Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
bn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/atk10.mo
Ū s ´ L Ā Á Ø é ū 0 I # i Ŧ Í é C W - a 4 Ä ? S : < Î 7 4 C , x $ Ĩ Ę @ Ü 5 + a ' m # " š ( Ü = 6 C * z Ĩ ˇ Ŋ Į Ķ Ų æ ī ö , 6 A O \ a h w ´ Ā Į Í Ø ß î ķ ų # ( 2 7 @ J V _ m s } Ŗ ¯ ŧ Ė Ö á ė ø * 0 ; O ` s | Ą Ļ ą š  F É 4 . E / t + ¤ = Đ 4 G C ] W é N A T N å P 4 + Õ ą § 0 Ė Ģ g ĸ ¨ ļ _ ¤ ü | Ą p ) Õ š + o ģ % +! U Q! T §! Z ü! H W" { " c # N # ( Ī# ! ø# $ $ 7$ \$ $ u$ $ ŗ$ É$ 3 å$ " % <% Y% % y% % % " Å% č% ø% % & % .& T& = t& ( ˛& Û& ô& ' ' #' =' M' _' l' . v' Ĩ' ˛' ( Č' ņ' % ( *( 7( M( j( " ( 5 ¤( Ú( đ( . ) 8) S) s) ) , §) Ô) î) * " (* K* ^* " w* % * % Ā* æ* í* , + , 7+ 6 d+ + ˇ+ Ę+ ę+ ũ+ , !, >, Q, j, [ \ ? & p ) = ( * 8 P - > ` Y o n / , X d O b ! L K 9 ; k r i N q e 2 U 5 $ I j Q f R 3 " # 4 F J B l s g C 6 1 @ 7 h a S M E H + T : . ' G ] 0 A W m Z D V ^ c % _ < Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance's name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane drawing area edit bar embedded component file chooser filler fontchooser footer frame glass pane header html container icon image internal frame invalid label layered pane list list item menu menu bar menu item option pane page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item root pane row header scroll bar scroll pane separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree table unknown viewport window Project-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-08-21 20:28+0100 PO-Revision-Date: 2005-10-01 00:05+0600 Last-Translator: Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com> Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ MDI āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻāĻā§āĻˇā§āĻĒ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻā§āĻ¤ āĻļā§āĻˇ āĻāĻ¨āĻĄā§āĻā§āĻ¸ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤; āĻāĻ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯-āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛-āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§āĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ°āĻ¸āĻāĻā§āĻˇā§āĻĒ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻšāĻžāĻāĻĒāĻžāĻ°āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻā§āĻāĻ° āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻšāĻžā§āĻ¤āĻžāĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ AtkHyperlink āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¨āĻĄā§āĻā§āĻ¸ āĻāĻ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻžāĻā§āĻ¯ MDI āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻžāĻā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻ¯ā§āĻžāĻā§āĻ¯ āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž AtkHyperlink āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻļā§āĻˇ āĻāĻ¨āĻĄā§āĻā§āĻ¸ AtkHyperlink āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻā§āĻāĻ° āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ AtkHyperlink āĻāĻ° āĻ¯āĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻ°ā§ā§āĻā§ AtkHyperlink āĻ āĻŦāĻā§āĻā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ¨āĻĄā§āĻā§āĻ¸ āĻāĻ¤āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ§āĻ āĻ˛ā§āĻŦā§āĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ˛āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻĒāĻ āĻā§āĻāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸â āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ°āĻ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ°āĻ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻŦā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ āĻĄā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒ āĻĢā§āĻ°ā§āĻŽ āĻĄā§āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻĄāĻžā§āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻāĻŽā§āĻĒā§āĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻžāĻāĻāĻžāĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§ fontchooser āĻĢā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ¨ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° html āĻ§āĻžāĻ°āĻ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻŋ āĻ āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨ āĻĢā§āĻ°ā§āĻŽ āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻŽā§āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻŦ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ˛ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻā§āĻĻ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻĒāĻĒ-āĻāĻĒ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻ āĻā§āĻ°āĻāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ¸ āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻ°ā§āĻĄāĻŋāĻ āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻŽā§āĻ˛ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻ˛ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻāĻĄāĻžāĻ° āĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ¨ā§ āĻāĻāĻā§āĻŽ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻā§āĻā§āĻ¸āĻ āĻ āĻĻāĻ˛āĻŦāĻĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻā§āĻ˛āĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ˛ āĻā§āĻāĻž āĻā§āĻ°ā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻ āĻā§āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻāĻĒā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§