Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
be
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo
t 9 I h N d L + B n < C T l . 9 7 A S b , ! - ] : % 0 ) = ! 1 2 F W t ! { H - v , I c q $ m I ( Y $ y + D O _ t & [ 5 j < I 7 '! _! n u! ! ' ! % " F" . Q" D " " ! " " ( # = D# # 1 # ( # 3 # V *$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % p .% % % % L % 9 %& 8 _& & & 3 & $ & : ' 4 S' 1 ' ) ' ' ' ( ( "( -( 8( + Y( ( /) l ) z * * * * G * + '+ y 8+ + + ) + , , . 5, d, ) v, , 6 , , , C - 2 R- - 6 - % - e - 3 b. . " . . $ . 9 / V Q/ T / 6 / 40 G0 Y0 I g0 0 ) 0 4 0 1 1 Q L1 N 1 1 6 2 ;2 H2 X2 n2 2 2 T 2 6 3 G3 6 3 # 4 * %4 + P4 8 |4 [ 4 ] 5 o5 3 5 7 5 , 5 7 (6 9 `6 9 6 P 6 2 %7 & X7 2 7 K 7 7 & 8 =8 [8 |8 . 8 8 q: ; ; @ Q< < ' < - < < = = X = &> , @> m> 8 > 4 > C > 9? $ ? 7 ? $ ,@ V Q@ v @ f A ~ A B ! B Z B # (C * LC wC C C C L D l D / eE C E % E D E ] DF X G , G h (H , H H B H K I ? iI I \ J J * K 4K & LK 9 sK > K ! K L #L 2 ;L R nL I L . M $ :M _M rM L M C M !N O p -O T O ~ O rQ Q Q Q Q Q Q 0 R 8R SR hR < yR R R R R S S 9 .S ; hS # S K S T T T U U q 'V V V 8 NW ` W Z W CX e YX X 5 VY 6 Y 9 Y b Y u `Z < Z d [ R x[ t [ @\ % \ ] )] F] < g] . ] ] ' ] % ^ " >^ a^ , _ K_ * __ _ e ` _ ` d ` o Ea E a l a x hb R b ? 4c & tc + c # c c d d R 'd j zd d e f g yh h h h yi / i i ) j 5 j D 2k wk D k B k l W <l 2 l r l :m - Zm m r n 7 n [ n O o ko X Pp % p K p / q M Kq x q r r \ fs L s B t 0 St w t t Q u M bu J u u v * Ow zw w 0 x < Hx \ x 4 x 5 y a My u y %z T { 7 V{ X { Y { b A| | 3} / } h ~ Y i~ a ~ } % g w ~ f / i + 8 Ղ 9 A H = " ȃ ? 1 Y S n . H G 6 Q t j m A ? 5 f I / P " d K x ' q R y a i p N $ * [ 8 7 4 L ; 2 ( 3 X % s _ g ] V E Z > 9 | \ r D l # W c ` J F } M ~ + k o , B b { O = - z w ^ h ! : C u 0 ) U e < T @ v & %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager (deprecated) Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12. File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Keyboard shortcut to open the menu bars. Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents Names of the workspaces (deprecated) Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Remember NumLock state Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The goption context pointer that GnomeProgram is using The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The popt context pointer that GnomeProgram is using The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %d Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions. Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12. config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-19 06:35+0100 PO-Revision-Date: 2005-11-19 17:44+0200 Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru> Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bitPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %s Пусьціце '%s --help' каб убачыць поўны сьпіс даступных можнасьцяў загаднага радку. Сьпіс з назвамі працоўных прастораў першага кіраўніка вокнаў. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12. Множнік паскарэньня для руху мышы. Прадвызначанае сыстэмнае значэньне -1. Дазволіць адтэрміноўку перапынкаў Ід даст. Вэрсія дастасаваньня Можнасьці дастасаваньня Аргумэнт, які выкарыстоўваецца ў часе загрузкі праграмаў у тэрмінале па ключу "exec". Назва прадвызначанай тэмы для gtk+. Сыгналізаваць гукам калі націснуты мадыфікатар Падтрымка Bonobo Падтрымка актывацыі Bonobo Час перапынку Вандроўніку патрэбны тэрмінал Вандроўнік разумее адлеглае Паскаральнікі могуць быць зьмененыя Немагчыма адшукаць тэрмінал, выкарыстоўваецца xterm, але нават ён можа не працаваць Выберыце пункт мэню Націсьніце на загадную кнопку Тып адценьня колеру Прэфікс шляху да канфігурацыі ўсталяванага GNOME Прэфікс шляху да месца ўсталяваньня канфігурацыі дастасаваньня Немагчыма стварыць каталёг паскаральнікаў "%s" для gnome: %s Немагчыма стварыць каталёг канфігурацыі "%s" для карыстальніка gnome: %s Немагчыма ўсталяваць рэжым 0700 на прыватную тэчку карыстальніка "%s" для канфігурацыі gnome: %s Ствараць каталёгі Ствараць стандартныя каталёгі GNOME у часе ўваходу Мільганьне курсору Час мільганьня курсору Шрыфт курсору Памер курсору Тэма курсору Назва тэмы курсораў. Выкарыстоўваецца толькі Х-паслужнікамі, здольнымі падтрымліваць пашырэньне Xcursor, як XFree86 4.3 і больш новыя. Прэфікс шляху да даньняў усталяванага GNOME Прэфікс шляху да месца ўсталяваньня даньняў дастасаваньня Прадвызначаны вандроўнік Прадвызначаны вандроўнік для ўсіх URL Прадвызначаны шрыфт Прадвызначаны праглядальнік даведкі Вызначае якім чынам рысуецца файл відарысу ўсталяваны у зьменнай wallpaper_filename . Магчымыя значэньні: не рысаваць - "none", шпалеры - "wallpaper", па-цэнтры - "centered", маштабаванае - "scaled", расьцягнутае - "stretched". Выключыць усе вонкавыя стваральнікі мініятураў Выключыць загадны радок Выключаць, калі дзьве кнопкі былі націснутыя адначасова. Выключыць наладкі друку Выключыць друк Выключыць захаваньне файлаў на дыск Выключыць выкарыстаньне паслужніку гуку Адлегласьць перад пачаткам захопу Адлегласьць у піксэлях якую мусіць мінуць указальнік да актывацыі паскарэньня мышы. Прадвызначанае сыстэмнае значэньне -1. Ня ўспрымаць націск карацейшы за @delay мілісэкундаў Шрыфт дакумэнтаў Час падвойнага шчаўчку Парог захопу Рысаваць тло стальца Модулі для дынамічнае загрузкі Уключыць тэхналёгію даступнасьці Уключыць анімацыю Уключыць ESD Уключыць гук Уключыць гук у часе ўваходу Уключыць выкарыстаньне гукавога паслужніку. Уключыць выкарыстаньне паслужніку гуку Паведамленьне аб памылцы Памылка паказу URL: %s Дынамік esd Аргумэнты пуску Вытворчасьць дадатковае мянушкі (Extra Moniker) Аварыйны кіраўнік вокнаў (асуджанае) Аварыйны кіраўнік вокнаў, які будзе выкарыстоўвацца калі прадвызначаны адсутнічае. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12. Файл тэмы значак Назва файлу гуку які будзе выкарыстоўвацца у якасьці сыгналу Файл для выкарыстаньня ў якасьці відарыса тла Назва шрыфту курсора. Калі ня ўсталяваная, будзе выкарыстоўвацца прадвызначаная. Значэньне перадаецца толькі на пачатку сэанса, таму зьмена ў часе бягучага сэансу не будзе мець вынікаў да наступнага ўваходу. GConf мянушка (moniker) GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir Падтрымка GNOME GConf Каталёг з бібліятэкамі GNOME Бібліятэка GNOME Прэфікс GNOME GNOME Sysconfdir Віртуальная файлавая сыстэма GNOME Шлях да GNOME Кантэкст GOption GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Тэма Gtk+ ВУЗЕЛ:ПОРТ GNOME мусіць рысаваць тло стальца Дакумэнт даведкі %s/%s не адшуканы Можнасьці дапамогі Праглядальнік даведкі патрабуе тэрмінал Падсьвятленьне бягучага разьмяшчэньня указальніку калі націснутая й адпушчана клявіша Ctrl Вузел:порт на якім выконваецца паслужнік гуку Колькі мілісэкундаў зойме пераход ад нулявой да найбольшай хуткасьці Колькі мілісэкундаў чакаць перад пачаткам дзеяньня клявішаў перамяшчэньня мышы Колькі мінаецца піксэляў за сэкунду пры найбольшай хуткасьці Як далучыцца да esd Як мусіць зацяняцца колер тла. Магчымыя значэньні: "horizontal-gradient", "vertical-gradient", і "solid" Назва, зразумелая для чалавека Назва гэтага дастасаваньня, зразумелая для чалавека Радок ідэнтыфікаваньня для гэтага дастасаваньня Тэма значак Тэма значак для выкарыстаньня ў панэлі, наўтылусе і г.д. Ігнараваць шматлікія націскі на адну і тую сама клявішу у тэрмін @delay мілісэкундаў Інфармацыйнае паведамленьне Клявішы %s няма ў канфігурацыі Назва файлу сыгналу клявіятуры Клявіятурныя скарачэньні для адкрыцьця панэляў мэню. Левы і верхні колер калі выводзіцца градыент, ці суцэльны колер. Працягласьць падвойнага шчаўчку Працягласьць цыклу мільганьня курсору, у мілісэкундах Прэфікс шляху да бібліятэкі усталяванага GNOME Прэфікс бібліятэкі да месца ўсталяваньня гэтага дастасаваньня Сьпіс дастасаваньняў тэхналёгіі даступнасьці, якія будуць запушчаны ў часе ўваходу ў GNOME Адшукаць указальнік Уваход у сыстэму Выхад з сыстэмы МОДУЛЬ1, МОДУЛЬ2,... Панэль мэню можа быць адчэпленая Паскаральнік панэлі мэню Мэню мае значкі Мэню мае лініі адрыву Іншае паведамленьне Модуль для GtkFileChooser Модуль для выкарыстаньня мадэлі файлавай сыстэмы для віджэту GtkFileChooser. Магчымыя значэньні "gnome-vfs" і "gtk+". Шрыфт фіксаванай шырыні Парог руху Арыентацыя кнопак мышы Назва шрыфту фіксаванай шырыні для выкарыстаньня ў такіх месцах як тэрміналы. Назва мэтаду уводу GTK+ "Preedit Style" які выкарыстоўваецца gtk+. Назва мэтаду ўводу "Status Style" які выкарыстоўваецца gtk+. Назва прадвызначанага шрыфту які выкарыстоўваецца gtk+. Назва прадвызначанага шрыфту для адлюстраваньня дакумэнтаў Назвы працоўных прастораў (асуджанае) Колькасьць хвілін набору тэксту, перад пачаткам перапынку. Працягласьць перапынку пры наборы тэксту (вымяраецца ў хвілінах). Зацяненьне з якім выводзіцца карцінка на тле Шлях, каб шукаць усталяваныя файлы Назва файла карцінкі Празрыстасьць карцінкі Можнасьці карцінкі Кантэкст popt Сьцягі popt Табліца Popt Прэфікс шляху да месца дзе быў усталяваны GNOME Прэфікс шляху да месца ўсталяваньня гэтага дастасаваньня Забараняе карыстальніку доступ да тэрмінала й загаднага радка. Напрыклад, гэта забароніць дыялёг панэлі "Выканаць дастасаваньне". Забараняе карыстальніку зьмяняць наладкі друку. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга "Наладкі друку" усіх дастасаваньняў. Забараняе карыстальніку друкаваць. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга "Друк" усіх дастасаваньняў. Забараняе карыстальніку захоўваць файлы на дыск. Напрыклад, гэта забароніць доступ да дыялёга "Захаваць як" усіх дастасаваньняў. Першасны колер Дыялёг пытаньня Помніць стан NumLock Правы ці ніжні колер калі выводзіцца градыент, не выкарыстоўваецца для суцэльнага колеру. Другасны колер Вылучэньне пазначальніку Усталюйце ў "Ісьціна", каб выключыць усе вонкавыя праграмы для стварэньня мініяцюраў; гэта не залежыць ад таго, ці ўключаны/выключаны яна паасобку. Паказвае можнасьці GNOME Паказваць мэню "Мэтады ўводу" Паказваць мэню "Кіруючы сымбаль Unicode" Самотны шчаўчок Самотны шчаўчок для адкрыцьця значак Памер курсору рэкамэндаваны cursor_theme. Гукі для падзеяў Запуск дастасаваньняў тэхналёгіі даступнасьці Панэль стану з правага