Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
cy
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
Þ• ; ô O Ì ) ! 3 Œ U í â Û Ð Ò ¬ } ) ý U ' > } ¼ ‹ Ñ . ] x Œ J N P ( Ÿ ¶ È ) © ) ¹ , ã 0 7 Õ ç ) * 4 E N h p z ~ " • ¸ Ï Û Þ á 0 í 9 X \ y ‰ ¡ ³ Ò Ý í ÿ D ] _ z 3 Ú # š 2 Í % è ß ! ¨ î" ^ —$ ˜ ö% @ ' Ð' ’ ï( ; ‚) ¾* _ >+ N ž, ' í, Ï - 4 å- . ) ,. ) V. €. Ÿ. ¬ §. T/ e/ / / ¯/ ¶/ Ë/ Ô/ õ/ ý/ 0 0 !0 ?0 S0 _0 d0 i0 + v0 H ¢0 ë0 ï0 1 1 1 71 Q1 p1 {1 œ2 ±2 º2 M Ó2 !3 # 5 + 2 1 - * 7 3 8 $ ! ' 4 " 6 ( / . 9 % 0 ; & , ) : ERROR - You must be root to run lokkit. Firewall Configuration A firewall sits between your computer and the network, and determines which resources on your computer remote users on the network are able to access. A properly configured firewall can greatly increase the out-of-the-box security of your system. Firewall Customization Choose which trusted devices and incoming services should be allowed for your network security settings. * FTP -- FTP is a protocol used for remote file transfer. If you plan on making your FTP server publicly available, enable this option. You need the vsftpd package installed for this option to be useful. * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail delivery. If you need to allow remote hosts to connect directly to your machine to deliver mail, enable this option. You do not need to enable this if you collect your mail from your ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a tool such as fetchmail. Note that an improperly configured SMTP server can allow remote machines to use your server to send spam. * Other ports -- You can specify that other ports not listed here be allowed through the firewall. The format to use is 'port:protocol'. For example, if you wanted to allow IMAP access through your firewall, you can specify 'imap:tcp'. You can also specify numeric ports explicitly; to allow UDP packets on port 1234 through, specify '1234:udp'. To specify multiple ports, separate them by commas. * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for logging into and executing commands on remote machines. It provides secure encrypted communications. If you plan on accessing your machine remotely via SSH over a firewalled interface, enable this option. You need the openssh-server package installed for this option to be useful. * Telnet -- Telnet is a protocol for logging into remote machines. It is unencrypted, and provides little security from network snooping attacks. Enabling telnet is not recommended. You need the telnet-server package installed for this option to be useful. * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used to serve Web pages. If you plan on making your Web server publicly available, enable this option. This option is not required for viewing pages locally or developing Web pages. You need the httpd package installed for this option to be useful. Choose the appropriate security level for your system. Disabled -- Disabling the firewall allows complete access and does no security checking. It is recommended that this only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet), or if you plan to do more detailed firewall configuration later. Enabled -- By choosing enabled, your system will not accept connections from the outside that are not explicitly defined by you. If you are connecting your system to the Internet, but do not plan to run a server, this is the safest