Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
be
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
7 , 4 < D Y l u 3 Q b n % ! 1 B T e x & 4 : E Q _ m z * \ 2 ) F p # ( G K V \ g n z $ V ( ( # ! $! <! Y! A _! ! ! ! ! " ! " )" ;" , G" t" " . " " " " " # # # &# 3# D# ]# k# # # # # # # # # # $ /$ A$ K$ Z$ j$ 5% D% P% c% r% }% % % % % % % % % & $ & 6& I& W& h& w& & & & & & & & ' ' 4' H' \' r' ' ' < ' ' ( 8 ( F( U( n( ( ( ( ( ' ( ) ) 8) ?) L) Z) p) ) ) ) S ) C #* % g* * * * * * * + + + + 2 , 5 , 4 , 3 !- 3 U- 4 - 3 - 5 - 2 (. 4 [. Q . > . !/ </ Z/ w/ / / / / 0 !0 4 >0 & s0 ' 0 . 0 ( 0 T 1 S o1 V 1 U 2 p2 2 - O3 }4 4 4 L 4 O 4 N M5 M 5 M 5 N 86 M 6 O 6 L %7 N r7 P 7 - 8 @8 J8 ^8 \ t8 K 8 * 9 $ H9 _ m9 c 9 E 1: " w: & : T : C ; " Z; }; ; ; ; ; ; ; < A < = W< < 6 < 9 < 8 = 7 F= 7 ~= 8 = 7 = 9 '> 6 a> 8 > c > A 5? w? ? u @ *A <A LA bA vA A A A A A A A % C C C C # D 1 &D XD 3 jD D D & D * D 8 E 8 NE O E 6 E ) F 8F JF ! jF F F l F ( %G h NG 2 G G H H 7H RH lH H < H H H H H I I $I +I ;I QI ^I mI |I I I I I I I I I I I J W #J {J * K ? BK G K 6 K 9 L 4 ;L ) pL L L S L ;M ?M PM VM eM lM |M M M M M M M M M M ! M ] N J iN N G @O O O O $ O 5 O L 'P 0 tP ? P P P Q ! Q & Q ; Q ` ,R R R R K R 8 S * TS Y S S S T ,T IT cT pT * T ' T , T U 9 &U 6 `U + U K U , V <V # TV 2 xV V F V W & +W RW jW _ W ! X Y / !Y QY iY zY - Y Y 6 Y Z &Z 9Z FZ bZ |Z S Z Z [ 0 [ P[ e[ ! p[ [ [ [ ? \ / F\ B v\ \ \ 7 \ 8 !] # Z] ' ~] % ] * ] ! ] o ^ ^ ^ G ^ ! _ G '_ D o_ D _ _ ` ; 0` b l` ` 1 ` a &a ! <a : ^a , a # a P a B ;b ~b | sc H c % 9d _d kd d G d d e e & 6e + ]f x g v h a yh p h M Li N i M i O 7j L j N j #k k L gl # l " l ! l ! m " ?m ! bm # m m " m Y m _ Fn X n a n a ao o Ip p Vq # q i r ks " su u ( u u v ~ w } w } x ~ x } y ~y | y ~ {z z w { | | 4 /| d| } | O {} F } ~ ~ ~ w K F B 3 * ! ! + C + o 4 Q @ R A _ D D C + C o D C D < A C Æ W j ` Ή / F Y l ) * A J ' ~ m p 1 , D } 3 l x # 4 U k * 0 e N d ? + . W I ! 0 R K ! 2 " Z 7 < a 6 E $ / % M $ v > ' s 3 c ` 9 ( S i 5 y @ C % = - . g q _ j h F ^ Y ) O z b / r | & 5 " : { 8 * Q L ; u 2 7 & n t + T ( X 1 w \ f H # ) P 6 V ] o - B [ 4 G , (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s %s Digital Camera %s %s Music Player %s Drive %s Removable Volume %s Volume %s/%s Drive %s:%d aborted parsing. %s:%d contains NUL characters. %s:%d contains no method name. %s:%d contains no module name. %s:%d has no options endmarker. %s:%d has unknown options %s. %u byte %u bytes AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Audio Disc Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL Bad file handle Blank CD-R Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-R Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-RW Disc CD Digital Audio CD-R CD-R Disc CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM CD-ROM Disc CD-ROM Drive CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW CD-RW Disc CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW CDROM Volume CF CIFS Volume Camera Cancel Login Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location. Compact Flash Drive Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not initialize Bonobo Could not initialize gnome vfs Could not parse response: %s Could not parse: %s Couldn't run mount process in a pty Couldn't send password to mount process. DVD DVD Volume DVD+R DVD+R Disc DVD+RW DVD+RW Disc DVD-R DVD-R Disc DVD-RAM DVD-RAM Disc DVD-ROM DVD-ROM Disc DVD-RW DVD-RW Disc DVD±R DVD±RW Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported. Didn't find a valid settings file at %s Directory busy Directory not empty Disk Display SCSI drives Display SCSI optical drives Display drives with removable media Display external drives Display internal hard drives Drive Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume External %s Extra domains to look for DNS-SD services in FTP proxy host name FTP proxy port