Tryag File Manager

//usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/errlist

�babelfish de 2000-05-17����p�p�!;18!'J="$"$&;H16;'1H35A%$!*%). *"&$)<!@"'$!!&*6!++"&"$+"#$'"Z--0!"%*'2"(,,-%$"$'(*",!D%2-#&..?(&,3B2.lib Sektion in a.out fehlerhaft�Zugriff auf eine fehlerhafte gemeinsam genutzte Bibliothek�Adresse wird bereits verwendet�Adressenfamilie von Protokoll nicht unterstützt�Adressenfamilie von Protokollfamilie nicht unterstützt�Advertise-Fehler�Überlauf der Anode-Tabellen�Argumentliste zu lang�Argumentliste zu lang�Argument außerhalb des Bereichs�Asynchrone E/A-Anforderung abgebrochen�Versuchter Link in mehr gemeinsam genutzten Bibliotheken als System-Limit�Versuchter Link in zu viele gemeinsam genutzten Bibliotheken�Ungültige Adresse�Fehlerhafter Austausch-Deskriptor�Fehlerhafter Dateideskriptor�Fehlerhafte Dateinummer�Fehlerhaftes Zeichensatzdateiformat�Falsche Meldung�Ungültige Prozedur für Programm�Fehlerhafter Anforderungscode�Fehlerhafter Anforderungsdeskriptor�Blockorientiertes Gerät erforderlich�Pipe unterbrochen�Kein Zugriff auf benötigte, gemeinsam benutzte Bibliothek�Direkte Ausführung einer gemeinsam benutzten Bibliothek nicht möglich�Gewünschte Adresse kann nicht zugewiesen werden�Senden nach Herunterfahren des Socket nicht möglich �Kein Zugriff auf benötigte, gemeinsam benutzte Bibliothek�Speicher konnte nicht alloziert werden�Gewünschte Adresse kann nicht zugewiesen werden�Direkte Ausführung einer gemeinsam benutzten Bibliothek nicht möglich�Laden des benötigten Kernel-Moduls nicht möglich�Senden nach Herunterfahren des Socket nicht möglich�Senden nach Herunterfahren des Transportendpunkts nicht möglich�Operation kann nicht begonnen werden�Kanalnummer außerhalb des Bereichs�Prüfpunkt/Wiederanlauf Fehler�Kommunikationsfehler beim Senden�Konfigurierte Kernel-Ressource erschöpft�Verbindung verweigert�Verbindung durch Peer zurückgesetzt�Zeitlimit für Verbindung überschritten�Überkreuzender Mount-Punkt�Link über Geräte�Gegenseitige Sperrsituation erkannt/vermieden�Zieladresse erforderlich�Gerät ist aktiv�Gerät ist kein Streamgerät�Gerät nicht konfiguriert�Gerät oder Ressource ist aktiv�Verzeichnis nicht leer�Plattenquote überstiegen�Plattenquote überstiegen�Bereichsfehler�Doppelter Paketname�Fehler im Protokoll�Fehler beim Senden�Austausch voll�Fehler im EXEC-Format�Dateideskriptor fehlerhaft�Datei ist vorhanden�Gegenseitige Dateisperre�Dateiname zu lang�Überlauf der Dateitabelle�Datei zu groß�Funktion nicht implementiert�Host ist nicht betriebsbereit�Host ist nicht erreichbar�E/A-Fehler�Kennung entfernt�Bei Pipe/FIFO sleep im Stream unzulässig�Unzulässige Byte-Folge�Unzulässiges Suchen�Ungültiger Link�Unpassende E/A-Steueroperation�Unpassender Dateityp oder -format�Unpassende ioctl für Gerät�Unpassende Länge des Meldungspuffers�Unpassende Operation auf Dateitypen�Ein-/Ausgabefehler�Unzureichender oder ungültiger Speicher�Interne AIO-Operation komplett�Funktionsaufruf unterbrochen�Systemaufruf unterbrochen�Unterbrochener Systemaufruf sollte wiederaufgenommen werden�Ungültiges Argument�Unzulässiges Link über Geräte�Unzulässiger Austausch�Unzulässiges oder unvollständiges multibyte oder wide Zeichen�Fehlerhafter Anforderungscode�Fehlerhafter Nachfrage-Deskriptor�Ungültiger Steckplatz�Ist ein Verzeichnis�Ist eine Namensdatei�Ist eine benannte Typ-Datei�Einzelteil ist nicht lokal zu bewirten�Ebene 2 angehalten�Ebene 2 nicht synchronisiert�Ebene 3 angehalten�Ebene 3 zurückgesetzt�Link wurde unterbrochen�Link-Nummer außerhalb des Bereichs�Link unterbrochen�Lock ist nicht wiederherstellbar�Gesperrtes Lock war nicht gemapt�Gegenseitige Sperre bei lockf erkannt�Rechner hat keine Verbindung zum Netzwerk�Meldungstabellen voll�Meldung zu lang�Mount eines unsauberen Dateisystems ohne force Option�Multihop versucht�Name im Netzwerk nicht eindeutig�Netzwerkverbindung