Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
bg
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
n P ! Q s # + * 2 ! M o / , # E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + ) " 4 W o z " " & 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d @ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 g < * . g K e c H - 7 : 3 < n k " R : M 2 m w / n H K m 8 q 6 ^ Q K Z S O L % 5 U #! 5 y! ! 8 ! 8 ! 7 &" E ^" \ " P # J R# L # # / $ 3$ Q$ 6 l$ * $ ; $ K % = V% S % % B % 2& A S& X & / & ( ' B G' 3 ' ) ' ! ' # ( 9 .( h( o( O ( ] ( 7 0) > h) O ) ) * L+ + + X , 9 l, + , R , M %- 7 s- - a. 5 }. } . 4 1/ i f/ 7 / ] 0 J f0 H 0 F 0 # A1 " e1 1 ' 1 8 1 d 2 ] m2 5 2 @ 3 + B3 2 n3 # 3 p 3 _ 64 \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' < 4 g h f b / W , I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: libbonobo Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-05-21 09:51+0300 PO-Revision-Date: 2006-05-21 09:55+0300 Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg> Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %s е вече в конфигурационния файл Възникна изключение „%s“ Опитано бе действие, което не се поддържа Опитано бе действие в хранилището, което не се поддържа Опитано бе действие върху потока, което не се поддържа Уникално име на програма Активиране на Bonobo Сървърна фабрика за ехо на Bonobo Примерна програма „Ехо“ на Bonobo Настройки на активирането на Bonobo Файлът за конфигурирането на активирането на Bonobo съдържа: Услуга за CORBA CosNaming. Не може да се открие символа Bonobo_Plugin_info в „%s“ Не може да се активира обекта от фабриката Дъщерният процес не генерира съобщение за грешка, получи се неизвестен проблем Командата е нечувствителна Не може да се създаде обект от типа на примерния компонент „Ехо“ Bonobo не може да се активира Не може да се обработи в неправилно формиран документ на XML %s Не може да запише конфигурационния файл. Не може да се разбере в кой дъщерен процес е записан сървъра Не може да се отдели нов процес Допълнителен адаптер POA за CORBA ПАПКА Папка, която да се добави към конфигурационния файл Папка, от която да се прочетат файловете .server Папка, която да се махне от конфигурационния файл Показване на папките в конфигурационния файл Показване на пътя до конфигурационния файл EOF от дъщерен процес ИЗРАЗ Компонент „Ехо“ Фабрика на компонента „Ехо“ Грешка при проверка на грешка; няма изключение Активиране на съобщение „%s“ УФ Фабриката „%s“ върна NIL за „%s“ Неуспех при активиране на „%s“ Обектът не може да се активира Неуспешно четене от дъщерен процес: %s Неуспех при откриването или разширяването на „%s“ Указател на файл, на който да се отпечатва IOR Указател на файл, в който да се записва IOR Обща грешка при активиране, няма описание Моникър за HTTP Не може да се активира Bonobo IID за активиране Вх./изх. грешка Вх./изх. грешка при съхранение Вх./изх. грешка в потока Невалидна стойност на аргумента Времето за активиране на моникъра изтече Моникър има непозната представка Интерфейсът за моникър не може да бъде открит Име Името вече съществува в хранилището Услуга за имената Няма позволение за достъп до потока Няма позволение да се оперира върху хранилището Невалидно ID за активиране Услуга за уведомяване Услуга за уведомяване на активиране Моникър за обработка на ORB IOR Обектът не е хранилище Обектът не е поток Обектът не е открит Обектът не е открит в хранилище ПЪТ Адаптер POA Проверете дали имате права за запис в „%s“. Предотвратяване на регистрирането на сървър към OAF Свойството „%s“ няма стойност Израз-запитване, което да се оцени Състезание при активирането на сървър „%s“ Регистриране като потребителския сървър за активиране без заключване [!] за изчистване на грешки Стартирайте прогмата така: „%s --help“, за да видите пълния списък с опции за командния ред. Да служи като контекст на активиране (по подразбиране е само директория на обектите) Shlib „%s“ не съдържа „%s“ Показване на настройките на активирането на Bonobo Стандартна фабрика за моникъри Хранилището не е празно Успешно запазване на конфигурационния файл. Синтактична грешка в описанието на обекта Синтактична грешка в моникъра Конфигурационният файл на активирането на Bonobo не бе прочетен успешно. Проверете дали е валиден в: %s Проба с папка %s Непозната команда или глагол Все още е невъзможно активирането на shlib обекти в отдалечени процеси NULL е невалидна стойност за iid грешка в същинската част на конфигурационната база данни конфигурационният файл е: %s функцията g_module_open върху „%s“ е неуспешна с код „%s“ стандартен моникър за активирането на Oaf стандартен моникър за запитвания към Oaf стандартен моникър - „нов“ на фабрика стандартен моникър iid %s има за място NULL iid %s има за тип NULL грешен тип на данните невалиден символ „%c“ в iid „%s“ невалиден път до елемент на XML потребителски интерфейс грешно описание чрез XML на потребителски интерфейс свойството има невалиден тип свойството е с права само за четене свойството не е открито поточен моникър-разширител потокът не е открит поисканият атрибут на потребителски интерфейс не съществува липсва правилно структуриран конфигурационен файл