Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
ar
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo
$ 3 , $ C b % , ! A c s * V ) ; e $ V 2 ( A # 7 O " j , % 4 B O Z a r * # 9 ] o y Q ` l $ 5 H V g v ~ 3 G [ q < 8 ; J c y % A S X ! 2 5 4 H 3 } 3 4 3 ! 5 N! 2 ! 4 ! Q ! > >" }" " " " " # (# D# b# }# 4 # & # ' # . $ ( M$ T v$ S $ V % U v% % ( % & - & ( ( !( L 5( O ( N ( M !) M o) N ) M * O Z* L * N * P F+ - + + + \ + K L, * , $ , _ , E H- " - & - - - . . ". <. K. a. A p. = . 6 . 9 '/ 8 a/ 7 / 7 / 8 0 7 C0 9 {0 6 0 8 0 %1 71 G1 ]1 q1 1 1 1 1 1 1 0 1 ! 3 =3 S3 i3 ' 3 * 3 ( 3 ; 3 - 74 9 e4 4 4 4 4 : 4 "5 5 =5 " s5 5 5 5 5 5 " 6 D *6 o6 6 7 3 87 % l7 % 7 7 7 7 8 5 $8 ; Z8 j 8 @ 9 B9 Z9 a w9 9 9 # : . .: J ]: : : D : ' ; C; d; ; ; ; ; ; < < $ 9< ^< ( n< & < ! < , < = $= @= # _= ! = 0 = = = > #> ? ,? @? ]? f? / q? ? " ? ? ? ? @ @ > 0@ o@ @ 2 @ @ @ @ % A )A / 5A 7 eA - A A A , A ! +B MB gB B ) B B e B JC E ^C C " C ) C + D >D + ZD D . D " D " D E ( /E ! XE v zE E F %F EF XF jF ~F [ SG ^ G ] H \ lH \ H ] &I \ I ^ I [ @J ] J J h K K L )L IL hL L L L L M = %M I cM J M S M C LN f N e N h ]O g O .P V DP / P Q 4 tS S 1 S S xT T }U U V W W X X Y E Y Y ! Z "Z Z Q C[ 3 [ ~ [ ] H\ = \ > \ #] & .] U] ! g] ! ] ] ] ] L ] ] J^ W ^ Z _ Y [_ X _ X ` Y g` X ` Z a W ua Y a 'b 9b % Ob ub b b b b b b b d 2 , [ _ / a ' i G g E " M 6 r Z & F q h B : ~ - O % e ` < ? 7 . p Y K { ! n * m R @ 5 8 9 t v ^ o s W $ 4 u } ; k 1 \ P J 0 ] I # f y 3 V T c L C Q b U j = ) > X w D z + x ( l A H S | N (invalid Unicode) %.1f GB %.1f KB %.1f MB %s:%d contains NUL characters. %s:%d contains no method name. %s:%d contains no module name. %s:%d has no options endmarker. %s:%d has unknown options %s. %u byte %u bytes AFFS Volume AFS Network Volume Access denied Audio CD Authenticate proxy server connections Auto-detected Volume Automatic proxy configuration URL Bad file handle CD Digital Audio CD-ROM CD-ROM Drive CDROM Volume Camera Cancel Login Cannot create pipe for open GIOChannel: %s Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location. Configuration file `%s' was not found: %s Could not find master browser Could not initialize Bonobo Could not initialize gnome vfs Could not parse: %s DVD DVD Volume Data corrupted Default component viewer application Default terminal application Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported. Didn't find a valid settings file at %s Directory busy Directory not empty Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet. End of file Enhanced DOS Volume Error launching command Error parsing command line Exec argument for default terminal Ext2 Linux Volume Ext3 Linux Volume Extra domains to look for dns-sd services in FTP proxy host name FTP proxy port Failed to start command File exists File not found File not open File too big Filesystem Floppy Format not valid Function call deprecated Generic error HTTP proxy host name HTTP proxy password HTTP proxy port HTTP proxy username Hardware Device Volume Home Host has no address Host name not valid Host not found How to display local DNS-SD service Hsfs CDROM Volume I/O error ISO 9660 Volume If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password". Internal error Invalid URI Invalid parameters Is a directory JFS Volume Log In Anyway Login failed Looping links encountered MSDOS Volume MacOS Volume Memory Stick Memory Volume Minix Volume More parsing errors will be ignored. NFS Network Volume Name too long Nameserver error Netware Volume Network Network server No default action associated No error No handler for URL scheme No space left on device Non-proxy hosts Not a directory Not enough memory Not on the same file system Open mode not valid Operation cancelled Operation in progress Operation interrupted Operation not permitted Operation