Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
cy
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
n P ! Q s # + * 2 ! M o / , # E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + ) " 4 W o z " " & 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d @ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 A # ( A & a $ " 2 - ` 0 | # E + 5 a 5 v 2 ) * > - J / x ) ) # 8 B N " a * % ( & E * l 2 2 , L / y ! & & , , Y v " $ 5 < E @ ' % % K ! W f! J ! % " ! /" Q" h" 0 " ' " " w " o# # A # # ! $ #$ 1 A$ s$ $ $ $ $ % #% 6% 1 V% , % ! % # % % & *& C >& 3 & \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-06-29 20:02+0100 PO-Revision-Date: 2006-06-29 20:02+0100 Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org> Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit mae %s yn y ffeil cyfluniad eisoes Digwyddodd eithriad '%s' Ceisiwyd gweithred ni chynhelir Ceisiwyd gweithred storfa ni chynhelir Ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir Enw unigryw rhaglen Gweithredu Bonobo ffatri gweinydd Echo Bonobo rhaglen sampl gweinydd Echo Bonobo Opsiynau gweithredu Bonobo Mae ffeil cyfluniad bonobo-activation yn cynnwys: Gwasanaeth CosNaming CORBA. Methu canfod y symbol Bonobo_Plugin_info yn `%s' Methu gweithredu gwrthrych o ffatri Ni roddodd y proses plentyn neges gwall, digwyddodd methiant anhysbys Mae'r gorchymyn yn ansensitif Methu creu enghraifft o'r gydran echo sampl Methu cychwyn Bonobo Methwyd gramadegu dogfen XML %s sydd wedi cam-ffurfio Methwyd cadw'r ffeil cyfluniad. Methu canfod pa blentyn rhestrwyd y gweinydd ynddi Methu creu proses newydd o'r un bresennol POA CORBA Addasedig CYFEIRIADUR Cyfeiriadur i'w ychwanegu i'r ffeil cyfluniad Y cyfeiriadur i ddarllen ffeiliau .server ohoni Cyfeiriadur i'w dynnu o'r ffeil cyfluniad Dangos cyfeiriaduron yn y ffeil cyfluniad Dangos y llwybr i'r ffeil cyfluniad EOF o'r broses plentyn MYNEGIANT cydran Echo ffatri cydran Echo Gwall gwirio gwallau; dim eithriad Eithriad wrth weithredu '%s' FD Dychwelodd y ffatri `%s' NIL ar gyfer `%s' Methu gweithredu '%s' Methu gweithredu'r gwrthrych Methwyd darllen o broses plentyn: %s Methu datrys, neu estyn '%s' Disgrifiwr ffeil i argraffu'r IOD iddi Disgrifiwr ffeil i ysgrifennu’r IOR iddi Gwall gweithrediad cyffredinol gyda dim disgrifiad Moniker HTTP Methais gychwyn Bonobo Yr IID i'w weithredu Gwall IO Gwall IO ar storfa Gwall IO ar y llif Gwerth ymresymiad annilys Rhedodd gweithrediad y moniker allan o amser Mae gan y moniker flaenosodiad moniker anhysbys Methu canfod y rhyngwyneb moniker Enw Mae'r enw yn bodoli eisoes yn y storfa Gwasanaeth enw Dim caniatâd i gael mynediad i'r llif Dim caniatâd i wneud y weithred ar y storfa Nid yw'n ID Gweithredu dilys Gwasanaeth hysbysu Gwasanaeth hysbysu er mwyn cychwyn moniker trin IOR ORB Nid yw'r gwrthrych yn storfa Nid yw'r gwrthrych yn llif Heb ganfod y gwrthrych Ni chanfuwyd y gwrthrych yn y storfa LLWYBR POA Os gwelwch yn dda, gwiriwch fod gennych ganiatâd ysgrifennu at '%s' Rhwystro cofrestru'r gweinydd gydag OAF Does dim gwerth gan y priodoledd '%s' Mynegiant ymholiad i'w werthuso Amod ras wrth weithredu gweinydd '%s' Cofrestru yn weinydd gweithredu'r defnyddwyr heb gloi [!] ar gyfer datnamu. Defnyddiwch '%s --help' i weld rhestr lawn o'r opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael. Gweini fel ActicationContext (fel ObjectDirectory yn unig yn rhagosodedig) Nid oedd y shlib `%s' yn cynnwys `%s' Dangos opsiynau gweithredu Bonobo Ffatri Moniker safonol Nid yw'r storfa yn wag Ysgrifennwyd y ffeil cyfluniad yn llwyddiannus. Gwall cystrawen yn nisgrifiad gwrthrych Gwall cystrawen o fewn moniker Ni ddarllenwyd ffeil cyfluniad Gweithrediad Bonobo yn llwyddiannus. Os gwelwch yn dda, gwiriwch ei fod yn ddilys yn: %s Yn ceisio'r cyfeiriadur %s Berf neu orchymyn anhysbys Dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto nid yw iid NULL yn ddilys methodd yr ochr gefn cronfa data y ffeil cyfluniad yw: %s methodd g_module_open agor `%s' gyda'r gwall `%s' moniker gweithrediad Oaf generig moniker ymholiad Oaf generig moniker 'newydd' ffatri generig moniker eitem generig mae gan yr iid %s lleoliad NULL mae gan yr iid %s fath NULL math data anghywir nod annilys '%c' yn yr iid '%s' llwybr annilys at elfen XML rhyngwyneb defnyddiwr disgrifiad rhyngwyneb defnyddiwr XML annilys mae gan y priodoledd fath annilys gellir darllen y priodoledd yn unig methu canfod y priodoledd MonikerExtender llif methu canfod y llif nid yw'r priodoledd rhyngwyneb defnyddiwr gofynnwyd amdani'n bodoli nid oes ffeil cyfluniad wedi ei strwythuro'n gywir