Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
bn_IN
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
Ū O k ¸ š Į Ū ũ ! 7 H U d . m 9 $ Ö û / D X e s ĸ ˇ Í Ú 0 į $ $ = b } Ĩ ¸ Ã Ū ų # : O o Ĩ ĩ É Ũ ô % ; 0 Q ! % ¤ Ę Ø 2 á * " M & d # ¯ ! ŋ á / ũ - 9 @ # M q w Ģ ˇ v Æ ( = ` f J Į ( + ; ? g @ § " č , 8 Ķ T Ā ( k é @ U > Ŧ 1 ë V t ? Ē ę A û 6 = @ t ) ĩ ß u ũ s x ų 8 r P Ģ D ü . A % p Y Y đ J J ( P ž f z v f ņ D X A 1 ß % 9 P @ d . Ĩ Ô g ę K R W C ö : ˇ V ( @ 7 H x g Á ) M ļ N ! T S! ¨! 1" Q" G g" v ¯" &# P 3# ( # ) # % ×# ( ũ# ; ' 6 - ? . 7 % I : 3 " 2 > 1 ! H F 8 5 C E $ 9 / B & ( @ D O ) N = K G + , J A < # L * 4 0 M Accessibility Accessibility settings Additional office applications Administration Advanced Advanced settings and preferences All Applications Audio Player Browse the web Calendar Change systemwide settings (affects all users) Configure network services (web server, DNS server, etc.) Configure the Sawfish window manager Configure the login screen Contacts Create diagrams Create presentations Desktop accessories Dia Diagrams Documentation Draw diagrams and figures Email Formula editor Games and amusements Graphics applications Handheld PDA Login Screen Manage tasks using the Evolution groupware suite Manage your contacts using Evolution Manage your schedule using Evolution Manuals and help documents More Accessories More Advanced Settings More Documentation More Games More Graphics Applications More Internet Applications More Office Applications More Preferences More Programming Tools More Server Settings More Sound & Video Applications More System Settings More System Tools More Utilities Multimedia menu OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Draw OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Math OpenOffice.org Printer Setup OpenOffice.org Repair OpenOffice.org Writer Personal preferences and administration settings Personal preferences and settings Play Ogg Vorbis and other audio files Print Manager Programs Programs for Internet access such as web and email Programs menu Repair your installation of OpenOffice.org Sawfish window manager Send and receive email using Evolution Send email and manage your schedule Server Settings Set up a PDA such as a Palm Pilot Set up and monitor printers Set up printers for OpenOffice.org applications Spreadsheet System System Tools System configuration and monitoring Tasks Tools for software development Utilities Utilities Web Browser Word processor Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-02-01 16:28-0500 PO-Revision-Date: 2006-09-13 20:52+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com> Language-Team: Bengali India MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ¤āĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ āĻĄāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ˛ā§ā§āĻžāĻ° āĻā§ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ (āĻ¸āĻāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§) āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĻā§āĻžāĻ°ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻž (āĻā§ā§āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°, DNS āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋ) āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ Sawfish āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ˛āĻ-āĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĄāĻžā§āĻžāĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻĄā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻˇāĻā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻĢā§āĻāĻā§ā§āĻ¯āĻžāĻ° Dia āĻĄāĻžā§āĻžāĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻĄāĻžā§āĻžāĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻāĻā§āĻ¨ āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĢāĻ°āĻŽā§āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽā§āĻĻ-āĻĒā§āĻ°āĻŽā§āĻĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻā§āĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻŦāĻšāĻ¨āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ PDA āĻ˛āĻ-āĻāĻ¨ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž Evolution groupware āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ Evolution'āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ Evolution'āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻž āĻ āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻž āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻˇāĻā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻĢāĻāĻā§ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻĨāĻŋāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻā§āĻ˛āĻž āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻā§āĻ°āĻžāĻĢāĻŋāĻā§āĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ āĻĢāĻŋāĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽāĻŋāĻ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ āĻāĻŋāĻĄāĻŋāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ā§ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻŽāĻŋāĻĄāĻŋā§āĻž āĻŽā§āĻ¨ā§ OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Draw OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Math OpenOffice.org āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž OpenOffice.org āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻŽ OpenOffice.org Writer āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ Ogg Vorvis āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻĄāĻŋāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻā§ā§āĻŦ āĻ āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ¨ā§ OpenOffice.org āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ā§āĻļāĻ¨ āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤āĻŋ Sawfish āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž Evolution'āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ Palm Pilot-āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻā§āĻ¨ā§ PDA āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§āĻā§āĻˇāĻŖ OpenOffice.org āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻāĻāĻ˛āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻĄ-āĻļāĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻŦā§āĻā§āĻˇāĻŖ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻĢā§āĻāĻā§ā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻŽ āĻā§ā§āĻŦ āĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸āĻ°