ? L) [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo 2.5.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-11 11:51+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-11 12:08+0200 Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org> Language-Team: German <gnome-de@gnome.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s befindet sich bereits in der Konfigurationsdatei Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten »%s« Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Aktion auszuführen Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Aktion auf dem Speichermedium auszuführen Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Datenstrom-Aktion auszuführen Eindeutiger Anwendungsname Bonobo-Activation Bonobo-Echo-Server-Fabrik Bonobo-Echo-Server-Beispielprogramm Bonobo-Activation-Optionen Bonobo-Activation-Konfigurationsdatei enthält: CORBA-CosNaming-Dienst. Symbol Bonobo_Plugin_info konnte nicht in »%s« gefunden werden Fabrikobjekt konnte nicht aktiviert werden Kindprozess gab keine Fehlermeldung aus. Ein unbekannter Störfall trat auf Befehl ist unempfindlich Es konnte keine Instanz der Beispiel-Echo-Komponente erzeugt werden Bonobo konnte nicht initialisiert werden Syntax des fehlerhaft formatierten XML-Dokuments %s konnte nicht interpretiwert werden Die Konfigurationsdatei konnte nicht gespeichert werden. Keine Informationen, in welchem Kindprozess der Server gelistet war Es konnte kein neuer Prozess abgespalten werden Benutzerdefinierter CORBA-POA VERZEICHNIS Verzeichnis, das zur Konfigurationsdatei hinzugefügt werden soll Verzeichnis, in dem die .server-Datei gelesen werden soll Verzeichnis, das aus der Konfigurationsdatei entfernt werden soll Verzeichnisse in der Konfigurationsdatei anzeigen Pfad zur Konfigurationsdatei anzeigen Dateiende vom Kindprozess erhalten AUSDRUCK Echo-Komponente Echo-Komponentenfabrik Fehler beim Überprüfen des Fehlers; es trat keine Ausnahme auf Ausnahmefehler beim Aktivieren von »%s« FD Fabrik »%s« lieferte NIL für »%s« »%s« konnte nicht aktiviert werden Objekt konnte nicht aktiviert werden Vom Kindprozess konnte nicht gelesen werden: %s »%s« konnte nicht aufgelöst oder erweitert werden Dateibeschreibung, in die die IOR geschrieben wird Datei-Deskriptor, in dem IOR geschrieben wird Allgemeiner Aktivierungsfehler ohne Beschreibung HTTP-Moniker Bonobo konnte nicht initialisiert werden Zu aktivierende IID E/A-Fehler E/A-Fehler auf dem Speichermedium E/A-Fehler im Datenstrom Argument mit ungültigem Wert Die Moniker-Aktivierung hat das Zeitlimit überschritten Moniker hat unbekannten Moniker-Präfix Moniker-Schnittstelle konnte nicht gefunden werden Name Name existiert bereits auf dem Speichermedium Namensdienst Keine Berechtigung, auf den Datenstrom zuzugreifen Keine Berechtigung, um diese Operation auf dem Speichermedium auszuführen Keine gültige Aktivierungskennung Benachrichtigungsdienst Benachrichtigungsdienst zur Aktivierung ORB-IOR-Handling-Moniker Objekt ist kein Speichermedium Objekt ist kein Datenstrom Objekt nicht gefunden Objekt konnte auf dem Speichermedium nicht gefunden werden PFAD POA Stellen Sie sicher, dass Sie die nötigen Zugriffsrechte haben, um auf »%s« zu schreiben. Registrieren von Servern mit OAF vermeiden Attribut »%s« hat keinen Wert Ausdruck der untersucht werden soll Als Aktivierungs-Server (ohne Sperrung [!] zur Fehlerdiagnose) des Benutzers registrieren. Starten Sie '%s --help' um eine vollständige Liste verfügbarer Kommandozeilenoptionen anzuzeigen. Als ActivationContext fungieren (Vorgabe: Ausschließlich als ObjectDirectory fungieren) Shlib »%s« enthielt »%s« nicht Bonobo-Activation-Optionen anzeigen Standard-Moniker-Fabrik Speichermedium ist nicht leer Konfigurationsdatei erfolgreich geschrieben. Syntaxfehler in Objektbeschreibung Syntaxfehler im Moniker Die Bonobo-Activation-Konfigurationsdatei konnte nicht erfolgreich eingelesen werden: Bitte überprüfen Sie, ob sie gültig ist: %s Verz. %s wird versucht Unbekannter Befehl oder Verb Es können noch keine shlib-Objekte in einem fernen Prozess aktiviert werden eine NULL-IID ist ungültig Fehler in der Verwaltung der Konfigurationsdatenbank Konfigurationsdatei ist: %s Öffnen des Moduls »%s« mittels »g_module_open« fehlgeschlagen mit »%s« allgemeiner OAF-Aktivierungs-Moniker allgemeiner OAF-Abfrage-Moniker allgemeiner »new«-Fabrik-Moniker allgemeiner Objekt-Moniker IID %s hat den Ort NULL IID %s hat den Typ NULL Falscher Datentyp ungültige Zeichen »%c« in IID »%s« ungültiger Pfad zum XML-Benutzeroberflächenelement ungültige XML-Benutzeroberflächenbeschreibung Eigenschaft hat ungültigen Typ Eigenschaft ist nur lesbar Eigenschaft nicht gefunden Datenstrom-MonikerExtender Datenstrom nicht gefunden angefordertes Benutzeroberflächenattribut existiert nicht es ist keine richtig struktierte Konfigurationsdatei vorhanden