Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ca
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
@ 8 A " z ? ; ; { & 2 B 2 \ # 1 2 2 C ! a " - ( D 1 m * 2 ( & $ D i " $ ! 2 % N t $ % : $ V ' { " , O m $ % # I e } # 3 R ! q " ! & $ / $ 4 T 2 $ ) . % , T ) . , ) . 1 , ` $ " ( + K & w & # ! % = c , ! ! -! # K! ; o! " ! & ! u ! k" 4 " " " " " # ' -# < U# # # # # # # $ $ 2 '$ Z$ t$ $ $ $ $ & $ !% 1% " L% o% % % : % " % 7 & H& 0 g& 5 & 6 & ) ' /' @' ) ' ' " ( A =( , ( ( ( ( ( ) ) 7) * U) ) ' ) ' ) * ) * 0* H* , `* 4 * # * ( * ( + 8+ " N+ q+ + + + + + , ,, J, # g, ' , $ , . , - S - 8 m. . . . . / / % 1/ # W/ R {/ O / 3 0 ( R0 {0 > 0 0 5 0 % '1 H M1 M 1 , 1 2 ( 02 2 Y2 , 2 2 2 " 2 * 3 ' :3 < b3 6 3 F 3 9 4 F W4 6 4 & 4 - 4 % *5 ( P5 ' y5 * 5 1 5 + 5 $ *6 1 O6 ' 6 * 6 $ 6 4 6 ( .7 4 W7 $ 7 - 7 / 7 ' 8 % 78 " ]8 - 8 ' 8 3 8 , 9 79 , W9 + 9 % 9 5 9 ) : 5 6: ! l: ! : 0 : 6 : ) ; ! B; , d; ' ; - ; + ; 0 < 4 D< 4 y< 8 < 6 < E = I d= G = & = 6 > ? T> B > = > A ? D W? ? ? A ? H @ ? g@ 1 @ . @ - A E 6A = |A 6 A R A G DB 2 B F B V C 6 ]C A C F C 0 D - ND % |D = D : D ; E ) WE . E P E . F 6 0F _ gF ! F A F ! +G MG cG yG G # G C G 0 H KH jH H H H H ? H I =I " II lI $ I I % I I I ( J # AJ eJ xJ R J $ J D K $ JK 8 oK > K ; K . #L RL _L - !M OM - jM Q M 7 M ' "N ' JN rN N N N ' N 4 O $ >O 1 cO 3 O 3 O O P 2P ? NP 6 P ' P / P 9 Q - WQ 0 Q & Q % Q " R &R & FR % mR ' R ! R ( R 1 S 4 8S * mS : S S U n J t 0 A _ z / N T s 3 e ; ] 6 Q m 4 1 { * p + l @ . > g ? q v x 2 y P C F f w h ( 7 j a W } R ' r ^ ~ = X I H V 8 G u \ Z c ` O d ! % k Y L D < o [ - M " b i | E # K S B 5 , $ ) 9 : & ******************** IMPORTANT *********************** %s already defined in translations %s changed labels. %s is already in %s %s is not a valid context %s is not in %s %s not defined %s not defined in translations %s not valid for %s objects %s! Could not get current context for %s, not relabeling tty. %s! Could not get new context for %s, not relabeling tty. %s! Could not set new context for %s %s: Can't load policy: %s Authenticating %s. Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted Boolean %s is not defined Can not combine +/- with other types of categories Can not have multiple sensitivities Can not modify sensitivity levels using '+' on %s Cannot find your entry in the shadow passwd file. Cannot read policy store. Compiling policy Could not add SELinux user %s Could not add file context for %s Could not add interface %s Could not add login mapping for %s Could not add port %s/%s Could not add prefix %s for %s Could not add role %s for %s Could not check if SELinux user %s is defined Could not check if boolean %s is defined Could not check if file context for %s is defined Could not check if interface %s is defined Could not check if login mapping for %s is defined Could not check if port %s/%s is defined Could not close descriptors. Could not create SELinux user for %s Could not create a key for %s Could not create a key for %s/%s Could not create context for %s Could not create context for %s/%s Could not create file context for %s Could not create interface for %s Could not create key for %s Could not create login mapping for %s Could not create port for %s/%s Could not delete SELinux user %s Could not delete boolean %s Could not delete file context for %s Could not delete interface %s Could not delete login mapping for %s Could not delete port %s/%s Could not determine enforcing mode. Could not establish semanage connection Could not extract key for %s Could not list SELinux users Could not list booleans Could not list file contexts Could not list interfaces Could not list local file contexts Could not list login mappings Could not list ports Could not list roles for user %s Could not modify SELinux user %s Could not modify boolean %s Could not modify file context for %s Could not modify interface %s Could not modify login mapping for %s Could not modify port %s/%s Could not open file %s Could not query file context %s Could not query file context for %s Could not query interface %s Could not query port %s/%s Could not query seuser for %s Could not query user for %s Could not set MLS level for %s Could not set MLS range for %s Could not set SELinux user for %s Could not set exec context to %s. Could not set file context for %s Could not set interface context for %s Could not set message context for %s Could not set mls fields in file context for %s Could not set mls fields in interface context for %s Could not set mls fields in port context for %s/%s Could not set name for %s Could not