боку Зьмяніць месцамі левую й правую кнопкі для мышы пад левую руку Сыстэмныя падзеі Дастасаваньне тэрміналу Праграма тэрміналу для выкарыстаньня дастасаваньнем, калі тое яго патрабуе Прадвызначанае дзеяньне не падтрымліваецца гэтым пратаколам. Сьцягі, для выкарыстаньня з popt Указальнік на зьмест goption якім карыстаецца GnomeProgram Колькасьць працоўных прастораў (асуджанае) Колькасьць працоўных прастораў якія будуць выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12. Указальнік на зьмест popt якім карыстаецца GnomeProgram Запыт быў скасаваны. Пазначанае знаходжаньне недапушчальнае. Табліца можнасьцяў для popt Тэма скарыстаная для паказу значак файлаў Няма прадвызначанага дзеяньня, зьвязанага з гэтым знаходжаньнем. Узьнікла памылка пуску прадвызначанага загаду дзеяньня, зьвязанага з гэтым знаходжаньнем. Узьнікла памылка разбору прадвызначанага загаду дзеяньня, зьвязанага з гэтым знаходжаньнем. Гэта вызначае памер значак на панэлі інструмэнтаў Панэль інструмэнтаў можа быць адчэпленая Памер значак на панэлі інструмэнтаў Стыль панэлі інструмэнтаў Стыль панэлі інструмэнтаў. Магчымыя значэньні: both, both_horiz, icon, і text. Час набору Немагчыма адшукаць doc_id %s па шляху да даведкі Немагчыма адшукаць маёнтак GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Немагчыма адшукаць маёнтак GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. Не магчыма адшукаць файлы даведкі ці ў %s, ці ў %s. Калі ласка, праверце вашае ўсталяваньне. Немагчыма паказаць даведку. %s не зьяўляецца каталёгам. Калі ласка, праверце вашае ўсталяваньне. Невядомы код памылкі: %d Невядомая ўнутраная памылка ў часе адлюстраваньня гэтага знаходжаньня. Невядомы тып Выкарыстоўваць свой шрыфт Падзеі інтэрфэйсу карыстальніка Кіраўнік вокнаў абраны карыстальнікам (асуджанае) Вэрсія гэтага дастасаваньня Паведамленьне папярэджаньня Калі "ІСЬЦІНА", GNOME запамінае стан NumLock паміж сэансамі. Ці мусяць дастасаваньні падтрымліваць тэхналёгію даступнасьці Ці мусіць адлюстроўвацца анімацыя. Заўвага: гэта глябальны ключ, гэта зьмяняе паводзіны кіраўніка вокнаў, панэляў і г.д. Ці мусяць мэню адлюстроўваць значкі у пунктах Ці можа мэню мець лініі адрыву Ці ўключана магчымасьць блякаваньня клявіятуры Ці ўключана магчымасьць блякаваньня клявіятуры. Ці можа перапынак у наборы тэксту быць адтэрмінаваны. Ці можа кантэкстнае мэню пунктаў ці тэксту прапаноўваць зьмяняць мэтад ўводу Ці можа кантэкстнае мэню пунктаў ці тэксту прапаноўваць устаўку сымбаляў кіраваньня Ці мусіць мільгаць курсор Ці патрабуе прадвызначаны вандроўнік тэрмінал для працы Калі прадвызначаны вандроўнік разумее "netscape remote" Калі прадвызначаны праглядальнік даведкі прымае URL'ы Ці патрабуе прадвызначаны праглядальнік даведкі тэрмінал для працы Ці можа адчапляць і пераносіць карыстальнік панэлі мэню Ці можа карыстальнік адчапляць і пераносіць панэлі інструмэнтаў Ці можа карыстальнік прызначыць новы паскаральнік калі ўсплыло мэню Ці мусіць адлюстроўвацца лічыльнік панэлі стану зправа Ці граюць гукі па падзеях. Ці мусіць выкарыстоўвацца ў gtk+ дастасаваньнях шрыфт вызначаны карыстальнікам. Кіраўнік вокнаў, які будзе паспрабаваны першым. Гэты ключ асуджаны пачынаючы з вэрсіі GNOME 2.12. ускосная мянушка канфігурацыі час паскарэньня ў мілісэкундах пачатковая затрымка ў мілісэкундах найменшы прамежак у мілісэкундах піксэляў у сэкунду магчымыя значэньні: "on", "off" ці "custom".