Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ca
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gtk20.mo
o 7 I F I " I " I , J ;J TJ \J dJ lJ yJ J ) J ) J J J J K K K 7 :K ) rK ) K 4 K = K 9L >L GL \L ' kL $ L ( L ) L M M M " -M # PM ! tM 0 M M M M 9 M 6 &N ]N iN nN % N N N N ) N - O 4O 3 OO O O O O O O O O ! O ! O P " :P ( ]P * P - P , P , Q 9Q ' TQ / |Q Q Q Q Q R R V R tR S S S ,S 9S " FS iS vS S S S S E S S T 1T " T * T ) T + )U UU hU U U $ U U 1 U - +V YV > oV + V # V & V . %W * TW , W W W 6 W X /X JX fX uX X X X X X X X X X Y Y Y ! (Y " JY mY vY Y Y , Y % Y + Z & <Z cZ iZ ! oZ Z Z & Z ' Z [ )[ @[ $ O[ t[ [ [ [ [ [ N [ & F\ m\ R \ \ J \ # C] g] ] ] " ] ] ] ^ -^ M^ n^ ^ 8 ^ 8 ^ _ ! ,_ " N_ & q_ _ _ % _ _ _ _ _ _ ` ` ` B ,` N o` 0 ` . ` & a Ea Ra na a a a a a a a a b b )b 7b Xb % mb b - b b b c c " 4c Wc h xc c 7 c )d 5d ;d $ Jd . od $ d * d O d % >e / de - e e e % (f r Nf f f f f g g 9g Kg `g }g g g J g O h ih mh yh h h h h 2 h H h 5i Ri ji i i i I i A i R +j * ~j + j j j j j k k 8k Uk ik k > k $ k , k )l 6l Fl Tl cl ol {l l l l l l l l l l l m m )m 9m Hm _m rm }m m + m m m n # n - 8n h fn n n n 2 n " ,o " Oo # ro # o & o o p p +p 4p >p Hp Rp [p = hp p p p - p q q Q )q V {q ! q q & r - <r 4 jr 2 r r r r r s s s &s 3s >s Ms Zs us |s s s s s s ! s s s t t t &t 2t At Ot \t dt tt t + t * t t t u +u Hu `u |u A u u u u v "v ;v Xv dv yv v v v v v v v v v v w w w w (w ( w % w w L x Yx tx x x x x x ! x + x &y 5y >y Ey fy y y y > y " z %z Dz Rz gz |z z z z z ' z { *{ @{ W{ t{ { { 6 { e { Q| K | D %} p j} * } ~ &~ G ~ _ } 9 N E * : 4 L e k ' v C ) - ; V n x $ ! ʂ + 0 3 I } ( , " , $ Q ) Y + ۄ ! " * M c G j 2 % % , 7 F O ` p % ) ӆ k | Ň · ؇ ߇ $ + 1 : T \ d k w ~ È ̈ Ո ܈ $ , 6 ? E K Q X ! e ʼn ̉ Ӊ ܉ ( 7 A N U ] j u NJ ϊ ܊ " 3 @ M S b j p z ȋ 1 = 3 H | V * ? S i | э / G ^ w ێ # 9 N b { Ï ؏ 3 H ] t ɐ + < M ^ o ~ Ǒ Ց " 2 @ P ` p ~ Ғ & 6 F V f v ē ғ ( : H V e s Д ޔ % 3 A O ] k | Օ ( > V k Ζ 0 P i ~ ȗ ח # 2 A P _ n Ø ' 7 G W n ՙ 6 M _ q ~ ˚ - " G j | ՛ 9 R k ( Ɯ * & $ 8 ) ] # ˝ . p M P % ' 5 4 ] Š Ѡ 3 3 T [ a n { ) 8 5 # & 6 J > Ģ Ϣ ۢ 2 2 ) 8 \ ; ѣ ڣ $ $ ' B < j ɤ E Ѥ E ] s 2 y 5 4 1 L 8 ~ . $ . 0 6 2 g 4 2 ϧ 6 6 9 = p 7 7 6 ? 3 v ' 9 ҩ ' < D n P ʫ - ګ ' 4 + H ^ t Ӭ $ 1 C A ' : i & + - 0 , ^ ? 1 ˯ # P ! I r . < 8 ( < a 8 ) ױ ! = # a $ ~ % ɲ ۲ ( + B V q ̳ 4 ׳ 1 > # I m ) | ) . д 1 , 1 ^ c 7 i 7 ٵ > A * 7 l / " Զ G > ? @ ~ 8 e , 9 % ̸ i + \ d / " , @ & m ' ' " " 5 * . ` ) % C C # g & + / ڼ % $ J R f q { L ҽ X > x 5 ! 1 4 Q 0 2 # * K j ( % 1 " : $ # _ ! ) 1 1 - 3 k a G ( 4 < 8 P F 8 @ s J 4 M D A ) y 7 & F # e + ( P X k @ I J " " X O o [ - 5 I # ! ( ! ! A c G ~ / 4 + 2 < F P Z f r y & 3 F ; g ( . 3 6 J @ 5 6 v 8 6 6 D T 3 2 ! , 8 A L P " @ ' + _ G d - + : , f . : @ > I e w ! + D J S q + | / E U ` 9 9 ) - 2 % ` " " ] + N / z & % . 0 & I p ' 3 : P ~ c 5 - & F \ m 4 Q X ] 1 ~ - & / O # \ W 3 ' 4 C Z q . 2 J c : v { Q O k y 0 5 f R - Z 6 D . M E | 1 K 2 0 ~ % $ > _ 1 c 5 F 8 7 K B H - % L O r : 3 < ) O y ' ! 2 ) Y 0 ; 2 % ; M n , * / 3 E W k \ # & . 7 @ ! I k v } % 1 8 C O \ i p y ( 0 ' = e o w $ 7 @ Q Z a p { " - 7 > K Q f z ! - 0 3 I U K ` I N R \ l r z & - 6 ; E O W _ e o v % ( - 2 5 9 > C F K P U X a f k p u z } " & ) , / 2 5 ; > D G J Z j z 3 B M ` h v z ~ ( 1 @ J Z i v ) 4 ? J U ` k v & ( O h \ C ~ # a g 4 y _ X ) 3 e ( ' & l B 8 r R j t j ! s I ? - H I v w ( 6 W P Y y u ; 4 m ] S ; c ` x l , f F 7 n q J y } A L ~ 2 G % ? q 7 7 [ R o Q } 1 u 2 O P * u 8 ` H ) F H t ! d * [ e Z 6 e G _ , Z + m M | C B i 9 # v ' E I Q C q B $ ? + e 9 8 o R 3 h K & | O f N d V Z " D , & @ " 0 . x Q { 5 J / K X M L E T A U < l b ! = s ! k B ` c ^ o ( P 0 % D ^ S 5 Y : . \ * O F f A a d = b J X N ' ] 3 < c 1 } = 1 j > ) ~ r n 4 g S T 5 ) g w * t r " C m " h 0 / U { v ^ 5 z V z - d ( ' ] G - k $ 6 a / ; N i \ m 7 z # ^ . _ > A 3 = O 4 T Y \ l Y W V 9 b p p X @ % | k M @ _ a 6 2 i F + E 0 M @ D D j L R T : c Z N & E W > S # h W 8 i 9 1 : U < x w P K H - f / [ , n J + < . L Q s b U n ` : ; g > ? { K p % 2 ] k $ G I V $ o [ "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %.1f GB %.1f KB %.1f MB %1$s on %2$s %d byte %d bytes %s (%s) '%s' already exists in the bookmarks list '%s' does not exist in the bookmarks list (Empty) (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid id "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute <b>Any Printer</b> For portable documents A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Accelerator|Disabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Application Arrow spacing Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Be_fore: Best _Fit Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark saving failed: %s Both "id" and "name" were found on the <%s> element Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_onnect C_reate C_redits C_urrent Cache file created successfully. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Compressed icons are not supported Confidential Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name. Could not clear list Could not create directory: %s Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s Could not get a stock icon for %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not obtain root folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not select file Could not select file '%s' because it is an invalid path name. Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cu_t Cursor hotspot outside image Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decrease Indent Default Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Element <%s> is not allowed below <%s> Empty Error Error creating directory '%s': %s Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error getting information for '%s': %s Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s Failed to write directory index Failed to write hash table Failed to write header Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File does not appear to be a GIF file Files Find and _Replace Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Group High IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Increase Indent Incremental loading of image type '%s' is not supported Information Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid filename: %s Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid pointer to PrintDlgEx JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Justify|_Center Justify|_Fill Justify|_Left Justify|_Right Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout License Line %d, column %d: expected "%s" at the toplevel, but found "%s" instead Line %d, column %d: expected "%s" or "%s", but found "%s" instead Line %d, column %d: expected end of element "%s", but got element for "%s" instead Line %d, column %d: missing attribute "%s" Line %d, column %d: unexpected element "%s" Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Media|P_ause Media|Pre_vious Media|R_ewind Media|_Forward Media|_Next Media|_Play Media|_Record Media|_Stop Medium Modified NAME Name Name too long Navigation|_Back Navigation|_Bottom Navigation|_Down Navigation|_First Navigation|_Forward Navigation|_Last Navigation|_Top Navigation|_Up Need user intervention Network Drive (%s) New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No palette found at end of PCX data No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. None Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if uptodate PDF PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Path is not a folder: '%s' Paused Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print Pages Print Pre_view Print to File Print to LPR Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Question RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Ra_nge: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Reverse landscape Reverse portrait SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save _As Save in _folder: Sc_ale: Screen Scroll arrow spacing Secret Select A File Select _All Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Stack overflow Standard Status TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Thai (Broken) The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The URI bound to this button The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The license of the program The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The radio tool button whose group this button belongs to. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This file system does not support mounting This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Today Top Secret Topdown BMP images cannot be compressed Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Two Sided Type a file name Type name of new folder URI Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown attribute '%s' on line %d char %d Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Urgent Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Warning Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom _In Zoom _Out _About _Add _Add to Bookmarks _After: _All _Apply _Ascending _Billing info: _Blue: _Bold _Bottom: _Browse for other folders _CD-Rom _Cancel _Clear _Clear List _Close _Color _Convert _Copy _Delete _Descending _Device: _Disconnect _Edit _Execute _Family: _Files _Find _Floppy _Folder name: _Font _Format for: _Fullscreen _Gamma value _Green: _Harddisk _Height: _Help _Home _Hue: _Index _Information _Insert Unicode Control Character _Italic _Jump to _Leave Fullscreen _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _Network _New _New Folder _No _Normal Size _Now _OK _Only print: _Open _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Paste _Places _Preferences _Pressure: _Preview: _Print _Properties _Quit _Red: _Redo _Refresh _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Revert _Right: _Saturation: _Save _Save color here _Save in folder: _Selection: _Spell Check _Stop _Strikethrough _Style: _Top: _Undelete _Underline _Undo _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format|%Y calendar:MY calendar:day:digits|%d calendar:week:digits|%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s' directfb arg failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes inch keyboard label|Alt keyboard label|BackSpace keyboard label|Backslash keyboard label|Begin keyboard label|Ctrl keyboard label|Delete keyboard label|End keyboard label|Escape keyboard label|Home keyboard label|Hyper keyboard label|Insert keyboard label|KP_Begin keyboard label|KP_Delete keyboard label|KP_Down keyboard label|KP_End keyboard label|KP_Enter keyboard label|KP_Home keyboard label|KP_Insert keyboard label|KP_Left keyboard label|KP_Next keyboard label|KP_Page_Down keyboard label|KP_Page_Up keyboard label|KP_Prior keyboard label|KP_Right keyboard label|KP_Space keyboard label|KP_Tab keyboard label|KP_Up keyboard label|Meta keyboard label|Multi_key keyboard label|Num_Lock keyboard label|Page_Down keyboard label|Page_Up keyboard label|Pause keyboard label|Print keyboard label|Return keyboard label|Scroll_Lock keyboard label|Shift keyboard label|Space keyboard label|Super keyboard label|Sys_Req keyboard label|Tab mm none output.%s paper size|#10 Envelope paper size|#12 Envelope paper size|#14 Envelope paper size|#9 Envelope paper size|10x11 paper size|10x13 paper size|10x14 paper size|10x15 paper size|11x12 paper size|11x15 paper size|12x19 paper size|5x7 paper size|6x9 Envelope paper size|7x9 Envelope paper size|9x11 Envelope paper size|A0 paper size|A0x2 paper size|A0x3 paper size|A1 paper size|A10 paper size|A1x3 paper size|A1x4 paper size|A2 paper size|A2x3 paper size|A2x4 paper size|A2x5 paper size|A3 paper size|A3 Extra paper size|A3x3 paper size|A3x4 paper size|A3x5 paper size|A3x6 paper size|A3x7 paper size|A4 paper size|A4 Extra paper size|A4 Tab paper size|A4x3 paper size|A4x4 paper size|A4x5 paper size|A4x6 paper size|A4x7 paper size|A4x8 paper size|A4x9 paper size|A5 paper size|A5 Extra paper size|A6 paper size|A7 paper size|A8 paper size|A9 paper size|Arch A paper size|Arch B paper size|Arch C paper size|Arch D paper size|Arch E paper size|B0 paper size|B1 paper size|B10 paper size|B2 paper size|B3 paper size|B4 paper size|B5 paper size|B5 Extra paper size|B6 paper size|B6/C4 paper size|B7 paper size|B8 paper size|B9 paper size|C0 paper size|C1 paper size|C10 paper size|C2 paper size|C3 paper size|C4 paper size|C5 paper size|C6 paper size|C6/C5 paper size|C7 paper size|C7/C6 paper size|C8 paper size|C9 paper size|Choukei 2 Envelope paper size|Choukei 3 Envelope paper size|Choukei 4 Envelope paper size|DL Envelope paper size|Dai-pa-kai paper size|European edp paper size|Executive paper size|FanFold European paper size|FanFold German Legal paper size|FanFold US paper size|Folio paper size|Folio sp paper size|Government Legal paper size|Government Letter paper size|Index 3x5 paper size|Index 4x6 (postcard) paper size|Index 4x6 ext paper size|Index 5x8 paper size|Invite Envelope paper size|Invoice paper size|Italian Envelope paper size|JB0 paper size|JB1 paper size|JB10 paper size|JB2 paper size|JB3 paper size|JB4 paper size|JB5 paper size|JB6 paper size|JB7 paper size|JB8 paper size|JB9 paper size|Monarch Envelope paper size|Personal Envelope paper size|Postfix Envelope paper size|Quarto paper size|RA0 paper size|RA1 paper size|RA2 paper size|ROC 16k paper size|ROC 8k paper size|SRA0 paper size|SRA1 paper size|SRA2 paper size|Small Photo paper size|Super A paper size|Super B paper size|Tabloid paper size|US Legal paper size|US Legal Extra paper size|US Letter paper size|US Letter Extra paper size|US Letter Plus paper size|Wide Format paper size|a2 Envelope paper size|asme_f paper size|b-plus paper size|c paper size|c5 Envelope paper size|d paper size|e paper size|edp paper size|f paper size|hagaki (postcard) paper size|jis exec paper size|juuro-ku-kai paper size|kahu Envelope paper size|kaku2 Envelope paper size|oufuku (reply postcard) paper size|pa-kai paper size|prc 16k paper size|prc 32k paper size|prc1 Envelope paper size|prc10 Envelope paper size|prc2 Envelope paper size|prc3 Envelope paper size|prc4 Envelope paper size|prc5 Envelope