choice. If additional services are needed, you can choose Customize to allow specific services through the firewall, or to implicitly trust traffic coming over certain interfaces. It is not recommended to enable this for devices that are connected to public networks, such as the Internet. Trusted Devices -- Checking these for any of your devices allows all traffic coming from that device to be allowed. For example, if you are running a local network, but are connecting to the Internet via a PPP dialup, you could check that eth0 is trusted to allow any traffic coming from your local network. <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Customize Disable firewall Disabled Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Mail (SMTP) OK Ok Other ports Please choose the security level for the system. Run noninteractively; process only command-line arguments SSH Security Level Configuration Security Level: Telnet Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. _Firewall Options _SELinux device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: system-config-securitylevel Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500 PO-Revision-Date: 2004-09-29 11:43+0100 Last-Translator: Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com> Language-Team: Cymraeg <cy@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.2 GWALL - Rhaid i chi fod yn wraidd i redeg lokkit. Cyfluniad Mur Cadarn Mae mur cadarn yn eistedd rhwng eich cyfrifiadur a'r rwydwaith, ac yn pennu pa adnoddau ar eich cyfrifiadur y gall defnyddwyr pell ar y rwydwaith eu cyrchu. Gall fur cadarn a gyfluniwyd yn gywir godi diogelwch syth-o'r-blwch eich system yn sylweddol. Addasu Mur Cadarn Dewswch pa ddyfeisiau ymddiriedig a gwasanaethau i mewn y dylid eu caniatáu ar gyfer eich gosodiadau diogelwch rhwydwaith. * FTP -- Protocol ar gyfer trosglwyddo ffeiliau pell yw FTP. Os ydych yn bwriadu rhoi'ch gweinydd FTP ar gael i'r cyhoedd, galluogwch. y dewisiad yma. Mae angen y pecyn vsftpd yn arsefydlog arnoch er mwyn i'r dewisiad yma fod yn ddefnyddiol. * Post (SMTP) -- Mae hwn yn caniatáu dosbarthu post SMTP i mewn. Os oes angen arnoch i ganiatáu gwesteiwyr pell i gysylltu'n uniongyrchol â'ch peiriant er mwyn dosbarthu post, galluogwch y dewisiad yma. Nid oes angen galluogi hwn os ydych yn casglu'ch post oddiwrth gweinydd eich ISP drwy POP3 neu IMAP, neu os ydych yn defnyddio erfyn megis fetchmail. Noder gall weinydd SMTP wedi'i gyflunio'n anghywir ganiatáu i westeiwyr pell ddefnyddio'ch gweinydd i anfon sgrwtsh. * Pyrth eraill -- Gallwch benodi bod pyrth eraill nas rhestrir yma'n cael treiddio'r mur cadarn. 'porth:protocol' yw'r fformat i'w defnyddio. Er enghraifft, os oeddach am ganiatáu cyrchiad IMAP drwy'ch mur cadarn, gallwch benodi 'imap:tcp'. Gallwch hefyd benodi pyrth rhifol yn uniongyrchol. i ganiatáu pacedi UDP ar borth 1234 drŵodd, penodwch '1234:udp'. I benodi sawl porth, gwahanwch nhw â gwahannodau. * SSH -- Protocol yw Plisgyn Diogel (SSH) ar gyfer mewngofnodi a gweithredu gorchmynion ar beiriannau pell. Mae'n darparu cyfathrebu amgryptiedig diogel. Os ydych yn bwriadu cyrchu'ch system o bell drwy SSH dros rhyngwyneb tu ôl i fur cadarn, galluogwch y dewisiad yma. Mae angen y pecyn openssh-server yn arsefydlog arnoch er mwyn i'r dewisiad yma fod yn ddefnyddiol. * Telnet -- Protocol yw Telnet ar gyfer mewngofnodi i beiriannau pell. Nid yw wedi'i amgryptio, ac nid yw yn darparu