set port context for %s/%s Could not set role in file context for %s Could not set role in interface context for %s Could not set role in port context for %s/%s Could not set type in file context for %s Could not set type in interface context for %s Could not set type in port context for %s/%s Could not set user in file context for %s Could not set user in interface context for %s Could not set user in port context for %s/%s Could not start semanage transaction Couldn't get default type. Error allocating memory. Error allocating shell's argv0. Error changing uid, aborting. Error connecting to audit system. Error dropping SETUID capability, aborting Error dropping capabilities, aborting Error freeing caps Error initing capabilities, aborting. Error resetting KEEPCAPS, aborting Error sending audit message. Error setting KEEPCAPS, aborting Error setting capabilities, aborting Error! Could not open %s. Error! Could not retrieve tty information. Error! Shell is not valid. Error: multiple levels specified Error: multiple roles specified Error: multiple types specified Failed to close tty properly File context for %s already defined File context for %s is defined in policy, cannot be deleted File context for %s is not defined Generating type enforcment file: %s.te In order to load this newly created policy package into the kernel, you are required to execute semodule -i %s.pp Interface %s already defined Interface %s is defined in policy, cannot be deleted Interface %s is not defined Invalid Level '%s' Invalid prefix %s Invalid value %s Linux User %s does not exist Login mapping for %s is already defined Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted Login mapping for %s is not defined No context in file %s Options Error %s Options Error: %s Out of memory! Password: Port %s/%s already defined Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted Port %s/%s is not defined Port is required Protocol udp or tcp is required Requires 2 or more arguments Requires at least one category Requires prefix or roles Requires prefix, roles, level or range Requires setype Requires setype or serange Requires setype, serange or seuser Requires seuser or serange Requires value SELinux Type is required SELinux policy is not managed or store cannot be accessed. SELinux user %s is already defined SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted SELinux user %s is not defined Sorry, -l may be used with SELinux MLS support. Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel. Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel. Translations can not contain spaces '%s' Type is required USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script. Unable to allocate memory for new_context Unable to clear environment Unable to obtain empty signal set Unable to open %s: translations not supported on non-MLS machines Unable to restore the environment, aborting Unable to restore tty label... Unable to set SIGHUP handler Usage %s -L Usage %s -L -l user Usage %s -d File ... Usage %s -l -d user ... Usage %s -l CATEGORY user ... Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ... Usage %s CATEGORY File ... Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ... Use -- to end option list. For example Warning! Could not restore context for %s You must specify a prefix You must specify a role authentication failed. cannot find valid entry in the passwd file. chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser failed to build new range with level %s failed to convert new context to string failed to exec shell failed to get account information failed to get new context. failed to get old_context. failed to initialize PAM failed to set PAM_TTY failed to set new range %s failed to set new role %s failed to set new type %s getpass cannot open /dev/tty newrole: failure forking: %s newrole: incorrect password for %s range not supported on Non MLS machines run_init: incorrect password for %s translations not supported on non-MLS machines usage: %s [-bq] Project-Id-Version: policycoreutils Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-21 14:21-0500 PO-Revision-Date: 2006-12-03 01:04+0100 Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com> Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ******************** IMPORTANT *********************** %s ja existeix a les traduccions S'han canviat %s etiquetes. %s ja és a %s %s no és un context vàlid %s no és a %s %s no és definit %s no està definit a les traduccions %s no és vàlid per a objectes %s %s. No s'ha pogut obtenir el