paper size|prc6 Envelope paper size|prc7 Envelope paper size|prc8 Envelope paper size|you4 Envelope print operation status|Blocking on issue print operation status|Finished print operation status|Finished with error print operation status|Generating data print operation status|Initial state print operation status|Preparing to print print operation status|Printing print operation status|Sending data print operation status|Waiting progress bar label|%d %% sdl|system unsupported RAS image variation year measurement template|2000 Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400 PO-Revision-Date: 2006-08-31 15:12+0200 Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; No s'ha pogut convertir «%s» a un valor de tipus «%s» per a l'atribut «%s» «%s» no és un nom d'atribut vàlid «%s» no és un tipus d'atribut vàlid «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut «%s» «Profunditat» del color. %.1f GB %.1f KB %.1f MB %1$s a %2$s %d octet %d octets %s (%s) «%s» ja existeix a la llista d'adreces d'interès «%s» no existeix a la llista d'adreces d'interès (Buit) (Cap) (desactivat) (desconegut) -- Cap consell -- L'element <%s> té un id no vàlid «%s» L'element <%s> no té ni l'atribut «name» ni el «id» <b>Qualsevol impressora</b> Per a documents portables Ja s'ha especificat un element <%s> No pot haver-hi un element <text> abans d'un de <tags> Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-ho? _a: Quant a %s Inhabilitat Afegeix pàgina de coberta Afegeix la carpeta actual a les adreces d'interès Afegeix la carpeta «%s» a les adreces d'interès Afegeix la carpeta seleccionada a les adreces d'interès Afegeix les carpetes seleccionades a les adreces d'interès Avançat Tots els fulls Amhàric (EZ+) Quantitat de llum blava en el color. Quantitat de llum verda en el color. Quantitat de llum vermella en el color. S'han trobat etiquetes anònimes, i no se n'han pogut crear. Aplicació Espaiat de les fletxes Art per L'atribut «%s» no és vàlid per a l'element <%s> en aquest context L'atribut «%s» està repetit dues vegades en el mateix element <%s> Selecció automàtica Eixos La imatge BMP conté dades de capçalera errònies La imatge BMP té una mida de capçalera no suportada S'ha trobat un codi incorrecte A_bans: Millor a_just Els bits per canal de la imatge PNG no són vàlids. Els bits per canal del PNG transformat no són 8. S'ha produït un error en desar l'adreça d'interès: %s S'ha trobat «id» i «name» a l'element <%s> Brillantor del color CLASSE COLORS C_ompagina C_onnecta C_rea C_rèdits Act_ual S'ha creat el fitxer de memòria cau amb èxit. No es pot obtenir memòria per les capçaleres TGA No es poden assignar les entrades del mapa de colors No es pot assignar l'estructura del mapa de colors No es pot obtenir memòria per les dades de l'IOBuffer No es pot obtenir memòria per a l'estructura IOBuffer No es pot obtenir memòria per al context de l'estructura TGA No es pot obtenir memòria per a carregar la imatge PNM No es pot obtenir memòria per a carregar la imatge XPM No es pot allotjar un nou pixbuf No es poden assignar les dades temporals de l'IOBuffer No es pot canviar a la carpeta perquè no és local No es pot llegir el mapa de color d'XPM No es pot reallotjar memòria per les dades de l'IOBuffer Cedilla Entrada de taula circular al fitxer GIF _Neteja Classificat Feu clic al selector de color, llavors feu clic on vulgueu de la vostra pantalla per seleccionar el seu color. Feu clic a aquesta entrada de paleta per a fer que sigui el color actual. Per a canviar aquesta entrada, arrossegueu una gamma de colors aquí o cliqueu-hi amb el botó dret i seleccioneu "Desa el color aquí." Color Selecció de color Roda de colors _Nom del color: Línia d'ordres Les icones comprimides no estan implementades Confidencial Còpie_s: Còpies Copia la URL Copia la _ubicació No s'ha pogut afegir una adreça d'interès No s'ha pogut afegir una adreça d'interès per a «%s» perquè és un nom de camí invàlid. No s'ha pogut netejar la llista No s'ha pogut crear el directori: %s No s'ha pogut trobar la icona «%s». El tema «%s» tampoc s'ha trobat, és possible que necessiteu instal·lar-lo. Podeu obtenir-ne una còpia de: %s No s'ha pogut obtenir una icona d'estoc per a %s No es pot obtenir l'alçària de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) No es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) No s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %s No s'ha pogut muntar %s No s'ha pogut obtenir la carpeta arrel No s'ha pogut suprimir l'adreça d'interès No s'ha pogut suprimir l'element No s'ha pogut tornar a anomenar %s a %s: %s. No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s, se suprimirà %s. No s'ha pogut obtenir informació