Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
bn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
Ū m ė @ ! A c # } + Ą * Í ø " ! = _ / y Š ,  # ī E Y 9 p Ē , Æ # ķ 2 J g x & $ Š + Î ) ú " $ G _ j y " ŗ Í " Đ ķ & % L m , Ú į 2 E \ % y ! Á Æ å ō ( : T # i Ļ ž Õ æ 9 & E l J ¤ F ī E 6 | ē Ķ ' č " 3 d O ´  @ Ú 3 S & r ¸ Ō đ 7 " K * n ( Â Ü ō ' - 6 U g O ô ' D \ l u É z ? > ē . ų R ( a { ; Ũ v / a Ā q " ´ I i C ë c / _ ķ L A Ķ q 1 T Ŗ x ø q! ^ ō! L Q" " ¨" < Č" # 5 # Č# ] Õ# 7 3$ O k$ _ ģ$ p % e % X ō% p K& 7 ŧ& I ô& < >' 7 {' N ŗ' N ( P Q( I ĸ( d ė( ^ Q) °) O ē) * N ** X y* B Ō* 4 + i J+ e ´+ = , < X, E , \ Û, 8- B- O- o Ū- C N. B . ō Õ. Ú Č/ Ø Ŗ0 |1 K 1 k æ1 * R2 b }2 _ ā2 Q @3 é 3 3 |4 & °4 Ô ×4 6 Ŧ5 ^ ã5 D B6 U 6 K Ũ6 M )7 W w7 > Ī7 P 8 G _8 $ §8 8 Ė8 9 Š 9 P G: I : W â: D :; E ; Å; l [< [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: linbbonobo.gnome-2.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-23 21:14+0600 PO-Revision-Date: 2006-08-23 21:12+0600 Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org> Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ°ā§ā§āĻā§ '%s ' āĻ āĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻŽā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¨ā§āĻŦā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻŦāĻ¨ā§āĻŦā§ āĻāĻā§ (Echo) āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻŦā§ āĻāĻā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¨ā§āĻŦā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻŦā§āĻ¨ā§āĻŦā§-āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨ āĻāĻ°āĻā§: āĻā§āĻ°āĻŦāĻž CosNaming āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¸ `%s' āĻ¤ā§ Bonobo_Plugin_info āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻāĻā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§āĻĄ āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻž (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸) āĻā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻā§ā§āĻ¨āĻŋ, āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻž āĻāĻā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ insensitive āĻ¨āĻŽā§āĻ¨āĻž āĻāĻā§(echo) āĻāĻ˛āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻŦā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ (Initialize) āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤ XML āĻ¨āĻĨāĻŋ %s āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§āĻĄā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ¸ā§āĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻ°āĻŦāĻž āĻĒāĻŋāĻāĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ .server āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§ EOF āĻāĻžāĻāĻ˛ā§āĻĄ āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻž (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸) āĻĨā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻā§āĻ° āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻā§ āĻāĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ°āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŖā§ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž, āĻā§āĻ¨ exception (āĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ) āĻāĻ¤ā§âāĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ¨āĻŋ '%s' āĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻĢāĻĄāĻŋ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ `%s' NIL āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻāĻŋā§ā§āĻā§ `%s' āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ '%s' āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻāĻā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§āĻĄ āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻž (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸) āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s '%s''āĻā§ āĻŦāĻžā§āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻāĻāĻāĻāĻ° āĻ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻŖāĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻāĻāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ (Activation) āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻ,āĻāĻŋ,āĻāĻŋ,āĻĒāĻŋ(HTTP) āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ¨ā§āĻŦā§ āĻāĻžāĻ˛ā§ (Initialize) āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻāĻāĻāĻĄāĻŋ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻŽā§ āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻļā§āĻˇ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§ āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ¸āĻ°ā§āĻ (Prefix) āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻā§ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻā§ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¸ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ¨ā§āĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻāĻāĻĄāĻŋ āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻšā§ āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¸ āĻ,āĻāĻ°,āĻŦāĻŋ (ORB) āĻāĻ,āĻ,āĻāĻ° (IOR) āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻ¨ā§ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¨ā§ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻā§ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻā§āĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻĒāĻžāĻĨ āĻĒāĻŋāĻāĻ āĻĻā§āĻžāĻāĻ°ā§, āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° '%s' āĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻ°ā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻāĻĢ āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ '%s' 'āĻ° āĻā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨ā§āĻ āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻā§ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§ā§ā§āĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻŋāĻŦāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛āĻāĻŦāĻŋāĻšā§āĻ¨ [!] āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨-āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻ°ā§āĻĒā§ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ-āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻāĻ˛āĻā§āĻ¯ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĻā§āĻāĻ¤ā§ '%s --help' āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨-āĻāĻ¨āĻā§āĻā§āĻ¸āĻā§ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ (āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻšāĻā§āĻā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ-āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ) Shlib `%s' āĻ `%s' āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻ¨ā§āĻŦā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ (āĻĒā§āĻ°āĻŽāĻŋāĻ¤) āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¨ā§ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ˛ā§āĻāĻž āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžā§ āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ (syntax) āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ (Syntax) āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĄā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻĻā§āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž: %s āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ dir %s āĻ āĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻžāĻ¤ā§ (āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ā§) āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻāĻ¨āĻ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻŦā§ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻŋāĻ¨āĻž āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻāĻāĻāĻĄāĻŋ āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻšā§ Database āĻāĻ° backend āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻšā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻšāĻā§āĻā§: %s `%s' āĻāĻ° g_module_open `%s' āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ āĻšā§ā§āĻā§ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻ°āĻŋāĻ Oaf āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻāĻ°āĻŖ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻ°āĻŋāĻ Oaf āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻ¨ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻāĻĄāĻŋ %s 'āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻāĻĄāĻŋ %s 'āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻāĻĒ āĻ°ā§ā§āĻā§ āĻā§āĻ˛ āĻĄāĻžāĻāĻž'āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° '%c' āĻāĻ iid āĻ¤ā§ '%s' āĻāĻā§āĻ¸,āĻāĻŽ ,āĻāĻ˛(XML) āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ āĻāĻ˛āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻĒāĻžāĻĨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤ 'āĻāĻā§āĻ¸.āĻāĻŽ.āĻāĻ˛.' (XML)āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻŋāĻ¤āĻāĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻŽ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ.āĻāĻ. (UI) āĻāĻ° āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻžāĻā§āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻāĻžāĻ āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨āĻĢāĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¨ā§āĻ