context actual per a %s, no es reetiquetarà el tty. %s. No s'ha pogut obtenir el nou context per a %s, no es reetiquetarà el tty. %s. No s'ha pogut establir el nou context per a %s %s: no es pot carregar la política: %s S'està autenticant %s. El booleà %s està definit a la política, no es pot suprimir El booleà %s no s'ha definit No es pot combinar +/- amb altres tipus de categories No pot tenir múltiples sensibilitats No s'ha pogut modificar els nivells de sensibilitat fent servir '+' a %s No s'ha pogut trobar la vostra entrada en el fitxer de contrasenyes ocultes. No es pot llegir el magatzem de polítiques. S'està compilant la política No s'ha pogut afegir l'usuari SELinux %s No s'ha pogut afegir el context de fitxer per a %s No s'ha pogut afegir la interfície per a %s No s'ha pogut afegir el mapatge d'entrada per a %s No s'ha pogut afegir el port %s/%s No s'ha pogut afegir el prefix %s per a %s No s'ha pogut afegir el rol %s per a %s No s'ha pogut comprovar si està definit l'usuari SELinux %s No s'ha pogut comprovar si el booleà %s està definit No s'ha pogut comprovar si el context de fitxer per a %s està definit No s'ha pogut comprovar si s'ha definit la interfície %s No s'ha pogut comprovar si està definit el mapatge d'entrada per a %s No s'ha pogut comprovar si el port %s/%s està definit No s'ha pogut tancar els descriptors. No s'ha pogut crear l'usuari SELinux per a %s No s'ha pogut crear una clau per a %s No s'ha pogut crear una clau per a %s/%s No s'ha pogut crear el context per a %s No s'ha pogut crear el context per a %s/%s No s'ha pogut crear el fitxer de context per a %s No s'ha pogut crear la interfície per a %s No s'ha pogut crear la clau per a %s No s'ha pogut crear el mapatge d'entrada per a %s No s'ha pogut crear el port per a %s/%s No s'ha pogut suprimir l'usuari SELinux %s No s'ha pogut suprimir el booleà %s No s'ha pogut suprimir el context de fitxer per a %s No s'ha pogut suprimir la interfície %s No s'ha pogut suprimir el mapatge d'entrada per a %s No s'ha pogut suprimir el port %s/%s No s'ha pogut determinar el mode de reforç. No es pot establir la connexió amb el semanage No s'ha pogut extreure la clau per a %s No es pot llistar els usuaris SELinux No s'ha pogut llistar els booleans No s'ha pogut llistar els contexts del fitxer No s'han pogut llistar les interfícies No s'ha pogut llistar els contexts del fitxer local No s'ha pogut llistar els mapatges d'entrada No s'ha pogut llistar els ports No es pot llistar els rols per a l'usuari %s No s'ha pogut modificar l'usuari SELinux %s No s'ha pogut modificar el booleà %s No s'ha pogut modificar el context de fitxer per a %s No s'ha pogut modificar la interfície %s No s'ha pogut modificar el mapatge d'entrada per a %s No es pot modificar el port %s/%s No s'ha pogut obrir el fitxer %s No s'ha pogut consultar el context %s del fitxer No s'ha pogut consultar el context del fitxer per a %s No s'ha pogut consultar la interfície %s No es pot consultar el port %s/%s No s'ha pogut consultar el seuser quant a %s No s'ha pogut demanar l'usuari per a %s No s'ha pogut establir el nivell MLS per a %s No s'ha pogut establir el rang MLS per a %s No s'ha pogut establir l'usuari SELinux per a %s No s'ha pogut establir el context d'execució a %s. No s'ha pogut establir el context de fitxer per a %s No s'ha pogut establir el context d'interfície per a %s No s'ha pogut establir el context de missatge per a %s No s'ha pogut establir els camps mls en el context de fitxer per a %s No s'ha pogut establir els camps mls en el context d'interfície per a %s No s'ha pogut establir els camps mls en el context del port per a %s/%s No s'ha pogut establir el nom per a %s No s'ha pogut establir el context del port per a %s/%s No s'ha pogut establir el rol en el context del fitxer per a %s No s'ha pogut establir el rol en el context d'interfície per a %s No s'ha pogut establir el rol al context del port per a %s/%s No s'ha pogut establir el tipus en el context del fitxer per a %s No s'ha pogut establir el tipus en el context d'interfície per a %s No s'ha pogut establir el tipus al context del port per a %s/%s No s'ha pogut establir l'usuari en el context del fitxer per a %s No s'ha pogut establir l'usuari en el context de la interfície per a %s No s'ha pogut establir l'usuari al context del port per a %s/%s No s'ha pogut iniciar la transacció del semanage No s'ha pogut obtenir el tipus predeterminat. S'ha produït un error en assignar memòria. S'ha produït un error en assignar l'argv0 de l'intèrpret d'ordres. S'ha produït un error en canviar l'UID, s'està anul·lant. S'ha produït un error en connectar al sistema audit. S'ha produït un error en eliminar la capacitat per a SETUID, s'està anul·lant. S'ha produït un error en eliminar les capacitats, s'està anul·lant. S'ha produït un error en eliminar les capacitats S'ha produït un error en iniciar les capacitats, s'està anul·lant. S'ha produït un error en tornar a establir el valor de KEEPCAPS, s'està anul·lant. S'ha produït un error en enviar el missatge d'audit. S'ha produït un error en establir KEEPCAPS, s'està anul·lant. S'ha produït un error en establir les capacitats, s'està anul·lant S'ha produït un error: no s'ha pogut obrir %s. No s'ha pogut obtenir informació de la tty. L'intèrpret d'ordres no és vàlid. S'ha produït un error: s'han especificat múltiples nivells S'ha produït un error: s'han especificat múltiples rols S'ha produït un error: s'han especificat múltiples tipus No s'ha pogut tancar el tty adequadament El context de fitxer per a %s ja està definit El context del fitxer per a %s està definit en la política, no es pot suprimir No s'ha definit el context del fitxer per a %s S'està generant el fitxer de reforç del tipus: %s.te Per carregar aquest nou paquet de polítiques en el nucli, us cal executar semodule -i %s.pp Ja s'ha definit la interfície %s La interfície %s s'ha definit a la política, no es pot suprimir La interfície %s no s'ha definit Nivell '%s' invàlid El prefix %s invàlid Valor invàlid per a %s No existeix l'usuari de Linux %s Ja s'ha definit el mapatge per a %s S'ha definit el mapatge per a %s a la política, no es pot suprimir No s'ha definit el mapatge de l'entrada per a %s No hi ha context al fitxer %s Error en les opcions %s Error en les opcions: %s No hi ha prou memòria Contrasenya: El port %s/%s està definit El port %s/%s està definit en la política, no es pot suprimir El port %s/%s no està definit Cal el port Es necessita el protocol udp o tcp Necessita almenys dos arguments Requereix com a mínim una categoria Necessita prefix o rols Necessita prefix, rols, nivell o rang Cal el setype Cal el setype o el serange Es necessita el setype, serange o seuser Es necessita el seuser o el serange Requereix un valor Cal el tipus SELinux No s'està gestionant les polítiques del SELinux o no es pot accedir el magatzem. L'usuari SELinux %s ja està definit L'usuari SELinux %s està definit a la política, no es pot suprimir L'usuari SELinux %s no està definit El «-l» s'ha de fer servir amb suport MLS de SELinux. El newrole només es pot fer servir amb un nucli amb SELinux. El run_init només es pot fer servir amb un nucli SELinux. Les traduccions no poden contenir espais '%s' Cal el tipus Ús: run_init <fitxer de seqüència> <arguments ...> on: <fitxer de seqüència> és la seqüència d'iniciació a executar, <args ...> són els arguments per al fitxer de seqüència. No es pot assignar memòria per a new_context No es pot buidar l'entorn No es pot obtenir un conjunt de senyals buit No s'ha pogut obrir %s: les traduccions no estan suportades a màquines sense MLS No s'ha pogut restaurar l'entorn, s'està interrompent No es pot restaurar l'estiqueta tty... No es pot establir el gestor de SIGHUP Forma d'ús: %s -L Forma d'ús: %s -L -l usuari Forma d'ús: %s -d Fitxer ... Forma d'ús: %s -l -d usuari ... Forma d'ús: %s -l CATEGORIA usuari ... Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CATEGORIA],...]q usuari ... Forma d'ús: %s CATEGORIA fitxer ... Forma d'ús: %s [[+|-]CATEGORIA],...]q Fitxer ... Useu -- per acabar la llista d'opcions. Per exemple Avís: no s'ha pogut restaurar el context per a %s Heu d'especificar un prefix Heu d'especificar un rol ha fallat l'autenticació. no s'ha trobat la vostra entrada en el fitxer de contrasenyes. chcat -- -CompanyiaConfidencial /docs/pladenegocis.odt chcat -l +CompanyiaConfidencial jusuari no s'ha pogut muntar el nou rang amb nivell %s no s'ha pogut convertir el nou context en cadena de text no s'ha pogut executar l'intèrpret d'ordres no s'ha pogut obtenir la informació del compte no s'ha pogut obtenir el nou context. no s'ha pogut obtenir l'old_context. no s'ha pogut inicialitzar el PAM no s'ha pogut establir PAM_TTY no s'ha pogut establir el nou rang %s no s'ha pogut establir un nou rol %s no s'ha pogut establir el nou tipus %s El getpass no pot obrir /dev/tty newrole: no s'ha pogut crear un fill: %s newrole: la contrasenya per a %s no és correcta el rang no està implementat amb màquines sense MLS run_init: contrasenya incorrecta per a %s les traduccions no estan suportades en màquines sense MLS Forma d'ús: %s [-bq]