Tryag File Manager

//usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/mlocate.mo

Þ•����4������¼��G���\������x��4���y��F���®��#���õ����������2�����G��1���\��±���Ž��
���@�����N�����e�����|�����–��*���¶��‡��á��H��i��+���²�����Þ��#���ú�� ��������?�� ���W��!���x��'���š�����Â�����Ú��%���ò�������&���*��.���Q�����€�����•�����°��)���Å��!���ï��$��������6�����N�����i��"���}��.��� ��!���Ï��=���ñ�����/��$���K��"���p�����“��"���©��!���Ì�����î�������Ž��#��b���²��ˆ�����5���ž��,���Ô������������@���-��´���n�����#�����2�����R��!���n�������-���¯��)��Ý��ü����%���#�����*#��,���F#��%���s#�����™#�� ���±#��#���Ò#��(���ö#�����$�����=$��-���X$�����†$��*���œ$��4���Ç$�����ü$�����%�����/%��4���M%��-���‚%��,���°%�����Ý%��(���÷%����� &��%���:&��8���`&��+���™&��4���Å&��.���ú&��*���)'��0���T'�����…'��)���Ÿ'��%���É'�����ï'��%���
(��������2���"�������)��������������$�����������������.������&�������������,���#���*�����������������(������'�����������
����������
���������� ����������������4���/������!������������-������������0����������3���������+���	���1�����������������������������%����	%'ju byte in file names
�	%'ju bytes in file names
�	%'ju byte used to store database
�	%'ju bytes used to store database
�	%'ju directory
�	%'ju directories
�	%'ju file
�	%'ju files
�
Report bugs to %s.
�--%s specified twice�--%s would override earlier command-line argument�Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.�Database %s:
�I/O error closing `%s'�I/O error reading `%s'�I/O error seeking in `%s'�I/O error while writing to `%s'�I/O error while writing to standard output�Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-b, --basename         match only the base name of path names
  -c, --count            only print number of found entries
  -d, --database DBPATH  use DBPATH instead of default database (which is
                         %s)
  -e, --existing         only print entries for currently existing files
  -L, --follow           follow trailing symbolic links when checking file
                         existence (default)
  -h, --help             print this help
  -i, --ignore-case      ignore case distinctions when matching patterns
  -l, --limit, -n LIMIT  limit output (or counting) to LIMIT entries
  -m, --mmap             ignored, for backward compatibility
  -P, --nofollow, -H     don't follow trailing symbolic links when checking file
                         existence
  -0, --null             separate entries with NUL on output
  -S, --statistics       don't search for entries, print statistics about each
                         used database
  -q, --quiet            report no error messages about reading databases
  -r, --regexp REGEXP    search for basic regexp REGEXP instead of patterns
      --regex            patterns are extended regexps
  -s, --stdio            ignored, for backward compatibility
  -V, --version          print version information
  -w, --wholename        match whole path name (default)
�Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS           omit also FS
  -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
  -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
  -h, --help                     print this help
  -o, --output FILE              database to update (default
                                 `%s')
      --prunefs FS               filesystems to omit from database
      --prunepaths PATHS         paths to omit from database
  -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                 (default "true")
  -v, --verbose                  print paths of files as they are found
  -V, --version                  print version information