bron dim diogelwch yn erbyn ymosodiadau clustfeinio rhwydwaith. Ni argymellir galluogi telnet. Mae angen y pecyn telnet-server yn arsefydlog arnoch er mwyn i'r dewisiad yma fod yn ddefnyddiol. * WWW (HTTP) -- HTTP yw'r protocol a ddefnyddir i weini tudalennau Gwe. Os ydych yn bwriadu rhoi eich gweinydd Gwe ar gael i'r cyhoedd, galluogwch y dewisiad yma. Nid oes angen y dewisiad yma er mwyn gweld tudalennau'n lleol, neu ar gyfer datblygu tudalennau Gwe. Mae angen y pecyn httpd yn arsefydlog arnoch er mwyn i'r dewisiad yma fod yn ddefnyddiol. Dewiswch y lefel diogelwch priodol ar gyfer eich system. Analluog -- Mae analluogi'r mur cadarn yn caniatáu cyrchiad hollol ac ni wna unrhyw wirio diogelwch. Argymellir y dewis hwn os ydych yn rhedeg ar rwydwaith ymddiriedig (ddim y Rhyngrwyd), neu os ydych yn bwriadu cyflunio'r mur cadarn yn fwy manwl nes ymlaen yn unig. Galluog -- Drwy ddewis galluog, ni fydd eich system yn derbyn cysylltiadau o'r tu allan nad ydynt wedi'u diffinio'n union ganddoch chi. Os ydych yn cysylltu'ch system â'r Rhyngrwyd, ond ddim yn bwriadu rhedeg gweinydd, dyma'r dewis mwyaf diogel. Os oes angen gwasanaethau ychwanegol, gallwch ddewis Addasu i ganiatáu gwasanaethau penodol drwy'r mur cadarn, neu i ymddiried yn ymhlyg mewn trafnidiaeth dros rhyngwynebau penodol. Nid yw'n argymelledig i alluogi hyn i ddyfeisiau sydd wedi'u cysylltu â rhwydweithiau cyhoeddus, megis y Rhyngrwyd. Dyfeisiau Ymddiriedig -- Bydd britho rhain ar gyfer unrhyw un o'ch dyfeisiau yn caniatáu'r holl drafnidiaeth o'r ddyfais honno. Er enghraifft, os ydych yn rhedeg rhwydwaith leol, ond yn cysylltu â'r Rhyngrwyd drwy gysylltiad ffôn PPP, gallech fritho fod eth0 yn ymddiriedig i ganiatáu unrhyw drafnidiaeth o'ch rhwydwaith leol. <Tab>/<Eil-Tab> rhwng elfennau | <Gofodnod> i ddewis | <F12> sgrîn nesaf 'gorfodi', 'caniataol', neu 'analluogi' Mae mur cadarn yn amddiffyn yn erbyn ymyriadau rhwydwaith anawdurdodedig. Mae galluogi mur cadarn yn atal pob cysylltiad i mewn. Mae analluogi mur cadarn yn caniatáu pob cysylltiad ac nid yw'n argymelledig. Caniatáu'r holl drafnidiaeth ar y ddyfais benodedig Caniatáu i mewn: Caniatáu pyrth penodol drwy'r mur cadarn Ôl-gysondeb, wedi'i ffugenwi'n --enabled Ôl-gysondeb, wedi'i anwybyddu Diddymu Bydd clicio ar y botwm 'Ãe' yn gosod lefel diogelwch y system ac yn cymeryd blaenoriaeth dros unrhyw gyfluniad mur cadarn cyfredol. A ydych yn sicr eich bod am wneud hyn? Cyflunio SELinux Ffurfweddu Polisi SELinux Cyflunio mur cadarn ond peidio â'i weithredoli Addasu Analluogi mur cadarn Analluog Galluogi mur cadarn (rhagosodyn) Galluog Yn Gorfodi FTP Cyfluniad Mur Cadarn Cyfluniad Mur Cadarn - Addasu Addasiad Mur Cadarn Post (SMTP) Iawn Iawn Pyrth eraill Dewiswch lefel diogelwch ar gyfer y system. Rhedeg yn anrhyngweithiol; prosesu ymresymiadau llinell orchymyn yn unig SSH Cyflunio Lefel Diogelwch Lefel Diogelwch: Telnet Dyfeisiau Ymddiriedig: Gwasanaethau ymddiriedig: 'targed' neu 'caeth' fel arfer WWW (HTTP) Gallwch addasu'ch mur cadarn mewn dwy ffordd. Yn gyntaf, gallwch ddewis ganiatáu'r holl drafnidiaeth o ryngwynebau rhwydwaith penodol. Yn ail, gallwch ganiatáu protocolau penodol yn esblyg drwy'r mur cadarn. Penodwch byrth ychwanegol yn y ffurf 'gwasanaeth:protocol', megis 'imap:tcp'. _Addasiad Mur Cadarn _SELinux dyfais i ymddiried ynddi anwybyddu y gosodiadau a cadwyd yn /etc/sysconfig/system-config-securitylevel porth:protocol (h.y., ssh:tcp)