Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
bn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.mo
Ū _ & 2 8 E T - ^ 1 Ģ Ũ ú " , @ N [ l w ¤ ° Ā Ė Ķ į - = ^ ~ Ģ Ä ? Ë # , $ P # u # ' Ŋ J å 0 C V i v { 9 & Î õ 6 ; * U Ĩ ą Á Đ $ Û % & F ( m & ) Ŋ ' į ) ( 9 ! b $ " Š Ė Ō å ' ) 4 6 A Í E Ú 4 U 8 \ . Ä { Î $ J o & | ° Ŗ A T H ° ų ? 9 2 y " Ŧ 5 Ī > " % a / " ˇ Q Ú 9 , f 5 y ; ¯ ë p ` u T Ö < + R h . ģ e ę P f Z ` ` ` Á S " S v n Ę \ 9 N N å Z 4 . ž % Ņ ÷ % 0 [ Å / ! L Q S ō g ! u m! _ ã! P C" " " @ ˇ" F ø" " ?# f b# 6 É# L $ M$ r f$ Ų$ l y% l æ% o S& Ã& s E' x š' \ 2( ( ` ) }) 5 ) ; Æ) ) * n ,* * " ĩ* Ø* " ō* & ? * Y 0 N \ % ^ T 6 C = ) L _ [ # < Q U H P 7 J 5 9 - ] " 8 $ X 2 . W Z V M A ' S : E O F ; @ 3 4 / G > 1 + R , D I K B ( ! Anchor Anchor point for text Antialiased Color Cursor Blink Cursor Visible Direction Does the cursor blink in this rich text item? Editable Font Font description Font description as a PangoFontDescription struct Font description as a string Font family Font family set Font points Font size Font size in points Font size set Font stretch Font stretch set Font style Font style set Font variant Font variant set Font weight Font weight set Grow Height Height Height for text box Height of the rendered text Indentation Is the cursor visible in this rich text item? Is this rich text item editable? Is this rich text item visible? Justification Justification mode Left Margin Marked up text to render Markup Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace Number of pixels for indentation Number of pixels in the left margin Number of pixels in the right margin Number of pixels to put above lines Number of pixels to put below lines Number of pixels to put inside the wrap Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) Pixels Above Lines Pixels Below Lines Pixels Inside Wrap Right Margin Rise Rise set Scale Scale set Should the text box height grow if the text does not fit? Size of font, relative to default size Strikethrough Strikethrough set Style of underline for this text Text Text color, as a GdkColor Text color, as an R/G/B/A combined integer Text color, as string Text direction Text height Text to display Text to render Text width The antialiasing mode of the canvas. Underline Underline set Visible Whether this tag affects font scaling Whether this tag affects strikethrough Whether this tag affects the font family Whether this tag affects the font size Whether this tag affects the font stretch Whether this tag affects the font style Whether this tag affects the font variant Whether this tag affects the font weight Whether this tag affects the rise Whether this tag affects underlining Whether to strike through the text Width Width for text box Width of the rendered text Wrap Mode Wrap mode for multiline text X X position Y Y position Project-Id-Version: libgnomecanvas-bn Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-01 22:11+0100 PO-Revision-Date: āĻŦā§āĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋ āĻŽā§ 15 17:40:29 IST 2003 Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <unmadindu@Softhome.net> Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.1 āĻ¨ā§āĻāĻ° āĻā§āĻā§āĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻ˛āĻŋā§āĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻ°āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻ˛āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻāĻā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ āĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§? āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻĢāĻ¨ā§āĻ-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž PangoFontDescription āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻāĻāĻžāĻ° (āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ˛āĻž) āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§-āĻŽāĻžāĻĒā§ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻā§āĻ¤āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻāĻžā§āĻĻāĻžāĻ° (āĻ§āĻ°āĻ¨) āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻā§āĻĻ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻāĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° (Weight) āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻ āĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻžāĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨? āĻāĻ āĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯? āĻāĻ āĻ°āĻŋāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻŋ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨? āĻ āĻŋāĻāĻ āĻžāĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻšāĻ°āĻĢ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻŋāĻāĻ āĻžāĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻšāĻ°āĻĢ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻāĻĒ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻāĻĒ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¸, āĻšā§āĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻāĻž, āĻāĻžāĻāĻŽā§âāĻ¸, āĻŽā§āĻ¨ā§āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¸ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻāĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻ¯āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻ¯āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻā§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¸āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ° āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ-āĻāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻā§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¤ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ¨āĻž āĻāĻāĻāĻ˛ā§ āĻāĻŋ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§? āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§ āĻĢāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻĒ āĻŽāĻžāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻāĻŋ-āĻĄāĻŋ-āĻā§-āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ°āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻāĻ°/āĻāĻŋ/āĻŦāĻŋ/āĻ (R/G/B/A) āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ°āĻ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ°āĻ'āĻā§ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻā§āĻā§āĻ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻļ āĻ¯ā§ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻ°āĻŽāĻļāĻ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšāĻŦā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻ¯ā§ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻ˛āĻŋā§āĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽāĻˇā§āĻāĻŋ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻŽāĻžāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻ°ā§āĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻžāĻ°āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻāĻžā§āĻĻāĻžāĻā§ (āĻ§āĻ°āĻ¨āĻā§) āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻā§āĻĻāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻĢāĻ¨ā§āĻ āĻāĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§ (Weight) āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻāĻ āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻāĻ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ (tag) āĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ āĻŦāĻ°āĻžāĻŦāĻ° āĻ°ā§āĻāĻžāĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻā§āĻžāĻ¨ā§ (wrap) āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻžāĻ¨ā§ (wrap) āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻā§āĻ¸ āĻ āĻā§āĻˇ āĻāĻā§āĻ¸ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§āĻžāĻ āĻ āĻā§āĻˇ āĻā§āĻžāĻ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