The lists of paths and filesystems to omit default to values read from
`%s'.
�`%s' does not seem to be a mlocate database�`%s' has unknown version %u�`%s' has unknown visibility flag %u�`=' expected after variable name�can not allocate memory�can not change directory to `%s'�can not change group of file `%s'�can not change permissions of file `%s'�can not drop privileges�can not find group `%s'�can not get current working directory�can not open `%s'�can not open a temporary file for `%s'�can not read two databases from standard input�can not stat () `%s'�configuration is too large�error replacing `%s'�file name length %zu in `%s' is too large�file name length %zu is too large�invalid empty directory name in `%s'�invalid regexp `%s': %s�invalid value `%s' of --%s�missing closing `"'�no pattern to search for specified�non-option arguments are not allowed with --%s�path name length %zu is too large�the argument to --database-root must be an absolute path name�unexpected EOF reading `%s'�unexpected data after variable value�unexpected operand on command line�unknown variable `%s'�value in quotes expected after `='�variable `%s' was already defined�variable name expected�warning: Line number overflow�Project-Id-Version: mlocate VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: <mitr@redhat.com>
POT-Creation-Date: 2006-11-16 03:40+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-15 16:35+0100
Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
�	%'ju bajt v nÃ¡zvech souborÅ¯
�	%'ju bajty v nÃ¡zvech souborÅ¯
�	%'ju bajtÅ¯ v nÃ¡zvech souborÅ¯
�	%'ju bajt pouÅ¾it pro uloÅ¾enÃ databÃ¡ze
�	%'ju bajty pouÅ¾ity pro uloÅ¾enÃ databÃ¡ze
�	%'ju bajtÅ¯ pouÅ¾ito pro uloÅ¾enÃ databÃ¡ze
�	%'ju adresÃ¡Å™
�	%'ju adresÃ¡Å™e
�	%'ju adresÃ¡Å™Å¯
�	%'ju soubor
�	%'ju soubory
�	%'ju souborÅ¯
�
Chyby hlaste na %s.
�--%s zadÃ¡no dvakrÃ¡t�--%s by nahradilo dÅ™ÃvejÅ¡Ã parametr na pÅ™ÃkazovÃ©m Å™Ã¡dku�Copyright Â© 2005 Red Hat, Inc. All rights reserved.
Toto software je distribuovÃ¡no pod podmÃnkami GPL v.2.

Tento program je poskutovÃ¡n BEZ ZÃRUKY, je-li to povoleno zÃ¡konem.�DatabÃ¡ze %s:
�chyba I/O pÅ™i zavÃrÃ¡nÃ `%s'�chyba I/O pÅ™i ÄtenÃ `%s'�chyba I/O pÅ™i posouvÃ¡nÃ v `%s'�chyba I/O pÅ™i zÃ¡pisu do `%s'�chyba I/O pÅ™i zÃ¡pisu na standardnÃ vÃ½stup�PouÅ¾itÃ: locate [PÅ˜EPÃNAÄŒ]... [VZOR]...
Hledat poloÅ¾ky v databÃ¡zi mlocate.

-b, --basename          porovnÃ¡vat v cestÃ¡ch k souborÅ¯m jen nÃ¡zvy
  -c, --count             vypsat jen poÄet nalezenÃ½ch poloÅ¾ek
  -d, --database CESTADB  pouÅ¾Ãvat CESTADB mÃsto implicitnÃ databÃ¡ze (coÅ¾ je
                          %s)
  -e, --existing          vypisovat jen poloÅ¾ky pro momentÃ¡lnÄ› existujÃcÃ
                          soubory
  -L, --follow            pÅ™i kontrole existence souborÅ¯ sledovat koncovÃ©
                          symbolickÃ© odkazy (implicitnÃ)
  -h, --help              vypsat tuto nÃ¡povÄ›du
  -i, --ignore-case       pÅ™i porovnÃ¡vÃ¡nÃ vzorÅ¯ nerozliÅ¡ovat velikost pÃsmen
  -l, --limit, -n LIMIT   omezit vÃ½stup (nebo poÄÃtÃ¡nÃ) na LIMIT poloÅ¾ek
  -m, --mmap              ignorovÃ¡no, pro zpÄ›tnou kompatibilitu
  -P, --nofollow, -H      pÅ™i kontrole existence souborÅ¯ nesledovat koncovÃ©
                          symbolickÃ© odkazy
  -0, --null              na vÃ½stupu oddÄ›lovat poloÅ¾ky pomocÃ NUL
  -S, --statistics        nehledat poloÅ¾ky, vypsat statistiku o kaÅ¾dÃ© pouÅ¾itÃ©
                          databÃ¡zi
  -q, --quiet             nehlÃ¡sit chybovÃ© zprÃ¡vy o ÄtenÃ databÃ¡zÃ
  -r, --regexp REGEXP     hledat zÃ¡kladnÃ basic regexp REGEXP mÃsto vzorÅ¯
      --regex             vzory jsou rozÅ¡ÃÅ™enÃ© regexpy
  -s, --stdio             ignorovÃ¡no, pro zpÄ›tnou kompatibilitu
  -V, --version           vypsat informace o verzi
  -w, --wholename         porovnÃ¡vat celÃ© cesty k souborÅ¯m (implicitnÃ)
�PouÅ¾itÃ: updatedb [PÅ˜EPÃNAÄŒ]...
Aktualizovat databÃ¡zi mlocate.