sobre el fitxer No s'ha pogut seleccionar el fitxer No s'ha pogut seleccionar el fitxer «%s» perquè és un nom de camí invàlid. No s'ha pogut assignar memòria per al context de la memòria intermèdia No es pot obtenir memòria per a la capçalera No s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la línia No es pot obtenir memòria per a carregar el fitxer JPEG No s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la paleta No s'ha pogut obtenir memòria per a desar el fitxer BMP No s'ha pogut convertir el nom del fitxer No s'ha pogut crear un nou pixbuf No s'ha pogut reconèixer el format gràfic del fitxer «%s» No s'ha pogut desar la resta No s'ha pogut escriure al fitxer BMP No s'ha pogut escriure al fitxer TIFF Crea una ca_rpeta Crea en la _carpeta: Crèdits Re_talla Lloc calent del cursor fora de la imatge Mida personalitzada %d Mida personalitzada Ciríl·lic (Transliterat) VISUALITZACIÓ Suprimeix e_l fitxer Disminueix el sagnat Predeterminat Suprimeix el fitxer Escriptori No s'han obtingut totes les línies de la imatge PCX Les dimensions de la imatge TIFF són massa grans Desactivat Utilitza l'API Wintab [per defecte] Documentat per No processis en lot les peticions del GDI No comprovis l'existència de index.theme No incloguis dades d'imatges a la memòria cau No utilitzis l'API Wintab per al suport de tablet No es permet l'element <%s> per sota de <%s> Buit Error S'ha produït un error en crear el directori «%s»: %s S'ha produït un error en suprimir el fitxer «%s»: %s Error de StartDoc S'ha produït un error en obtenir informació per a «%s»: %s S'ha produït un error en interpretar el fitxer gràfic JPEG (%s) S'ha produït un error en llançar la previsualització S'ha produït un error en carregar la icona: %s S'ha produït un error en imprimir S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s»: %s S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer a «%s»: %s S'ha produït un error en escriure el fitxer gràfic: %s Fulls parells Excés de dades al fitxer SENYALADORS No s'ha pogut desar '%s' en escriure la imatge, és probable que no s'hagin desat totes les dades: %s No s'han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF No s'ha pogut carregar la imatge TIFF No es pot carregar l'animació '%s': el motiu és desconegut, probablement un fitxer d'animació corrupte No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s No es pot carregar la imatge '%s': el motiu és desconegut, probablement un fitxer d'imatge corrupte No s'ha pogut obrir «%s» per a escriptura: %s No s'ha pogut obrir la imatge TIFF No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: «%s» No s'ha pogut obrir el fitxer temporal No s'ha pogut llegir el fitxer temporal No s'ha pogut reescriure la capçalera No s'ha pogut desar la imatge TIFF No s'han pogut escriure dades TIFF No s'ha pogut escriure el fitxer de memòria cau: %s No s'ha pogut escriure l'índex del directori No s'ha pogut escriure la taula de resum No s'ha pogut escriure la capçalera No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XBM No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM No s'ha pogut llegir el GIF: %s Error fatal al fitxer d'imatge PNG: %s Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG: %s Fitxer Sistema de fitxers El fitxer no sembla ser un fitxer GIF Fitxers Cerca i _reemplaça Acabaments _Carpetes No es pot llegir la carpeta: %s Carpetes Tipus de lletra Selecció del tipus de lletra Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna manera) La imatge GIF no té mapa de color global, i un marc de dins no té mapa de color local. La imatge GIF és corrupta (la compressió LZW és incorrecte) El carregador d'imatges GIF no entén aquesta imatge. Imatge GIF truncada o incompleta. Opcions de GTK+ Senyaladors de depuració de GTK+ per a habilitar Senyaladors de depuració de GTK+ per a deshabilitar Gamma Senyaladors de depuració de Gdk per a habilitar Senyaladors de depuració de Gdk per a inhabilitar General Grup Alta IPA La icona «%s» no es troba al tema L'alçària de la icona és zero L'amplada de la icona és zero Qualitat de la imatge El fitxer gràfic «%s» no conté dades El format de la imatge és desconegut La imatge té una amplada i/o alçària invàlida La imatge té uns bpp no suportats La imatge té un nombre de plànols de %d bits no suportat La imatge té una alçària de zero La imatge té una amplada de zero La capçalera de la imatge és corrompuda Les dades de píxels de la imatge estan corruptes La imatge és massa gran per a desar-la com a ICO El tipus d'imatge «%s» no està implementat El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada; potser és d'una versió GTK diferent Augmenta el sagnat No està implementada la càrrega incremental del tipus