Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
cs_CZ
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/eject.mo
> S H ) I s # - * + = = ) { ; : 3 M n $ ( - ? ^ x ' & $ 4 # U ) y , 0 / 1 P ! q # 4 - % 4 S 4 $ + , ; " S v * 5 v : ) ; ) e E / 3 @ 9 6 z C 5 ' + ' S ( { ( + ( T p 9 6 > . u ! * * + . H 2 w @ ( ) 2 ) \ ) J H K d J 0 + , 7 X # + 7 . M u | L ! ! * " 1" , ) ' = 8 " ( - 9 : 2 5 ; % 1 # * 6 > / 4 7 3 ! + & $ . 0 < %s: CD-ROM auto-eject command failed: %s %s: CD-ROM eject command failed %s: CD-ROM eject command succeeded %s: CD-ROM load from slot command failed: %s %s: CD-ROM select disc command failed: %s %s: CD-ROM select speed command failed: %s %s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel %s: CD-ROM tray close command failed: %s %s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel %s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel %s: SCSI eject failed %s: SCSI eject succeeded %s: `%s' can be mounted at `%s' %s: `%s' is a link to `%s' %s: `%s' is a multipartition device %s: `%s' is mounted at `%s' %s: `%s' is not a mount point %s: `%s' is not a multipartition device %s: `%s' is not mounted %s: closing tray %s: could not allocate memory %s: default device: `%s' %s: device is `%s' %s: device name is `%s' %s: disabling auto-eject mode for `%s' %s: enabling auto-eject mode for `%s' %s: exiting due to -n/--noop option %s: expanded name is `%s' %s: floppy eject command failed %s: floppy eject command succeeded %s: invalid argument to --auto/-a option %s: invalid argument to --cdspeed/-x option %s: invalid argument to --changerslot/-c option %s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s' %s: selecting CD-ROM disc #%d %s: setting CD-ROM speed to %dX %s: setting CD-ROM speed to auto %s: tape offline command failed %s: tape offline command succeeded %s: too many arguments %s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command %s: trying to eject `%s' using SCSI commands %s: trying to eject `%s' using floppy eject command %s: trying to eject `%s' using tape offline command %s: unable to eject, last error: %s %s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s %s: unable to find or open device for: `%s' %s: unable to fork: %s %s: unable to open /etc/fstab: %s %s: unable to open `%s' %s: unmount of `%s' did not exit normally %s: unmount of `%s' failed %s: unmounting `%s' %s: using default device `%s' Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Usage: eject -h -- display command usage and exit eject -V -- display program version and exit eject [-vnrsfq] [<name>] -- eject device eject [-vn] -d -- display default device eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>] -- turn auto-eject feature on or off eject [-vn] -c <slot> [<name>] -- switch discs on a CD-ROM changer eject [-vn] -t [<name>] -- close tray eject [-vn] -x <speed> [<name>] -- set CD-ROM max speed Options: -v -- enable verbose output -n -- don't eject, just show device found -r -- eject CD-ROM -s -- eject SCSI device -f -- eject floppy -q -- eject tape -p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab -m -- do not unmount device even if it is mounted Long options: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount Parameter <name> can be a device file or a mount point. If omitted, name defaults to `%s'. By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success. eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) unable to open %s: %s usage: volname [<device-file>] volname Project-Id-Version: eject 2.0.13deb-4 POT-Creation-Date: 2004-05-07 01:11+0200 