Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
bn_IN
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
Ū s ´ L Ā Ŧ Á n ĸ Ļ Ŧ ģ Ô į 3 L ^ p $ } ĸ Á Ė â ę đ ü # * 3 N š Ö Ū ę $ = V d o s | Š ˇ Õ Ū ã ę . A F : K % Ŧ ž Ę Û + ë * B I P f Ą ! Ŧ ! Î đ ö 6 J k . ģ Ä É Ü û $ * ( * S 2 ~ ą  Ō Ũ į ņ û ! ' ; C I X g z ° v Đ ũ G : E 4 ĩ Č Ø į ö 6 F _ o : u B ° ķ " % ( C N 9 E Ė s ( Ž × = į x % j + 5 ; m @ Ž ? R n ^ Í ` _ c Ā $ / 2 b f f 1 é W 7 Ĩ Á B Č k A w D š ū ! ! Q ĸ! / ô! $" + 1" + ]" Ą " +# Ä# % Ë# [ ņ# k M$ n š$ (% ; B% S ~% [ Ō% .& . F& D u& 7 ē& 4 ō& P '' S x' Ė' O( c( 7 m( o Ĩ( ) N .) ~ }) ü) ō ~* e q+ _ ×+ B 7, z, , , Š, Ö, ô, - % - 9 D- ~- X - ī- 1 . . ?. E n. ! ´. ! Ö. ø. / > / 3 ^/ W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: bn_IN Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-01 13:09+0200 PO-Revision-Date: 2006-09-01 18:29+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com> Language-Team: Bengali India MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻā§āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ NULL-āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨ā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤āĻŋ... āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻ¸āĻŽāĻā§āĻ° āĻāĻā§ (_o) Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS libbonoboui āĻā§āĻĄ init āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻ¨ Component Browser āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ UI āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° ā§¨ā§Ļā§Ļā§§, GNOME Foundation Bonobo UI āĻāĻ°āĻŽā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ (_z) āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ DISPLAY āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ X'āĻ° āĻļā§ā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ¨āĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž UI'āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ XML āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ˛ā§ āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻā§āĻ¨ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ FLAGS GTK+ Gdk āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ Gdk āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ Gnome Hello Gtk+ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ Gtk+ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ Hello, World! āĻāĻŋāĻĒ āĻā§āĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_i) IID āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻĒāĻ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ Gtk āĻŽāĻĄāĻŋāĻāĻ˛ āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻāĻŦāĻŋ MODULE X'āĻ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¸āĻāĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ°ā§āĻāĻ° āĻ°ā§āĻĒā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻŽāĻžāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻĒ NAME āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ - āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻļāĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§ā§ āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ SCREEN āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻžā§āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_i) āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ Bonobo āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻžāĻļā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ (_e) āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻšā§ āĻ¨āĻž; āĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤ āĻŽāĻšā§āĻžāĨ¤ āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ X āĻāĻā§āĻ¨ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻĒ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻĒ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻāĻ°ā§āĻĒā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŋ āĻ¨āĻž (āĻāĻāĻ¯ā§āĻā§ āĻ āĻ§āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§) āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ X āĻĄāĻŋāĻ¸āĻĒā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ X āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻŦā§ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻŋāĻ¤āĻŋ...(_A) āĻ¸ā§āĻā§ (_C) XML āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_D) āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž (_E) āĻĢāĻžāĻāĻ˛ (_F) āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ¤āĻž (_H) āĻā§āĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_H) āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_H) āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ (_I) āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ (_P) āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ (_S) āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_S) āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ (_T) āĻā§āĻ˛-āĻāĻŋāĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ (_V) corba UI āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻāĻžāĻ°ā§ corba āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻāĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻ°ā§āĻŖāĻž āĻāĻā§āĻāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯ (runabh@gmail.com) āĻā§āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŋāĻ¨āĻž