d'imatge «%s» Informació Entrada _Mètodes d'entrada No hi ha memòria suficient per a carregar el fitxer PNG No hi ha memòria suficient per a carregar l'estructura de context PNM No hi ha memòria suficient per a carregar el fitxer PNM No hi ha memòria suficient per a carregar el fitxer gràfic XBM La memòria per carregar la imatge és insuficient, proveu de sortir d'algunes aplicacions per a alliberar memòria No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer TIFF No hi ha memòria suficient per a desar la imatge en una memòria intermèdia No hi ha memòria suficient per desar la imatge a la crida de retorn Memòria insuficient per a emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de sortir d'algunes aplicacions per reduir l'ús de memòria Error intern en el carregador de GIF (%s) Error intern: El carregador d'imatge «%s» no ha pogut acabar una operació, però no ha donat cap raó per a la fallada Inuktitut (Transliterat) URI no vàlida UTF-8 no vàlid El fitxer XBM no és vàlid La capçalera XPM no és vàlida Argument no vàlid a PrintDlgEx El nom del fitxer és invàlid El nom del fitxer no és vàlid: %s Gestor no vàlid a PrintDlgEx La capçalera de l'animació no és vàlida La capçalera de la icona no és vàlida Punter no vàlid a PrintDlgEx La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor '%d' no és permès. La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor '%s' no es pot analitzar. Treball Detalls del treball _Centra Em_plena _Esquerre _Dreta Tecles Les claus per als blocs text de PNG han de ser caràcters ASCII. Les claus pera ls blocs text de PNG han de tenir entre 1 i 79 caràcters. _Incrustació esquerra-a-dreta LRE Marca _esquerra-a-dreta LRM _Substitució esquerra-a-dreta LRO Apaïsat Disposició Llicència Línia %d, columna %d: s'esperava «%s» al nivell superior, però s'hi ha trobat «%s» Línia %d, columna %d: s'esperava «%s» o bé «%s», però s'ha trobat «%s» Línia %d, columna %d: s'esperava el final de l'element «%s», però s'hi ha trobat «%s» Línia %d, columna %d: manca l'atribut «%s» Línia %d, columna %d: no s'esperava l'element «%s» Carrega mòduls de GTK+ addicionals Ubicació Baixa MÒDULS Fes les crides a X sincronitzades Considera que tots els avisos són greus Bloc erroni en l'animació Gestioneu mides personalitzades Gestiona mides personalitzades... Marges de la impressora... Marges: Esquerre: %s %s Dret: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s El valor màxim de color al fitxer PNM és zero El valor màxim de color al fitxer PNM és massa alt P_ausa An_terior R_ebobina E_ndavant _Següent Re_produeix En_registra _Atura Mitjana Modificat NOM Nom El nom és massa llarg _Endarrere _Inferior _Avall _Primer E_ndavant _Últim _Superior A_munt Cal la intervenció de l'usuari Unitat de xarxa (%s) Nova carpeta Nou accelerador... No s'ha trobat la capçalera XPM No s'ha trobat cap funció per a deserialitzar el format %s No hi ha cap dispositiu d'entrada estès No s'ha trobat cap element per a la URI «%s» No s'ha trobat cap element No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX No hi ha cap recurs emprat recentment amb l'URI «%s» No hi ha el fitxer index de tema a «%s». Si realment voleu crear una memòria cau d'icones aquí, utilitzeu --ignore-theme-index. Cap No està disponible No hi ha prou memòria No hi ha memòria suficient per a composar un marc al fitxer GIF No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIF No hi ha memòria suficient per a carregar el fitxer ICO No hi ha memòria suficient per carregar la imatge RAS No hi ha memòria suficient per a carregar l'animació No hi ha memòria suficient per a carregar la imatge de mapa de bits No hi ha memòria suficient per a carregar la icona No hi ha memòria suficient per carregar la imatge Fulls senars En es_pera Una cara Op_acitat: Obre «%s» Altre... No hi ha paper L'element de més enfora del text ha de ser <text_view_markup> i no pas <%s> Safata de sortida Produeix un fitxer de capçalera C Safata de so_rtida: Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estigui al dia PDF _Format direccional pop PDF El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%d» no és permès. El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%s» no es pot analitzar. El fitxer PNM té una alçària d'imatge zero El fitxer PNM té una amplada d'imatge de 0 El fitxer PNM té un byte inicial incorrecte El fitxer PNM no és en un subformat reconegut El carregador d'imatges PNM no permet aquest subformat PNM El carregador PNM esperava trobar un enter, però no l'ha trobat Pàgina %u Configuració de la pàgina Pàgines per full Pàgines per _full: Paper Marges del paper Mida del paper Font del paper Tipus de paper Font del pape_r: _Tipus de paper: El camí no és