-f, --add-prunefs SS              vynechat takÃ© SS
  -e, --add-prunepaths CESTY        vynechat takÃ© CESTY
  -U, --database-root CESTA         podstrom, kterÃ½ uloÅ¾it do databÃ¡ze
                                    (implicitnÄ› "/")
  -h, --help                        vypsat tuto nÃ¡povÄ›du
  -o, --output SOUBOR               databÃ¡ze, kterou aktualizovat (implicitnÄ›
                                    `%s')
      --prunefs SS                  systÃ©my souborÅ¯, kterÃ© vynechat z databÃ¡ze
      --prunepaths CESTY            cesty, kterÃ© vynechat z databÃ¡ze
  -l, --require-visibility PÅ˜EPÃNAÄŒ kontrolovat viditelnost pÅ™ed hlÃ¡Å¡enÃm
                                    souborÅ¯ (implicitnÄ› "true")
  -v, --verbose                     vypisovat cesty nalezenÃ½ch souborÅ¯
  -V, --version                     vypsat informace o verzi

Seznamy cest a systÃ©mÅ¯ souborÅ¯, kterÃ© vynechat, majÃ implicitnÃ hodnoty ÄtenÃ©
z `%s'.
�`%s' zÅ™ejmÄ› nenÃ databÃ¡ze mlocate�`%s' mÃ¡ neznÃ¡mou verzi %u�`%s' mÃ¡ neznÃ¡mÃ½ pÅ™Ãznak viditelnosti %u�po nÃ¡zvu promÄ›nnÃ© oÄekÃ¡vÃ¡no `='�nemohu alokovat pamÄ›Å¥�nemohu zmÄ›nit adresÃ¡Å™ na `%s'�nemohu zmÄ›nit skupinu souboru `%s'�nemohu zmÄ›nit oprÃ¡vnÄ›nÃ souboru `%s'�nemohu se vzdÃ¡t oprÃ¡vnÄ›nÃ�nemohu najÃt skupinu `%s'�nemohu zjistit souÄasnÃ½ pracovnÃ adresÃ¡Å™�nemohu otevÅ™Ãt `%s'�nemohu otevÅ™Ãt doÄasnÃ½ soubor pro `%s'�nemohu ÄÃst dvÄ› databÃ¡ze ze standardnÃho vstupu�nemohu stat () `%s'�nastavenÃ je pÅ™ÃliÅ¡ velkÃ©�chyba pÅ™i nahrazovÃ¡nÃ `%s'�dÃ©lka nÃ¡zvu souboru %zu v `%s' je pÅ™ÃliÅ¡ velkÃ¡�dÃ©lka nÃ¡zvu souboru %zu je pÅ™ÃliÅ¡ velkÃ¡�neplatnÃ½ prÃ¡zdnÃ½ nÃ¡zev adresÃ¡Å™e v `%s'�neplatnÃ¡ regexp `%s': %s�neplatnÃ¡ hodnota `%s' pÅ™epÃnaÄe --%s�chybÃ uzavÃrajÃcÃ `"'�nezadÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ vzor, kterÃ½ hledat�s --%s nejsou povoleny parametry jinÃ© neÅ¾ pÅ™epÃnaÄe�dÃ©lka nÃ¡zvu cesty %zu je pÅ™ÃliÅ¡ velkÃ¡�parametr --database-root musÃ bÃ½t absolutnÃ cesta�neoÄekÃ¡vanÃ½ konec souboru pÅ™i ÄtenÃ `%s'�neoÄekÃ¡vanÃ¡ data po hodnotÄ› promÄ›nnÃ©�neoÄekÃ¡vanÃ½ parametr na pÅ™ÃkazovÃ©m Å™Ã¡dku�neznÃ¡mÃ¡ promÄ›nnÃ¡ `%s'�po `=' oÄekÃ¡vÃ¡na hodnota v uvozovkÃ¡ch�promÄ›nnÃ¡ `%s' jiÅ¾ byla definovÃ¡na�oÄekÃ¡vÃ¡n nÃ¡zev promÄ›nnÃ©�varovÃ¡nÃ: ÄŒÃslo Å™Ã¡dku pÅ™eteklo