stopped Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. Pcfs Solaris Volume Possible values are "merged", "separate" and "disabled". Protocol error Proxy configuration mode Read only file system Read-only file system ReiserFS Linux Volume Request obsoletes service's data Root Volume Run the command in a terminal SMB workgroup SOCKS proxy host name SOCKS proxy port Secure HTTP proxy host name Secure HTTP proxy port Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". Service not available Solaris/BSD Volume Standard Moniker factory Sun SAM-QFS Volume SuperMount Volume System Volume The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID. The command used to handle "aim" URLs, if enabled. The command used to handle "callto" URLs, if enabled. The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled. The command used to handle "h323" URLs, if enabled. The command used to handle "http" URLs, if enabled. The command used to handle "https" URLs, if enabled. The command used to handle "info" URLs, if enabled. The command used to handle "mailto" URLs, if enabled. The command used to handle "man" URLs, if enabled. The command used to handle "trash" URLs, if enabled. The default terminal application to use for applications that require a terminal. The exec argument to use for the default terminal application. The handler for "aim" URLs The handler for "callto" URLs The handler for "ghelp" URLs The handler for "h323" URLs The handler for "http" URLs The handler for "https" URLs The handler for "info" URLs The handler for "mailto" URLs The handler for "man" URLs The handler for "trash" URLs The identity of the remote computer (%s) is unknown. The machine name to proxy FTP through. The machine name to proxy HTTP through. The machine name to proxy secure HTTP through. The machine name to proxy socks through. The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through. The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through. The resource is locked The window workgroup the user is part of This happens when you log in to a computer the first time. The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24). Timeout reached Too many links Too many open files True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs. True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs. True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal. URL that provides proxy configuration values. Udfs Solaris Volume Unable to eject media Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive. Unable to mount the selected floppy drive. Unable to mount the selected volume. Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted. Unable to mount the volume. There is probably no media in the device. Unable to unmount connected server Unable to unmount the selected volume. Unknown Unknown GnomeVFSSeekPosition %d Unknown error Unknown job kind %u Unknown operation type %u Unknown volume Unsupported operation Use HTTP proxy Use the %s environment variable to specify a different location. User name to pass as authentication when doing HTTP proxying. Whether the specified command should handle "aim" URLs Whether the specified command should handle "callto" URLs Whether the specified command should handle "ghelp" URLs Whether the specified command should handle "h323" URLs Whether the specified command should handle "http" URLs Whether the specified command should handle "https" URLs Whether the specified command should handle "info" URLs Whether the specified command should handle "mailto" URLs Whether the specified command should handle "man" URLs Whether the specified command should handle "trash" URLs Windows NT Volume Windows Network Windows Shared Volume Windows VFAT Volume XFS Linux Volume XIAFS Volume Xenix Volume Zip Drive file MonikerExtender generic Gnome VFS moniker