una carpeta: '%s' En pausa Trieu un color Trieu un tipus de lletra Llocs Vertical Posició a la roda de colors. Postscript S'ha trobat un final de fitxer abans d'hora S'està preparant S'està preparant %d Pri_oritat: Imprimeix Imprimeix el document Imprimeix les pàgines Pre_visualitza la impressió Imprimeix a un fitxer Imprimeix a LPR Impressora Predeterminat de la impressora La impressora no està en línia S'està imprimint %d Classe del programa com l'utilitza el gestor de finestres El nom del programa com l'utilitza el gestor de finestres Pregunta La imatge RAS té dades de capçalera erronis La imatge RAS és de tipus desconegut I_ncrustació dreta-a-esquerra RLE Marca _dreta-a-esquerra RLM S_ubstitució dreta-a-esquerra RLO Ra_ng: Els formats PNM en brut requereixen exactament un espai en blanc abans de les dades de mostra El tipus d'imatge PNM en brut no és vàlid Esteu segur de voler suprimir el fitxer «%s»? S'han rebut dades de color invàlides Suprimeix Suprimeix l'adreça d'interès «%s» Suprimeix les adreces d'interès seleccionades Canvia el nom del fitxer Canvia el nom del fitxer «%s» com a: Canvia el nom... Apaïsat del revés Vertical del revés PANTALLA El mateix que --no-wintab Sans 12 _Anomena i desa De_sa en la carpeta: Esc_ala: Pantalla Espaiat de les fletxes de desplaçament Secret Seleccioneu un fitxer Seleccion_a-ho tot Seleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern. Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar Seleccioneu quins tipus de fitxers es mostren Les dades en sèrie estan mal formades Les dades en sèrie estan mal formades. La primera secció no és GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 La drecera %s ja existeix La drecera %s no existeix Mostra les opcions de GTK+ Mostra els fitxers _ocults Mostra els recursos _privats _Mida: Mida Mida de la paleta al mode 8 bits Alguns paràmetres del diàleg estan en conflicte Sobreeiximent de la pila Estàndard Estat La imatge TGA té unes dimensions no vàlides El tipus d'imatge TGA no està permès L'operació TIFFClose ha fallat _Doble cara: L'etiqueta «%s» ja està definida L'etiqueta «%s» no existeix a la memòria intermèdia, i no es poden crear etiquetes. L'etiqueta «%s» té la propietat invàlida «%s» L'etiqueta «%s» no ha estat definida. Thai (Trencat) El format d'imatge ANI El format d'imatge BMP El format d'imatge GIF El format d'imatge ICO El format d'imatge JPEG El format d'imatge PCX El format d'imatge PNG La família de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM El format d'imatge Sun raster El format d'imatge TIFF El format d'imatge Targa La URI vinculada a aquest botó El format d'imatge WBMP El format d'imatge XBM El format d'imatge XPM S'ha trobat dues vegades l'atribut «%s» a l'element <%s> El color que heu escollit. Podeu arrossegar aquest color cap a una paleta i desar-lo per a utilitzar-lo més endavant. El fitxer "%s" es troba en una altra màquina (anomenada %s) i pot ser que no estigui disponible per a aquest programa. Esteu segur que voleu seleccionar-lo? El fitxer ja existeix a «%s». Si ho reemplaceu sobreescriureu el seu contingut. El nom del fitxer "%s" conté símbols que no estan permesos als noms de fitxer No s'ha pogut convertir el nom de fitxer «%s» a UTF-8. (Proveu d'establir la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING): %s No s'ha pogut mostrar el contingut de la carpeta No s'ha pogut crear la carpeta No s'ha pogut crear la carpeta, perquè ja existeix un fitxer amb el maitex nom. Proveu utilitzant un nom diferent per a la carpeta, o canvieu el nom del fitxer abans. El nom de la carpeta "%s" conté símbols que no estan permesos als noms de fitxer La llicència del programa El nom «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «%s». Utilitzeu un nom diferent. El color seleccionat prèviament, per a comparar-lo amb el que esteu seleccionant. Podeu arrossegar aquest color a l'entrada de paleta, o seleccionar-lo com a actual per portar-lo a l'altra banda de la gamma de colors. El botó d'eina de ràdio al qual pertany aquest grup. Aquest muntatge de gdk-pixbuf no permet desar el format d'imatge: %s Aquest sistema de fitxers no permet ser muntat Aquesta funció no està implementada per a ginys de la classe «%s» Tigrigna-Eritreà (EZ+) Tigrigna-Etíop (EZ+) Avui Alt secret No es poden comprimir les imatges BMP «topdown» El PNG transformat té un nombre no implementat de canals, ha de ser 3 o 4. EL PNG transformat té amplada o alçària zero. El PNG transformat no és RGB o RGBA. Traduït per Transparència del color. Desactiva la sortida verbosa Doble cara Teclegeu un nom de fitxer Nom del tipus de la nova carpeta URI No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s» No s'ha pogut trobar