PO-Revision-Date: 2006-05-29 13:50+0200 Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz> Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s: příkaz pro automatické vysunutí CD-ROM selhal: %s %s: příkaz pro vysunutí CD-ROM selhal %s: příkaz pro vysunutí CD-ROM uspěl %s: příkaz pro načtení CD-ROM ze zásobníku měniče selhal: %s %s: příkaz pro volbu disku CD-ROM selhal: %s %s: příkaz pro volbu rychlosti CD-ROM selhal: %s %s: toto jádro nepodporuje příkaz pro volbu rychlosti CD-ROM %s: příkaz pro zavření dvířek CD-ROM selhal: %s %s: toto jádro nepodporuje příkaz pro zavření dvířek CD-ROM %s: toto jádro nepodporuje IDE/ATAPI CD-ROM měnič %s: příkaz SCSI pro vysunutí selhal %s: příkaz SCSI pro vysunutí uspěl %s: "%s" může být připojený v "%s" %s: "%s" je odkaz na "%s" %s: "%s" je zařízení s více oddíly %s: "%s" je připojený v "%s" %s: "%s" není přípojný bod %s: "%s" není zařízení s více oddíly %s: "%s" není připojený %s: zavírají se dvířka %s: nelze přidělit paměť %s: výchozí zařízení: "%s" %s: zařízení je "%s" %s: název zařízení je "%s" %s: zakazuje se režim automatického vysunutí pro "%s" %s: povoluje režim automatického vysunutí pro "%s" %s: ukončuje se na základě volby -n/--noop %s: rozšířený název je "%s" %s: příkaz pro vysunutí diskety selhal %s: příkaz pro vysunutí diskety uspěl %s: neplatný argument pro volbu --auto/-a %s: neplatný argument pro volbu --cdspeed/-x %s: neplatný argument pro volbu --changerslot/-c %s: překročena maximální hloubka symbolického odkazu: "%s" %s: volí se CD-ROM disk #%d %s: nastavuje se rychlost CD-ROM na %dX %s: nastavuje se rychlost CD-ROM na auto %s: příkaz pro odpojení pásky selhal %s: příkaz pro odpojení pásky uspěl %s: příliš mnoho argumentů %s: zkouší se vysunout "%s" s použitím příkazu pro vysunutí CD-ROM %s: zkouší se vysunout "%s" s použitím příkazu SCSI pro vysunutí %s: zkouší se vysunout "%s" s použitím příkazu pro vysunutí diskety %s: zkouší se vysunout "%s" s použitím příkazu pro odpojení pásky %s: není možné vysunout, poslední chyba: %s %s: nelze spustit /bin/umount pro "%s": %s %s: nelze nalézt nebo otevřít zařízení pro: "%s" %s: nelze rozvětvit proces: %s %s: nelze otevřít /etc/fstab: %s %s: nelze otevřít "%s" %s: odopojení "%s" neskončilo normálně %s: odpojení "%s" selhalo %s: odpojuje se "%s" %s: použivá se výchozího zařízení "%s" Eject verze %s od Jeffa Trantera (tranter@pobox.com), český překlad Marv Použití: eject -h -- zobrazí tuto nápovědu a skončí eject -V -- zobrazí verzi programu a skončí eject [-vnrsfq] [<název>] -- vysune zařízení eject [-vn] -d -- zobrazí výchozí zařízení eject [-vn] -a on|off|1|0 [<název>] -- zapne (on)/vypne (off) automatické vysouvání eject [-vn] -c <pozice> [<název>] -- vymění disk v CD-ROM měniči eject [-vn] -t [<název>] -- zavře dvířka eject [-vn] -x <rychlost> [<název>] -- nastaví rychlost CD-ROM Volby: -v -- povolí výpis komentářů -n -- nevysouvat, jen ukázat, jestli zařízení existuje -r -- vysunout CD-ROM -s -- vysunout SCSI zařízení -f -- vysunout disketu -q -- vysunout pásku -p -- použít /proc/mounts místo /etc/mtab -m -- neodpojovat zařízení ikdyž je připojeno Dlouhé volby: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape -n --noop -V --version -p --proc -m --no-unmount Parametr <název> může být soubor zařízení nebo přípojný bod. Pokud jej vynecháte, jako výchozí se zvolí "%s". Jako výchozí se zkouší -r, -s, -f, a -q v tomto pořadí, dokud se nezadaří. eject verze %s od Jeffa Trantera (tranter@pobox.com), český překlad Marv nelze otevřít %s: %s použití: volname [<soubor-zařízení>] název svazku