Failed to read data from child process %d (%s) Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Floppy Drive Format not valid Function call deprecated Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found How to display local DNS-SD service Hsfs CDROM Volume I/O error IEEE1394 Drive ISO 9660 Volume If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password". Internal error Invalid URI Invalid parameters Is a directory JFS Volume Jaz Drive Log In Anyway Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Stick Drive Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Nameserver error Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Pen Drive Possible values are "merged", "separate" and "disabled". Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system Reiser4 Linux Volume ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Response exceeds maximum property count Root Volume Run the command in a terminal SD/MMC SD/MMC Drive SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port SSL negotiation failed: %s Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Server certificate was missing commonName attribute in subject name Server did not send certificate chain Service not available Smart Media Smart Media Drive Solaris/BSD Volume Standard Moniker factory Sun SAM-QFS Volume SuperMount Volume System Volume The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in. The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "callto" URLs, if enabled. The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled. The command used to handle "h323" URLs, if enabled. The command used to handle "http" URLs, if enabled. The command used to handle "https" URLs, if enabled. The command used to handle "info" URLs, if enabled. The command used to handle "mailto" URLs, if enabled. The command used to handle "man" URLs, if enabled. The command used to handle "trash" URLs, if enabled. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The handler for "aim" URLs The handler for "callto" URLs The handler for "ghelp" URLs The handler for "h323" URLs The handler for "http" URLs The handler for "https" URLs The handler for "info" URLs The handler for "mailto" URLs The handler for "man" URLs The handler for "trash" URLs The identity of the remote computer (%s) is unknown. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The resource is locked This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Timeout reached Too many links Too many open files True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. URL that provides proxy configuration values. USB Drive Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs. Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown operation type %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location. User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Volume Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "callto" URLs Whether the specified command should handle "ghelp" URLs Whether the specified command should handle "h323" URLs Whether the specified command should handle "http" URLs Whether the specified command should handle "https" URLs Whether the specified command should handle "info" URLs Whether the specified command should handle "mailto" URLs Whether the specified command should handle "man" URLs Whether the specified command should handle "trash" URLs Whether to display SCSI optical drives even if /system/storage/display_scsi_drives is set to FALSE. Whether to display drives and mountable volumes from SCSI drives. Whether to display drives and mountable volumes from drives with removable media (e.g. drives where media can be inserted and removed). Whether to display drives and mountable volumes from external drives (e.g. drives that are hotpluggable; e.g. drives that can be attached and detached while the system is running). Whether to display drives and mountable volumes from internal hard drives (non-SCSI optical drives are always shown). Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume Zip Drive file MonikerExtender generic Gnome VFS moniker generic file moniker Project-Id-Version: gnome-vfs.HEAD.be Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-12-04 06:43+0100 PO-Revision-Date: 2005-12-04 14:47+0200 Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru> Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.10.1 (недапушчальны Unicode) %.1f Gб %.1f Kб %.1f Mб %s %s лічбавая камэра %s %s музычны прайгравальнік %s прылада %s Падзел зьменнага носьбіту %s падзел %s/%s прылада %s:%d перарваны разбор. %s:%d утрымлівае NUL знакі. %s:%d ня ўтрымлівае назву мэтаду. %s:%d не ўтрымлівае назву модулю. %s:%d ня ўтрымлівае можнасьці прыкметы канца. %s:%d мае невядомыя можнасьці %s. %u байт %u байта %u байтаў Падзел AFFS Сеткавы падзел AFS Доступ забаронены Музычны дыск Аўдыё-дыск Ідэнтыфікаваць далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку Аўта-вызначаны падзел URL для аўтаматычнае наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку Памылковая апрацоўка файлу Чысты дыск CD-R Чысты дыск CD-RW Чысты дыск DVD+R Чысты дыск DVD+RW Чысты дыск DVD-R Чысты дыск DVD-RAM Чысты дыск DVD-RW Музычны дыск зь лічбавым запісам CD-R Дыск CD-R CD-R/DVD-R CD-R/DVD-RAM CD-R/DVD-ROM CD-R/DVD-RW CD-ROM Дыск CD-ROM Прылада CD-ROM CD-ROM/DVD-R CD-ROM/DVD-RAM CD-ROM/DVD-ROM CD-ROM/DVD-RW CD-RW Дыск CD-RW CD-RW/DVD-R CD-RW/DVD-RAM CD-RW/DVD-ROM CD-RW/DVD-RW Падзел CDROM CF Падзел CIFS Камэра Не ўваходзіць Немагчыма стварыць канал для адкрытага GIOChannel: %s Падзелены коскамі сьпіс маёнткаў dns-sd, якія мусяць быць бачны ў сеткавым асяродзьдзі. Кампактны флэш-носьбіт Файл канфігурацыі "%s" адсутнічае: %s Немагчыма адшукаць паслужнік прагляду Немагчыма ініцыялізаваць Bonobo Немагчыма ініцыялізаваць gnome vfs Немагчыма разабраць адказ: %s Немагчыма разабраць: %s Немагчыма выканаць працэс мацаваньня ў pty Немагчыма даслаць пароль працэсу мацаваньня. DVD Падзел DVD DVD+R Дыск DVD+R DVD+RW Дыск DVD+RW DVD-R Дыск DVD-R DVD-RAM Дыск DVD-RAM DVD-ROM Дыск DVD-ROM DVD-RW Дыск DVD-RW DVD±R DVD±RW Даньні пашкоджаны Прадвызначанае дастасаваньне прагляду кампанэнта Прадвызначанае дастасаваньне тэрміналу Асуджаная функцыя. Зьмены карыстальнікам базы МІМЕ ужо не падтрымліваецца. Не адшуканы правільны файл наладак у %s Каталёг заняты Каталёг не пусты Дыск Паказаць прылады SCSI Паказаць аптычныя SCSI прылады Паказаць прылады са зьменнымі носьбітамі Паказаць вонкавыя прылады Паказаць унутраныя жорсткія дыскі Прылада Уключае ўсталёўкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку, калі ідзе доступ да http праз інтэрнэт. Канец файлу Пашыраны падзел DOS Памылка пуску загаду Памылка разбору загаднага радку Аргумэнты выкананьня для прадвызначанага тэрміналу Падзел Linux Ext2 Падзел Linux Ext3 Вонкавы %s Дадатковыя маёнткі для пошуку паслуг DNS-SD Назва вузла, паўнамоцнага па FTP Порт паўнамоцнага па FTP Збой вычытваньня даньняў з працэсу нашчадка %d (%s) Збой пуску загаду Файл існуе Файл адсутнічае Файл не адкрыты Файл завялікі Корань Гнуткі дыск Прылада гнуткага дыску Недапушчальны фармат Выклік функцыі асуджаны Агульная памылка Назва вузла, паўнамоцнага па HTTP Пароль для паўнамоцнага па HTTP Порт паўнамоцнага па HTTP Уліковы запіс для ідэнтыфікацыі на HTTP proxy Падзел фізычнае прылады Свой каталёг Вузел ня мае адрасу Недапушчальная назва вузлу Вузел не адшуканы Як адлюстроўваць мясцовую паслугу DNS-SD Падзел Hsfs CDROM Памылка ўводу/вываду Прылада IEEE1394 Падзел ISO 9660 Калі ісьціна, тады далучэньні да паўнамоцнага (proxy) паслужніку будуць патрабаваць ідэнтыфікацыі. Зьвяз уліковы_запіс/пароль вызначаецца ключамі /system/http_proxy/authentication_user і /system/http_proxy/authentication_password. Унутраная памылка