Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
am
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/am/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
Þ• ô { Ì ¸ ¹ Í Ý ê ù * = S 4 m ¢ ¨ ± † È O V c k | ¬ Ä Ù à ô 1 D R _ l € — ° Ì ç ÷ % $ J [ n ‚ œ ´ H ¼ $ ) 8 ( E n * ~ % © Ï Ú è ù 3 9 @ H 4 Q 4 † » Æ ã è ò % , + J $ v › ² Ä Î ì ¢ ÷ = š 0 Ø ž ± ¾ N É ! (! 8! C! N! Q! _! y i! ã! ù! " " " '" 3" @" N" o" z" & š" Á" Ò" ×" í" # # '# D# ^# i# % t# š# ¢# ¨# # B Ê# $ '$ /$ 8$ " F$ i$ u$ |$ $ •$ ¢$ ±$ ½$ Ê$ Ø$ é$ ' % 0% =% E% R% s% ƒ% š% µ% Â% Ò% Û% ä% ù% & "& 9& N& _& % p& –& ž& ª& + À& ì& ò& ' 0 '' X' d' p' |' Ž' š' º' Ö' 0 é' ( &( 0( :( 5 V( Œ( % £( É( ç( ø( ) ) ) ') Ø 1) * * 9* P+ j+ ( {+ ¤+ ¼+ Ñ+ è+ % , *, 9 E, 6 , ( ¶, ß, ä, ê, û, - ! -- ! O- q- „- Œ- š- ¨- »- ¿- É- Þ- R ñ- R D. —. % ¢. " È. ë. ' ý. %/ */ I/ Y/ a/ k/ / ‡/ T ·/ / 0 <0 G0 X0 _0 j0 q0 „0 Ž0 ”0 0 £0 ª0 °0 ·0 À0 Æ0 Ì0 Ò0 ×0 Ý0 æ0 í0 ÷0 1 1 1 1 1 (1 21 =1 C1 I1 P1 Y1 A c1 ¥1 §1 ª1 ²1 ´1 Q ¸1 1 3 ) <3 # f3 Š3 ™3 : ³3 # î3 0 4 4 C4 x4 4 ‰4 ù ¦4 ( 5 É5 æ5 ö5 6 / $6 & T6 & {6 ¢6 2 ©6 / Ü6 7 7 v .7 ¥7 Å7 â7 ÿ7 8 # @8 < d8 ( ¡8 " Ê8 í8 9 0 '9 X9 y9 š9 & »9 ) â9 : Š : ª: µ: Õ: ß: ) æ: ; ; '; c; 3 €; @ ´; & õ; < & 9< `< z< Š< * «< Ö< ã< ñ< = T = J i= ´= o Õ= E> \> - z> ¨> - (? F V? C ? ! á? @ @ < 1@ n@ õ y@ K oA J »A B ò B C C ` &C ‡C §C ÇC ×C çC êC D Û !D ) ýD 'E >E XE yE E šE ·E B ×E F 2 4F ? gF ) §F ÑF # ÛF # ÿF ? #G 6 cG 6 šG ÑG èG [ H ^H nH {H , ’H t ¿H 0 4I eI |I ) I < ºI ÷I J J ?J LJ 1 jJ œJ ½J ÑJ îJ < K = KK ‰K šK ®K M ÏK L # =L - aL L ©L ÃL ÐL ÚL ôL 7 ÿL < 7M B tM ·M / ËM N ûM JN $ RN ) wN = ¡N ßN - éN O \ .O ‹O œO °O ÈO éO : ýO 3 8P lP P ‰P ÚP ÷P Q T (Q e }Q / ãQ F R C ZR žR ¼R ÜR ùR # S 'S f ;S ¢T & ¶T ú ÝT 5 ØV W 8 .W gW W $ œW - ÁW 6 ïW &X \ @X R X O ðX @Y JY ZY - tY = ¢Y < àY = Z [Z {Z 6 ›Z ÒZ % ßZ [ [ , #[ 2 P[ „ ƒ[ Š \ “\ ] ª\ . ] @ 7] ‚ x] û] @ ^ ) I^ s^ ‰^ 3 ¢^ F Ö^ _ ` ¾_ ` ,` K` S` ^` ! f` ˆ` ™` ¡` ²` Æ` Û` æ` ò` a a a !a ,a 8a Fa Qa _a pa xa ! –a ¸a Éa Úa ëa ! ýa b 0b Bb Sb v eb Üb Þb åb íb ïb á { ã Õ B V ‰ ¼ Z • o ê ù ÿ ü † Û U „ ) ! t Œ ' - W b m < Ú s ¢ Y £ à ( ž š Æ ’ H ¨ Ò Ù G í ³ ë i ›  | ö * ^ Ž a 5 Ÿ ¬ ˆ E C ¾ ° Í S ¿ L ï œ [ § ú T û 8 « ] w ˜ A â ƒ – ÷ & Å À + ð Á î 0 I k … 1 l ² ¹ = X 9 à Þ ” d / ¦ F É J Ä 7 å % R é } È Ñ 3 ¸ ç ñ v € ® ó æ ‡ Q ? ì n ø q 2 O Ø º ¶ þ » ¯ ‚ õ " ‹ ý u ª ¡ @ N Ð r ‘ P ± Ó Ê . y Ý f Ï ä ¤ 6 — x : K > j Ö z ´ ¥ “ × Ì h ~ Š ß 4 Ç Ô µ c Î M · ½ ò $ g , D Ü © \ ô # Ë è ; ` p ™ e _ - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y A logo for the about box A preview of the image currently specified A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. App ID Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Browse Browse Dialog Title Bulleted List C_lear Calendar Can't find an hbox, using a normal file selection Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Close the current window Color used to draw the link Comments about the program Comments string Configure the application Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Create New _Window Create a new window Create a progress widget. Create a status widget. Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Default path for the Browse file window. Directory Entry Directory that will be searched for icons. Disable connection to session manager Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: End World Hunger End the current game Error Fi_les Fi_les/ Filename Filename that should be displayed in the file entry. Filename that should be displayed in the icon entry. Find Ne_xt Flags for how DateEdit looks Font Font name Font size for label Font size for label in font info mode Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GConf UI Support GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move GnomeEntry GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters. GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters. Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID History id ID Icon Selector Icon path Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties. Icon selection dialog Icon selector Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Interactivity Level of user activity required. Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo Background color is set Logo Background color set Logo image Lower Hour Lower hour in the time popup selector Message Modal Mode Modify the file's properties Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog Name of the selected font No Icon No Image Numbered List Open a dialog to specify the color Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pause the game Pick a Font Pick a color Picker dialog Pixmap Directory Please pick the icon you want. Pop up a file selector to choose a file Prefere_nces Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print S_etup... Print the current file Priority Text Beside Icons Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Received invalid color data Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Restart the game Revert to a saved version of the file Sans 14 Save _As... Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Segmentation fault! Cannot display crash dialog Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show Help Show size Show size in font info mode Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Specify prefix of saved configuration Specify session management ID Start a new game Table Borders Table Fill Text Text Below Icons Text Only The GNOME Session Manager (process %d) has crashed due to a fatal error (%s). When you close this dialog, all applications will close and your session will exit. Please save all your files before closing this dialog. The GTK entry The URL that GnomeHRef activates The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application. The application ID string The initial time The mode of operation of the font picker The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The title of the selection dialog box The version of the program This button will open a window to let you select an icon. This button will take you to the URI that it displays. This dialog box lets you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Title for the Browse file dialog. Title for the Browse icon dialog. Title of the druid Top Ten Top Watermark Translated by Translator credits URL Un-Indent Undo the last action Undo the last move Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list. Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list. Upper Hour Upper hour in the time popup selector Usage: gnome_segv2 appname signum Use font in label Use font in the label in font info mode User View help for this application View the scores Warning Warning: Watermark image for the top Whether the Browse file window should be modal. Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames. Whether the pixmap entry should have a preview. Written by X display to use _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Details _Edit _Edit/ _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New/ _Open... _Paste _Print... _Properties _Quit _Redo _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui 2.0.0cvs Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-01-26 15:43+0100 PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:16+EDT Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org> Language-Team: Amharic <locales@geez.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - á‹áˆáŠ•? (አዎ ወá‹áˆ አá‹á‹°áˆˆáˆ) (መመለሻá‹áŠ• á‰áˆá ተጫኑ) (አዎ ወá‹áˆ አá‹á‹°áˆˆáˆ) %a %b %d %T %Y ስለሳጥኑ አáˆáˆ› አáˆáŠ• ለተጠቀሰዠáˆáˆµáˆ ቅድመ á‹•á‹á‰³ የአንድ ደራሲ መáŒá‰¢á‹« የአንድ ሰáŠá‹µ አዘጋጅ መáŒá‰¢á‹« AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz ስለ ስለ %s ስለዚህ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ ለ%s የመረጃá‹áŠ• ማስተካከያ በሚáŒáŠ•á‰ ት ወá‹áŠ•áˆ በሚያስቀáˆáŒ¥á‰ ት ጊዜ ስሕተት ተከስቷáˆá¢áŠ ንዳንድ የማስተካከያዠማዘጋጃዎችዎ በትáŠáŠáˆ ላá‹áˆ°áˆ© á‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ የመጠቀሚያዠá•áˆ®áŒáˆ«áˆ ID የደራሲዠመáŒá‰¢á‹« ደራሲዎች የመደቡ ቀለሠየመደቡ ቀለሠየመደቡ ቀለሠበGdkColor á‹á‰…ለሠየመደቡ ቀለሠተመáˆáŒ§áˆ የመደቡ ቀለሠተመáˆáŒ§áˆ ቃአየመáˆáˆ¨áŒ«á‹ መመáˆáŠ¨á‰» አáˆáŠ¥áˆµá‰µ በáŠáŒ ብጣብ የተሰየመ á‹áˆá‹áˆ _ሰáˆá‹ ቀን መá‰áŒ ሪያ መደበኛ የሆáŠá‹áŠ• የá‹á‹áˆ አመራረጥ በመጠቀሠሸሯቅብን ማáŒáŠ˜á‰µ አá‹á‰»áˆáˆ መá‹áŒŠá‹«á‹áŠ• á‹áˆ°áˆá‹™ የáˆáŒ… ዕቃ á‰áŒ¥áˆ 1 የáˆáŒ… ዕቃ á‰áŒ¥áˆ 2 የተመረጠá‹áŠ• ሰáˆá‹ የአáˆáŠ‘ን á‹á‹áˆ á‹áŒ‹ የአáˆáŠ‘ን መስኮት á‹áŒ‹ ማያያዣá‹áŠ• ለመሳሠየተጠቀመዠቀለሠስለá•áˆ®áŒáˆ«áˆ™ አስተያየት የአስተያየቶች áˆáˆ¨áŒ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ™áŠ• áˆá‹ˆáŒ¡ የተመረጠá‹áŠ• ቅዳ ለá•áˆ®áŒáˆ«áˆ™ የቅጂ መብት መረጃ የቅጂዠመብት áˆáˆ¨áŒ አዲስ መስኮት áጠሠአዲስ መስኮት áጠሠየተሻሻለ ዊድጌት áጠሠየዊድጌት አቀማመጥ áጠሠተሳታáŠá‹Žá‰½ የተáˆáŒ“ሚዎቹ አመለካከትᢠá‹áˆ… áˆáˆ¨áŒ ሊተáˆáŒŽáˆ የሚችሠተብሎ áˆáˆáŠá‰µ መደረጠአለበት _á‰áˆ¨áŒ¥ የተመረጠá‹áŠ• á‰áˆ¨áŒ¥ አሳዠቀን የቀን ማስተካከያ áˆáˆáŠá‰µ áŠá‰£áˆ© አቅጣጫ ለá‹á‹áˆ‰ መስኮት መቃኛ áŠá‰£áˆ© አቅጣጫ የማá‹áŒ«á‹ መáŒá‰¢á‹« ለáˆáˆáŠá‰¹ ማሰሻ የሚá‹áˆ†áŠ• ማá‹áŒ« ለአስተዳደሩ ጉባኤ áŒáŠ•áŠ™áŠá‰±áŠ• አቋáˆáŒ¥ ቅድመ á‹•á‹á‰³á‹áŠ• ተጠቀሠሰáŠá‹±áŠ• ያዘጋጀዠየሰáŠá‹µ አዘጋጠመáŒá‰¢á‹« ሰáŠá‹µ አዘጋጆች ስህተትᦠየዓለሠረሃብ ያብቃ አáˆáŠ• ያለá‹áŠ• ጨዋታ ጨáˆáˆµ ስህተት á‹_á‹áˆŽá‰½ á‹_á‹áˆŽá‰½/ የá‹á‹áˆ ስሠበá‹á‹áˆ‰ መáŒá‰¢á‹« ላዠመታየት ያለባቸዠየá‹á‹áˆ ስሞች በáˆáˆáŠá‰¶á‰¹ መáŒá‰¢á‹« ላዠየሚታየዠየá‹á‹áˆ ስሠ_የሚቀጥለዉን áˆáˆáŒ የቀን ማስተካከያዠáˆáŠ• እንደሚመስሠለማሳየት áˆáˆáŠá‰¶á‰½ ተደáˆáŒˆá‹‹áˆ የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ የáŠá‹°áˆ‰ ቅáˆáŒ½ ስሠለመለያ የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ መጠን ለáˆáˆáŠá‰µ የሚሆን የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ መረጃ የአሠራሠዘዴ á‹áˆµáŒ¥ የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ መጠን ከአáˆáŠ¥áˆµá‰± áŠá‰µ ያለዠቀለሠከአáˆáŠ¥áˆµá‰± áŠá‰µ ላለዠቀለሠGdkColorን á‹áˆáˆ¨áŒ¡ የአáˆáŠ¥áˆµá‰± የáŠá‰µ ለáŠá‰µ ቀለሠተመረáˆáŒ§áˆ የGNOME GConf UI መደገáŠá‹« የGNOME GUI ስብስብ የGTK መáŒá‰¢á‹« ለሚቀጥለዠእንቅስቃሴህ áንጠአáŒáŠ GnomeEntry á‹á‹áˆ ማስገቢያዠGnomeEntryን የá‹á‹áˆ ስሞችን ለማስገባት á‹áŒ ቀáˆá‰ ታáˆá¢ á‹áˆ…ንን አካሠየá‹á‹áˆŽá‰½áŠ• አቀማመጥ ለማሻሻሠወá‹áŠ•áˆ ለመጠየቅ መጠቀሠá‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ GnomeIconSelectionᦠ'%s' የለሠወá‹áŠ•áˆ ማá‹áŒ« አá‹á‹°áˆˆáˆ GnomeIconSelectionᦠማá‹áŒ«á‹áŠ• መáŠáˆá‰µ አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ '%s' GtkEntry GtkEntryን á‹á‹áˆ ማስገቢያዠየá‹á‹áˆ ስሞችን ለማስገባት á‹áŒ ቀáˆá‰ ታáˆá¢ á‹áˆ…ንን አካሠየá‹á‹áˆŽá‰½áŠ• አቀማመጥ ለማሻሻሠወá‹áŠ•áˆ ለመጠየቅ መጠቀሠá‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ ተሻሽáˆáˆ áˆáŠ”ታ አለዠበáˆáˆáŠá‰¶á‰¹ áˆáˆµáˆ ቦታ የማá‹áŒ«á‹áŠ• ስሠማስገባት አለብዎትᢠጥቆማ ለተራ á‰áŒ¥áˆ 1 ጥቆማ ለተራ á‰áŒ¥áˆ 2 የታሪኩ ID የታሪኩ id ID የá‰áˆá መራጠየá‰áˆá‰ መተላለáŠá‹« የáˆáˆáŠá‰µ መራጠመáˆáˆ¨áŒ«á¢ በGtkDialog á‹áˆµáŒ¥ ያለá‹áŠ• ማንኛá‹áŠ•áˆ áŠáŒˆáˆ ለማሻሻሠወá‹áŠ•áˆ ለመጠየቅ ከáˆáˆˆáŒ‰ á‹áˆ…ንን መáˆáˆ¨áŒ« መጠቀሠá‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ የáˆáˆáŠá‰¶á‰½ áˆáˆáŒ« መáˆáˆ¨áŒ« የá‰áˆá መራጠáˆáˆáŠá‰¶á‰½áŠ• ብቻ የáˆáˆµáˆ‰ ቅድመ á‹•á‹á‰³ አዲስ አንቀጽ መረጃ የመጀመሪያ ሰዓት á‹áˆµáŒ£á‹Š እንቅስቃሴ የተጠቃሚዠየአጠቃቀሠደረጃ ያስáˆáˆáŒ‹áˆ ቀለሙን አያá‹á‹ የá•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰¹ ደራሲዎች á‹áˆá‹áˆ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ™áŠ• የሚያዘጋáŒá‰µ ሰዎች á‹áˆá‹áˆ áˆáˆáŠá‰¶á‰½áŠ• በመጫን ላá‹... አáˆáˆ› የአáˆáˆ›á‹ መደብ ቀለሠየአáˆáˆ›á‹ መደብ ቀለሠየአáˆáˆ›á‹ የመደብ ቀለሠበGdkColor á‹á‰…ለሠየአáˆáˆ›á‹ የመደብ ቀለሠተመáˆáŒ§áˆ የአáˆáˆ›á‹ የመደብ ቀለሠተመáˆáŒ§áˆ የአáˆáˆ› áˆáˆµáˆ á‹á‰…ተኛዠሰዓት በá–á•áŠ ᕠሰዓት መáˆáˆ¨áŒ« á‹áˆµáŒ¥ á‹á‰…ተኛá‹áŠ• ሰዓት አድáˆáŒ‰# መáˆá‹•áŠá‰µ አዛáˆá‹µ የአሠራሩ ዘዴ የá‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáŠ”ታዎች አሻሽሠየተለያዩ áŠáሎች ላዠስህተት ተከስቷáˆá¥ ስሕተቱን ማሳየት አáˆá‰°á‰»áˆˆáˆ የተመረጠዠየáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ ስሠáˆáˆáŠá‰µ የለሠáˆáˆµáˆ የለሠበá‰áŒ¥áˆ የተሰየመ á‹áˆá‹áˆ ቀለሙን ለመለየት መáˆáˆ¨áŒ«á‹áŠ• á‹áŠáˆá‰± á‹á‹áˆ áŠáˆá‰µ ባዕድ መáŠáˆ» áŠáˆŠá•á‰¦áˆá‹±áŠ• ለጥá መንገድ መንáŒá‹µ ወደ á‹á‹áˆ _ጨዋታá‹áŠ• ለጥቂት ጊዜ አሳáˆá የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ áˆáˆ¨áŒ¥ ቀለሠáˆáˆ¨áŒ¡ የመራጮች