el fitxer per a incloure: «%s» No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s No s'ha trobat un fitxer d'imatge al pixmap_path: «%s» No s'ha trobat el motor de tema al module_path: «%s», Desclassificat Profunditat de bit inesperada per a les entrades del mapa de color S'han trobat dades de caràcter inesperades a la línia %d, caràcter %d Final inesperat de les dades de la imatge PNM Bloc d'icona inesperat en l'animació S'ha trobat una etiqueta d'inici «%s» inesperada a la línia %d, caràcter %d Desconegut No es coneix l'atribut «%s» a la línia %d, caràcter %d S'ha produït un error en intentar deserialitzar %s Element desconegut No es coneix el format del fitxer gràfic Error no especificat Espai de color JPEG no implementat (%s) Tipus d'animació no implementada No se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %d Tipus d'icona no implementada Urgent El valor per al fragment de text PNG %s no es pot convertir a la codificació ISO-8859-1. No s'ha implementat la versió %s del format del fitxer GIF Vietnamita (VIQR) Avís L'amplada o l'alçària de la imatge TIFF és zero Finestra Escrit per Mètode d'entrada d'X _Inclinació en X Visualització X per a utilitzar Pantalla X per a utilitzar El fitxer XPM té una alçària d'imatge <=0 El fitxer XPM té una amplada d'imatge <=0 El fitxer XPM té un nombre de colors no vàlid XPM té un nombre de caràcters per píxel invàlid I_nclinació en Y Ahir Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com 'orange') En_samblador d'amplada zero ZWJ _No-ensamblador d'amplada zero ZWNJ Espai d'amplada _zero ZWS _Amplia _Redueix _Quant a _Afegeix _Afegeix a les adreces d'interès _Després: _Totes _Aplica _Ascendent Informació de _facturació: _Blau: _Negreta _Inferior: Na_vega per unes altres carpetes _CD-ROM _Cancel·la _Neteja _Neteja la llista _Tanca _Color _Converteix _Copia _Suprimeix _Descendent _Dispositiu: _Desconnecta _Edita _Executa _Família: _Fitxers _Cerca _Disquet Nom de la _carpeta: _Tipus de lletra _Format per a: _Pantalla sencera Valor de la _gamma _Verd: _Disc dur _Alçada: A_juda _Inici _Matís: Índe_x _Informació _Insereix caràcters de control Unicode _Itàlica _Vés a _Surt de la pantalla sencera _Esquerre: _Llicència _Ubicació: _Mode: _Nom: _Xarxa _Nou _Nova carpeta _No Mida _normal A_ra _D'acord N_omés imprimeix: _Obre _Orientació: F_ormat de sortida _Paleta: Mida del _paper: _Enganxa _Llocs _Preferències _Pressió: _Previsualització: _Imprimeix _Propietats _Surt _Vermell: _Refés _Actualitza _Suprimeix Sup_rimeix de la llista _Canvia el nom _Canvia el nom del fitxer _Reemplaça Inve_rteix _Restaura _Dret: _Saturació: _Desa _Desa el color aquí De_sa a la carpeta: _Selecció: _Revisa l'ortografia _Atura _Ratlla E_stil: _Superior: Rec_upera S_ubratlla _Desfés _Valor: _Roda: _Amplada: _X: _Y: _Sí abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm s'han trobat diferents idatas per als enllaços simbòlics «%s» i «%s» argument directfb no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u octet no s'ha pogut assignar una memòria intermèdia d'imatge de %u octets inch Alt Retrocés Barra_invertida Inici Control Supr Fi Esc Inici Hiper Insereix KP_Inici KP_Supr KP_Avall KP_Fi KP_Retorn KP_Inici KP_Insereix KP_Esquerra KP_Següent KP_Av_Pàg KP_Re_Pàg KP_Anterior KP_Dreta KP_Espai KP_Tab KP_Amunt Meta Multi_key Bloq_Núm Av Pàg Re Pàg Pausa Imprimeix Retorn Block_Despl Maj Espai Súper Sys_Req Tab mm cap sortida %s Sobre #10 Sobre #12 Sobre #14 Sobre #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Sobre 6x9 Sobre 7x9 Sobre 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 extra A4 tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Sobre Choukei 2 Sobre Choukei 3 Sobre Choukei 4 Sobre DL Dai-pa-kai edp europeu Executiu Paper continu europeu Paper continu alemany legal Paper continu americà Foli Foli sp Legal govern Letter govern Índex 3x5 Índex 4x6 (postal) Índex 4x6 ext Índex 5x8 Sobre d'invitació Factura Sobre italià JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Sobre Monarch Sobre personal Sobre Postfix En quart RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Foto petita Súper A Súper B Tabloide US Legal US Legal extra US Letter US Letter extra US Letter plus Format ample Sobre a2 asme_f b-plus c Sobre c5 d e edp f hagaki (postal) jis exec juuro-ku-kai Sobre kahu Sobre kahu2 oufuku (postal de resposta) pa-kai prc 16k prc 32k Sobre prc1 Sobre prc10 Sobre prc2 Sobre prc3 Sobre prc4 Sobre prc5 Sobre prc6 Sobre prc7 Sobre prc8 Sobre you4 Blocat en un problema Finalitzat Finalitzat amb error Generant les dades Estat inicial Preparant per a imprimir Imprimint Enviant les dades Esperant %d %% sdl|sistema Variació d'imatge RAS no implementada 2000