Недапушчальны URI Недапушчальныя парамэтры Гэта каталёг Падзел JFS Прылада Jaz Увайсьці ў любым выпадку Уваход не адбыўся Адшуканыя цыклічныя спасылкі Падзел MSDOS Падзел MacOS Memory Stick Прылада Memory Stick Падзел памяці Падзел Minix Астатнія памылкі разбору будуць ігнараваныя. Сеткавы падзел NFS Назва задоўгая Памылка паслужніку назваў Падзел Netware Сетка Сеткавы паслужнік Адсутнічае прадвызначанае атаясамленае дзеяньне Няма памылак Адсутнічае апрацоўнік для схемы URL Недахоп прасторы на дыску Вузлы якім не патрэбны proxy паслужнік Не каталёг Недахоп памяці Ня ў той сама файлавай сыстэме Недапушчальны рэжым адкрыцьця Дзеяньне адмененае Дзеяньне выконваецца Дзеяньне перарванае Дзеяньне не дазволенае Дзеяньне спыненае Пароль для ідэнтыфікацыі ў часе перадачы паўнамоцтваў на HTTP. Падзел Pcfs Solaris Лічбавае пяро Магчымыя значэньні "merged", "separate" і "disabled". Памылка пратаколу Рэжым наладкі паўнамоцнага паслужніку Файлавая сыстэма толькі для чытаньня Файлавая сыстэма толькі для чытаньня Падзел Linux Reiser4 Падзел Linux ReiserFS Запыт састарэлых даньняў паслуг Адказ перавысіў максымальную дапусьцімую колькасьць Каранёвы падзел Выканаць загад у тэрмінале SD/MMC Прылада SD/MMC Працоўная група SMB Назва вузлу, паўнамоцнага па Socks Порт паўнамоцнага па Socks Збой SSL перамоваў: %s Назва вузла, паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP Порт паўнамоцнага па бясьпечнаму HTTP Вылучыце рэжым наладкі паўнамоцнага паслужніку. Дапушчальнымі значэньнямі зьяўляюцца: "none" (няма), "manual" (адмысловы), "auto" (аўтаматычны) Сэртыфікат паслужніку не ўтрымліваў атрыбут commonName ў назве прадмету Паслужнік не даслаў лапцуг сэртыфікату Паслуга недаступная Smart Media Прылада Smart Media Падзел Solaris/BSD Стандартная вытворчасьць мянушкі(Moniker) Падзел Sun SAM-QFS Падзел SuperMount Сыстэмны падзел Працоўная група сетак Windows ці маёнтак да якіх належыць карыстальнік. Будзе мець эфэкт у выпадку новай працоўнай групы калі карыстальнік пакіне й вернецца назад. Дастасаваньне для прагляду файлаў, якія патрабуюць кампанэнт, каб прагледзіць іх. Парамэтар %s будзе заменены на URI файлаў, парамэтар %c будзе заменены IID кампанэнту. Загад для апрацоўкі URL "aim" (хуткіх паведамленьняў), калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "callto" (аддаленых выклікаў) , калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "ghelp" (дапамога), калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "h323" (відэаканфэрэнцыя), калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "http", калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "https", калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "info", калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "mailto", калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "man", калі уключанае. Загад для апрацоўкі URL "trash", калі уключанае. Прадвызначанае дастасаваньне тэрміналу, каб выкарыстоўваць у дастасаваньнях, якія патрабуюць тэрмінал. Аргумэнт выкананьня для прадвызначанага тэрмінальнага дастасаваньня. Апрацоўшчык URL "aim" (хуткіх паведамленьняў) Апрацоўшчык URL "callto" Апрацоўшчык URL "ghelp" Апрацоўшчык URL "h323" Апрацоўшчык URL "http" Апрацоўшчык URL "https" Апрацоўшчык URL "info" Апрацоўшчык URL "mailto" Апрацоўшчык URL "man" Апрацоўшчык URL "trash" Ідэнтыфікатар аддаленага кампутэру (%s) невядомы. Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па FTP. Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай па HTTP. Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па HTTPS. Назва машыны, якая зьяўляецца паўнамоцнай (proxy) па SOCKS. Порт на машыне, якая вызначана ў /system/http_proxy/host, якой належаць паўнамоцтвы. Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/ftp_host, якой належаць паўнамоцтвы. Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/secure_host, якой належаць паўнамоцтвы. Порт на машыне, якая вызначана ў /system/proxy/socks_host, якой належаць паўнамоцтвы. Рэсурс заблякаваны Гэта здараецца калі вы ўваходзіце ў кампутэр упершыню. Ідэнтычнасьць дасланая аддаленым кампутарам %s. Калі Вы жадаеце быць абсалютна упэўненымі у працягу, зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам. Гэты ключ зьмяшчае сьпіс вузлоў, якія далучаны наўпрост, а не праз паўнамоцны паслужнік (калі ён задзейнічаны). Гэтыя значэньні могуць быць назвамі вузлоў, маёнткаў (з выкарыстаньнем узораў; напрыклад, *.foo.com), IP адрасоў (вэрсыі 4 і 6) і сеткавых адрасоў з маскай сеткі (напрыклад, 192.168.0.0/24). Дасягнуты тайм-аўт Зашмат спасылак Адкрыта зашмат файлаў Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "aim" (хуткіх паведамленьняў). Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "callto". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "ghelp". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "h323". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "http". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "https". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "info". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "mailto". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "man". Ісьціна калі загад пазначаны у ключы "command" мусіць апрацоўваць URL "trash". Ісьціна калі загад для апрацоўкі гэтага тыпу URL мусіць выконвацца ў тэрмінале. URL, які пастаўляе значэньні наладкі паўнамоцнага (proxy) паслужніку. Прылада USB Падзел Udfs Solaris Немагчыма вызваліць носьбіт Немагчыма замацаваць гнуткі дыск. Магчыма, ён мае фармат, які немагчыма замацаваць. Немагчыма замацаваць гнуткі дыск. Магчыма, ён адсутнічае ў прыладзе. Немагчыма замацаваць вылучаны гнуткі дыск. Немагчыма замацаваць вылучаны падзел. Немагчыма замацаваць падзел. Магчыма, ён мае фармат, які немагчыма замацаваць. Немагчыма замацаваць падзел. Гэта шыфраваны падзел і для яго замацаваньнябыў скарыстаны памылковы пароль ці ключ.ы Немагчыма замацаваць падзел. Магчыма, носьбіт адсутнічае ў прыладзе. Немагчыма адмацаваць далучаны паслужнік Немагчыма адмацаваць вылучаны падзел. Немагчыма замацаваць падзел. Ён выкарыстоўваецца адной ці некалькімі праграмамі. Нечаканая памылка ў выкліку select() у чесе чытаньня даньняў з працэсу нашчадка (%s) Нечаканая памылка ў waitpid() (%s) Невядомы Невядомая GnomeVFSSeekPosition %d Невядомая памылка Невядомы від заданьня %u Невядомы тып апэрацыі %u Невядомы падзел Апэрацыя не падтрымліваецца Выкарыстоўваць паўнамоцны (proxy) паслужнік HTTP Выкарыстоўвайце зьменную асяродзьдзя %s для пазначэньня іншага месца. Уліковае імя, каб прайсьці ідэнтыфікацыю на паўнамоцным (proxy) паслужніку па http. Падзел Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "aim" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "callto" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "ghelp" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "h323" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "http" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "https" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "info" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "mailto" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "man" Ці пазначаны загад апрацоўвае URL "trash" Ці паказваць аптычныя прылады SCSI калі /system/storage/display_scsi_drives усталяванае у МАНА (FALSE). Ці адлюстроўваць прылады і падзелы прыладаў SCSI. Ці адлюстроўваць прылады і падзелы на зьменных носьбітах. Ці паказваць прылады і падзелы з вонкавых прыладаў (г.з. прыладаў "гарачага далучэньня"). Ці паказваць прылады і падзелы з унутраных жорсткіх дыскаў (зараз адлюстроўваюцца толькі не-SCSI аптычныя дыскі). Падзел Windows NT Сетка Windows Падзел Windows Shared Падзел Windows VFAT Падзел Linux XFS Падзел XIAFS Падзел Xenix Прылада Zip файл MonikerExtender агульная мянушка Gnome VFS агульная мянушка файлу