Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
be
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
r < ^ u # < N ` $ m # 3 > r - F T _ c l 1 6 : ; % v + * 2 9 @ V p ! ! & : [ . | $ * * C 2 n + 3 9 H W j x = f , " 7 2 j 7 B " ( 0 K 1 | ; 9 6 8 J + 8 [ 6 E ? 9 J @ : Q ( O z . 1 K } 6 0 E / > u < f > n " ! ! p ) p 3 ! B U 5 , C ! H O! ! ! B ! ' ! 2 '" < Z" : " " % S# y# 6 # V # $ M $ i g$ g $ m 9% 2 % . % + & 5& N& \& p& & & & 5 & & - & &' 2' D' `' ' ' ' % ' F ' W G K < q o f X r Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui.HEAD.be Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-19 14:48+0100 PO-Revision-Date: 2005-11-19 20:01+0200 Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru> Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bitPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Масіў інтэрфэйсаў які канчаецца на NULL, якія павінен падтрымліваць паслужнік па чарзе пералічэньня ў выбарніку. Прадвызначана "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" калі інтэрфэйсы не пералічаныя Пра гэтае дастасаваньне Пра гэтую праграму Актыўны Усё _Разам Вандроўнік Bonobo Вандроўнік па кампанэнтах Bonobo Падтрымка Bonobo GUI Вандроўнік па кампанэнтах Bonobo Вітаньне BonoboUI КЛЯСА Немагчыма ініцыялізаваць код libbonoboui Закрыць гэтае акно Вандроўнік па кампанэнтах Падрабязнасьці кампанэнту Наладка UI © Аўтарскае права 2001, The GNOME Foundation Немагчыма ініцыялізаваць Bonobo UI На_ладзіць Наладзіць панэль інструмэнтаў ДЫСПЛЭЙ Адладка Апісаньне Падрабязная інфармацыя Падрабязнасьці Прычапіць панэль інструмэнтаў Не выкарыстоўваць пашырэньне Х падзеленай памяці Адбіць поўнае XML апісаньне UI у кансоль Перасылка падзеі СЬЦЯГІ GTK+ Сьцягі адладкі Gdk для усталяваньня сьцягі адладкі Gdk для скіданьня Асноўнае Вітаньне Gnome Сьцягі адладкі Gtk+ для усталяваньня Сьцягі адладкі Gtk+ для скіданьня Утрымлівае найбольшы ўзровень павялічэньня Утрымлівае найменшы ўзровень павялічэньня Вітаньні, Сьвет! Схаваць пад_казкі IID Актыўны Інтэрфэйс патрабуе запіс Запатрабаваныя інтэрфэйсы Непарыўная Загрузіць дадатковы модуль Gtk Разьмяшчэньне Выгляд МОДУЛЬ Рабіць X выклікі сынхронна Зрабіць усе папярэджаньні фатальнымі Найбольшы ўзровень маштабаваньня Найменшы узровень маштабаваньня НАЗВА Назва Назва акна - выкарыстоўваецца для сэрыялізацыі наладак. Адзін з інтэрфэйсаў патрабуе гэта Адкрыць новае акно Арыентацыя Пераважная вышыня Пераважная шырыня Кляса праграмы якая будзе выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў Назва праграмы якая будзе выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў ЭКРАН Выбар Выберыце файл для адкрыцьця Выберыце назву файла для захаваньня Выберыце файлы для адкрыцьця Тып ценю Адлюстроўваць _падказкі Адлюстроўвае наяўныя кампанэнты Bonobo Стыль скосаў вакол панэлі інструмэнтаў _Тэкст Толькі тэкст Кантэйнэр інтэрфэйсу карыстальніка Ступень павялічэньня Указальнік на вытворчасьці Найбольшая ступень павялічэньня Найменшая ступень павялічэньня Гэтае дастасаваньне нічога ня робіць; гэта толькі паказ магчымасьцяў. Панэлі інструмэнтаў Тып Адчапіць панэль інструмэнтаў Адлюстраваць даведку для гэтага дастасаваньня Бачны Ці мусяць перасылацца падзеі Х-паслужніку Ці ўтрымлівае правільны найбольшы ўзровень павялічэньня Ці ўтрымлівае правільны найменшы ўзровень павялічэньня Ці маштабаваньне непарыўнае (у супрацьлегласьць "скачкамі") X-дысплэй для выкарыстаньня X экран для выкарыстаньня Узровень маштабаваньня _Пра праграму _Зьмест _Адбітак XML _Рэдагаваньне _Файл _Даведка _Схаваць _Схаваць панэль інструмэнтаў _Значка _Прыярытэт толькі тэксту _Выбар _Паказаць Т_экст і значкі _Прагляд падказак кантэйнэр UI corba вытворчасьць corba плавальная панэлі інструмэнтаў ці мусіць плаваць панэль інструмэнтаў