generic file moniker Project-Id-Version: gnome-vfs.HEAD.ar Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-12-30 12:26+0100 PO-Revision-Date: 2004-12-30 15:09+0100 Last-Translator: Language-Team: <en@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 (يونوكود غير سليم) %.1f جيغابايت %.1f كيلوبايت %.1f ميغابايت %s:%d يحوي رموزا مصفّرة. %s:%d لا يحوي اسم الطريقة. %s:%d لا يحوي اسم الوحدة. %s:%d·ليس له علامة إنتهاء الخيارات %s:%d يحوي خيارات %s. مجهولة %u بايتات %u بايتا %u بايتات %u بايت حجم AFFS حجم AFS الشبكي منع النفاذ قرص صوتي توثق من الاتصلات لنادل البروكسي حجم مكشوف آليا عنوان الإعداد الآلي للبروكسي معالجة سيئة للملفّ قرص صوت رقمي قرص مدمج سواقة أقراص مدمجة حجم قرص مدمج آلة تصوير إلغاء تسجيل الدخول لا يمكن إنشاء أنبوب ل GIOChannelالمفتوح : %s قائمة بأسماء مفصولة بفواصل من ميادين dns-sd التي يجب أن تكون مرئيّة في موقع الشبكة. لم يعثر على ملف اﻹعدادات `%s': %s تعذّر إيجاد المتصفح الرئيسي لم يمكن تشغيل بونوبو لم يمكن تشغيل جنوم vfs لم يمكن اعراب: %s قرص فيديو رقمي حجم دي في دي البيانات معطوبة تطبيق عرض المكونات الإفتراضي برنامج الشاشة الطرفية الافتراضي تابع ملغى، تعديل المستخدم لقاعدة بيانات MIME لم يعد مدعوماً. لم يعثر على ملفّ تعيينات سليم عند %s الدليل مشغول الدليل غير فارغ تفعيل تعيينات البروكسي عند النفاذ لـ http عبر الانترنت. نهاية الملفّ حجم دوس محسّن خطأ عند اطلاق الأمر خطأ عند اعراب سطر الأوامر عامل التنفيذ لالشاشة الطرفية الافتراضية حجم لينكس Ext2 حجم لينكس Ext3 ميادين إضافية للبحث عن خدمات dns-sd فيها اسم مضيف بروكسي الـ FTP منفذ بروكسي الـ FTP فشل تشغيل الأمر الملف موجود الملفّ غير موجود الملف غير مفتوح الملفّ كبير جدّا نظام الملفات قرص مرن التهيئة غير سليمة استدعاء التابع ملغى خطأ عامّ اسم مضيف بروكسي الـ HTTP كلمة سر بروكسي الـ HTTP منفذ بروكسي الـ HTTP اسم مستخدم بروكسي الـ HTTP حجم جهاز آلي الدليل المنزلي ليس للمضيف عنوان اسم المضيف غير سليم لم يعثر على المضيف كيفية عرض خدمة DNS-SD المحلية حجم قرص Hsfs المدمج خطأ ادخال/اخراج حجم ISO 9660 اذا ضبط لـ true، فستطلب الاتصلات لنادل البروكسي التوثيق. مجموعةالـ username/password المعرف بـ "/system/http_proxy/authentication_user"·و·"/system/http_proxy/authentication_password". خطأ داخلي URI غير صحيح عوامل غير صالحة دليل حجم JFS تسجيل الدخول بكلّ الأحوال فشل التسجيل ووجهت وصلات دائرية حجم MSDOS حجم MacOS إصبع ذاكرة حجم الذاكرة حجم مينكس سيتمّ تجاهل أخطاء اﻻعراب القادمة. حجم NFS الشبكي الاسم طويل جدا خطأ في نادل التنشيط الاسميّ حجم Netware الشبكة نادل شبكة لا عمل إفتراضي مربوط لا خطأ لا معالج لسيمة العنوان (URL) لا توجد مساحة كافية على الجهاز مضيفين ليسو مضيفي بروكسي ليس دليلا الذاكرة غير كافية ليس على نفس نظام الملفات نمط الفتح غير سليم الغيت العملية العملية في تقدم اوقفت العملية العمليّة غير مسموح بها اوقفت العمليّة كلمة السر التي ستمرر للتوثق عند القيام ببروكسية الـ http. حجم Pcfs Solaris القيم الممكنة هي "merged"، "separate"، و "disabled". خطا في البروتوكول نمط إعداد البروكسي نظام ملفات للقراءة فقط نظام ملفّات للقراءة فقط حجم لينكس ReiserFS الطلب ترك بيانات الخدمة الحجم الجذري تشغيل الأمر في شاشة طرفية مجموعة عمل SMB (صمبا) اسم مضيف بروكسي SOCKS منفذ بروكسي SOCKS اسم مضيف بروكسي HTTP آمن منفذ بروكسي HTTP آمن اختر نسق إعداد البروكسي. القيم المدعومة هي "لا شيئ" و "يدوي" و "آلي". الخدمة غير متوفرة حجم Solaris/BSD مصنع Moniker القياسي حجم Sun SAM-QFS حجم SuperMount حجم النظام التطبيق للاستعمال لعرض الملفات التي تستحق مكونا لعرضها. سيعوض المتغير %s بـ URI الملف، كما سيعوض المتغير %c بـ IID المكون. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "aim"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "callto"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "ghelp"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "h323"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "http"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "https"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "info"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "mailto"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "man"، في حال تمكينها. الأمر المستخدم لمعالجة عناوين "trash"، في حال تمكينها. الشاشة الطرفية الافتراضية التي ستستعمل لالتطبيقات التي تتطلب شاشة طرفية. عمال التنفيذ للاستعمال من طرف الشاشة الطرفية الافتراضية. معالج عناوين "aim" معالج عناوين "callto" معالج عناوين "ghelp" معالج عناوين "h323" معالج عناوين "http" معالج عناوين "https" معالج عناوين "info" معالج عناوين "mailto" معالج عناوين "man" معالج عناوين "trash" هويّة الكمبيوتر البعيد (%s) مجهولة. اسم الجهاز الذي سيقع بروكسية الـ FTP عبره. اسم الجهاز الذي سيقع بروكسية الـ HTTP عبره. اسم الجهاز الذي سيقع عبره بروكسية آمنة للـ HTTP. اسم الجهاز الذي سيقع بركسية socks·عبره. منفذ الجهاز المعرف بـ "/system/http_proxy/host" و الذي تبروكسي عبره. منفذ الجهاز المعرف بـ "/system/proxy/ftp_host" و الذي تبروكسي عبره. منفذ الحاسوب المعرف بـ "/system/proxy/secure_host" والذيتبروكسي عبره. منفذ الجهاز المعرف بـ "/system/proxy/socks_host" و الذي تبروكسي عبره. المورد مقفل نافذة مجموعة العملالتي لا ينتمي إليها المستخدم يحدث هذا عندما يتمّ تسجيل الدخول إلى كمبيوتر للمرّة الأولى. الهوية المرسلة للكمبيوتر البعيد هي %s. إذا أردتّ التأكد بشكل مطلق من أنّ المتابعة آمنة، اتّصل بمدير النظام. يحوي هذا المفتاح قائمة من المضيفين المتصلين مباشرة، عوضا عنالمتصلين عبر بروكسي ما (هذا إذا كان نشطا). يمكن أن تكون القيم أسماء مضيفين أوميدان (باستخدام وايلدكارد أولية مثل *.foo.com)، عناوين مضيفي الـ IP(IPv4 و IPv6) أو عناوين شبكة (مثل 192.168.0.0/24). تم الوصول إلى فترة الاستراحة وصلات كثيرة جدا الملفات المفتوحة كثيرة جدا إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "aim". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "callto". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "ghelp". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "h323". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "http". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "https". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "info". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "mailto". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "man". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح "command" معالجة عناوين "trash". إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المستخدم لمعالجة هذا النوع من العناوين العمل في شاشة طرفية. العنوان المزود لقيم إعدادات البروكسي. حجم Udfs Solaris لا يمكن طرد الوسيط لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة. ربما بسبب تهيئة القرص المرن التي لا يمكن تجهيزها. لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة. ربما بسبب عدم وجود قرص مرن في السواقة. لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة المنتقات. لا يمكن تجهيز الحجم المختار. لا يمكن تجهيز الحجم المختار. ربما لكون الحجم في تهيئة لا يمكن تجهيزها. لا يمكن تجهيز الحجم. ربما لعدم وجود وسيط في السواقة. لا يمكن إلغاء تجهيز النادل المتصل لا يمكن إلغاء تجهيز الحجم المختار. مجهول جنوم VFSSeekPosition مجهول %d خطأ مجهول نوع عمليّة مجهول %u نوع عمليّة مجهول %u حجم مجهول عمليّة غير مدعومة استخدم بروكسي HTTP استخدم المتغيّر البيئي %s لتحديد موقع آخر. اسم المستخدم الذي سيمرر عند القيام ببروكسية الـ HTTP. فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "aim" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "callto" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "ghelp" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "h323" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "http" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "https" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "info" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "mailto" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "man" فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين "trash" حجم Windows NT شبكة ونداوس فضاء مشارك مع ونداوس حجم Windows VFAT حجم XFS Linux حجم XIAFS حجم Xenix قرص Zip ملف MonikerExtender VFS moniker عام لجنوم moniker عام للملف