durch RESET abgebrochen�Netzwerkverbindung durch RESET abgebrochen�Netzwerk ist nicht betriebsbereit�Netzwerk ist nicht erreichbar�Nächste Meldung ist vom falschen Typ�Keine CSI-Struktur verfügbar�Keine XENIX-Semaphoren verfügbar�Keine Anode�Kein Pufferplatz verfügbar�Keine Kind-Prozesse�Keine Daten�Keine Daten verfügbar�Keine Locks verfügbar�Kein Medium gefunden�Keine Meldung des gewünschten Typs�Keine Meldung auf Stream-Lesewarteschlange�Keine Datensatzsperren verfügbar�Kein Weg zum Host�Kein Speicherplatz mehr auf Gerät�Keine Stream-Ressourcen�Gerät nicht vorhanden�Gerät oder Adresse nicht vorhanden�Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden�Prozeß nicht vorhanden�Keine XENIX Datei benannter Typen�Keine Datenmeldung�Kein Verzeichnis�Ist keine Namensdatei�Kein Stream�Kein Stream-Gerät�Keine Schreibmaschine�Nicht authentifiziert�Nicht verfügbar�Nicht genügend Platz�Nicht im Netzwerk�Nicht Inhaber�Nicht privilegiert�Anzahl der symbolischen Links bei der Verfolgung eines Pfadnamens übersteigt MAXSYMLINKS�Numerisches Argument außerhalb des Bereichs�Numerisches Resultat außerhalb des Bereichs�Objektdatei-Fehler beim Laden des Kernel-Moduls�Objekt ist fern�Operation bereits in Ausführung�Operation abgebrochen�Operation am Server durchgeführt�Operation in Ausführung�Operation nicht anwendbar�Operation nicht die Erlaubnis gehabt�Operation nicht unterstützt�Operation durch Gerät nicht unterstützt�Operation am Socket nicht unterstützt�Operation am Transportendpunkt nicht unterstützt�Operation jetzt in Ausführung�Zeitüberschreitung bei Operation�Operation würde blockieren�Option vom Protokoll nicht unterstützt�Keine weiteren Stream-Ressourcen verfügbar�Keine weiteren Stream-Ressourcen verfügbar�Keine weiteren Streams-Ressourcen verfügbar�Inhaber des Locks verstorben�Paket nicht installiert�Entfernter Pfadname�Zugriff verweigert�Falsche Programmversion�Protokolltreiber nicht angeschlossen�Protokollfehler�Protokollfamilie nicht unterstützt�Protokoll nicht vorhanden�Protokoll nicht unterstützt�Falscher Protokolltyp für Socket�RFS spezifischer Fehler�RPC-Prog. nicht vorhanden�RPC-Programm nicht vorhanden�RPC-Struktur ist falsch�RPC-Struktur ist falsch�RPC-Version ist falsch�RPC-Version ist falsch�Nur-Lesen-Dateisystem�Ferner E/A-Fehler�Entfernte Adresse geändert�Entferntes Peer gab Verbindung frei�Reserviert für zukünftige Verwendung�Ressource ist aktiv�Gegenseitige Ressourcensperre vermieden�Ressource vorübergehend nicht verfügbar�Neustartbarer Systemaufruf�Ergebnis zu groß�Socket ist bereits verbunden�Socket ist nicht verbunden�Socket-Operation auf Nicht-Socket�Socket-Typ nicht unterstützt�Software verursachte Abbruch der Verbindung�Srmount-Fehler�Alte NFS-Dateikennung�Alte Ferndateikennung�Stream ioctl Zeitüberschreitung�Streams-Pipe-Fehler�Struktur muß bereinigt werden�Mit Symbol übereinstimmende, gegebene Spezifikation nicht gefunden�Zeitüberschreitung bei Systemaufruf�open soll geklonte Kopie eines Gerätes erstellen�Textdatei ist aktiv�Timer abgelaufen�Zu viele Ebenen entfernter Stationen im Pfad�Zu viele Ebenen symbolischer Links�Zu viele Links�Zu viele geöffnete Dateien�Zu viele geöffnete Dateien im System�Zu viele Prozesse�Zu viele Referenzen: Spleißen nicht möglich�Zu viele Referenzen: Spleißen nicht möglich�Zu viele symbolische Links bei der Verfolgung eines Pfadnamens�Zu viele Timer�Zu viele Benutzer�Transportendpunkt ist bereits verbunden�Transportendpunkt ist nicht verbunden�Unerwarteter Fehler�Unbekannter Fehler�Unaufgelöstes externes Symbol�Unaufgelöster Paketname�Unaufgelöster Symbolname�Wert zu groß für den definierten Datentyp�Wert zu groß um in Datentyp gespeichert zu werden�Version stimmt nicht überein�Versionsnummern für ladbare Kernel-Module stimmen nicht überein�Falscher Medium-Typ�Dateideskriptor nicht mit einem Stream assoziiert