መáˆáˆ¨áŒ« የሙሻብቀሮቆ ማá‹áŒ« እባáŠá‹Ž የሚáˆáˆáŒ‰á‰µáŠ• á‰áˆá á‹áˆáˆ¨áŒ¡á¢ የá‹á‹áˆ መáˆáˆ¨áŒ« á‹á‹áˆ ለመáˆáˆ¨áŒ¥ አሳዠ_áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ ቅድመ á‹•á‹á‰³ የጽሑበቅድመ á‹•á‹á‰³ በመáˆáˆ¨áŒá‹ á‹áˆµáŒ¥ የጽሑበቅድመ á‹•á‹á‰³á‹ á‹á‰³á‹«áˆ የህትመት ቅንጅት... የአáˆáŠ‘ን á‹á‹áˆ አትሠከáˆáˆáŠá‰¶á‰¹ áŒáŠ• ቀዳሚ ጽሑá የá•áˆ®áŒáˆ«áˆ ስሠየá•áˆ®áŒáˆ«áˆ ቅጂ á‹áˆ»áˆ»áˆ ጥያቄ ከá•áˆ®áŒáˆ«áˆ™ á‹áŒ£ _ተካ... የማá‹áˆ ራ የቀለሠመረጃ ተቀብáˆáˆ የተተወá‹áŠ• ድáˆáŒŠá‰µ እንደገና አድáˆáŒ የተተወá‹áŠ• እንቅስቃሴ እንደገና አድáˆáŒ áˆáˆ¨áŒ‰áŠ• ተካ ጨዋታá‹áŠ• እንደገና አስጀáˆáˆ መጀመሪያ ተቀáˆáŒ¦ ወደ áŠá‰ ረዠየá‹á‹áˆ‰ ቅጂ መáˆáˆµ Sans 14 በሌላ ስሠ_አስቀáˆáŒ¥... የአáˆáŠ‘ን á‹á‹áˆ አስቀáˆáŒ¥ የአáˆáŠ‘ን á‹á‹áˆ በተለየ ስሠአስቀáˆáŒ¥ áŠáŒ¥á‰¥ ያንኑ áˆáˆ¨áŒ እንደገና አስስ áˆáˆ¨áŒ‰áŠ• አስስ የተወሰአáŠáሠስህተት! áŒáŒá‰±áŠ• ማá‹áŒ« ማሳየት አá‹á‰»áˆáˆ ቀን áˆáˆ¨áŒ¥ ሰዓት áˆáˆ¨áŒ¥ _áˆáˆ‰áŠ•áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ áˆáˆ‰áŠ•áˆ áŠáŒˆáˆ áˆáˆ¨áŒ¥ á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¡ ከቀን መá‰áŒ ሩያዠላዠቀኑን á‹áˆáˆ¨áŒ¡ ከá‹áˆá‹áˆ© á‹áˆµáŒ¥ ሰዓቱን á‹áˆáˆ¨áŒ¡ የመáˆáˆªá‹«á‹ ጉባኤ የገጹን አቀማመጥ አáˆáŠ• ላለዠማተሚያ አስተካáŠáˆ‰ መጨረሻá‹áŠ• አሳዠመረጃá‹áŠ• አሳዠመጠኑን አሳዠበመረጃዠየáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ መንገድ á‹áˆµáŒ¥ መጠንሠአሳዠ'ጨáˆáˆµ' የሚለá‹áŠ• á‰áˆá 'የሚቀጥለá‹' በሚለዠá‰áˆá á‹áŠ•á‰³ አሳዠ'መረጃ' የሚለá‹áŠ• á‰áˆá አሳዠተስተካáŠáˆŽ የተቀመጠá‹áŠ• ባዕድ መáŠáˆ» ጥቀስ የጉባኤá‹áŠ• አስተዳደሠመለያ á‰áŒ¥áˆ ጥቀስ አዲስ ጨዋታ ጀáˆáˆ የሠንጠረዥ ወሰኖች የሠንጠረዥ መሙያ ጽሑá ጽሑá ከáˆáˆáŠá‰¶á‰¹ ስሠጽሑá‰áŠ• ብቻ የGNOME áŠáሠመáˆáˆªá‹« (ድáˆáŒŠá‰µ %d) ጊዜ በማá‹áˆ°áŒ¥ ስህተት ተቋáˆáŒ§áˆ (%s)ᢠá‹áˆ…ንን መáˆáˆ¨áŒ« ሲዘጉ áˆáˆ‰ የመጠቀሚያ á•áˆ®áŒáˆ«áˆžá‰½á‹á‹˜áŒ‰áŠ“ ከá‹á‹á‹á‰µá‹Ž á‹á‹ˆáŒ£áˆ‰á¢áŠ¥á‰£áŠá‹Ž áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹áˆá‹®á‰½áŠ• á‹áˆ…ንን መáˆáˆ¨áŒ« ከመá‹áŒ‹á‰µá‹Ž በáŠá‰µ ያስቀáˆáŒ§á‰¸á‹á¢ የGTK መáŒá‰¢á‹« GnomeHRef የሚያስጀáˆáˆ¨á‹ URL የሚጠቀሙበት á•áˆ®áŒáˆ«áˆáˆ© "%s" የሲስተሙ አስተዳደሠወá‹áˆ ኮáˆá’á‹á‰°áˆ ሻጩ እንዲለá‹áŒ¡ የማá‹áˆá‰…ድáˆá‹Žá‰µáŠ• የማስተካከያዎትን አቅጣጫ ለመለወጥ ሙከራ አድáˆáŒ“áˆá¢ አንዳንድ የመረጡአቸዠአቀማመጦች የመጠቀሚያ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ™áŠ• በሚቀጥለዠጊዜ ሲጠቀሙ ለá‹áŒ¦á‰½áŠ• ላዠቀበሉ ወá‹áˆ á‹°áŒáˆž እንደገና መáˆáˆ°á‹ ሳያወጧቸዠá‹á‰½áˆ‹áˆ‰á¢ የመጠቀሚያዠá•áˆ®áŒáˆ«áˆ የID áˆáˆ¨áŒ የመጀመሪያዠሰዓት የáŠá‹°áˆ‰ ቅáˆáŒ½ መራጠየአሠራሩ ዘዴ የá•áˆ®áŒáˆ«áˆ™ ስሠየተመረጠዠGtkFont á‰áˆá‰ ላዠያለዠጽሑá ሰዓቱ በቅáˆá‰¥ ጊዜ ተመáˆáŒ§áˆ የáˆáˆáŒ«á‹ መáˆáˆ¨áŒ« ሳጥን አáˆá‹•áˆµá‰µ የá•áˆ®áŒáˆ«áˆ™ ቅጂ á‹áˆ… á‰áˆá áˆáˆáŠá‰¶á‰½áŠ• እንድትመáˆáŒ¡ መስኮቱን á‹áŠ¨áታáˆá¢ á‹áˆ… á‰áˆá እራሱ ወደሚያሳየዠወደ URI á‹á‹ˆáˆµá‹µá‹Žá‰³áˆ á‹áˆ… የመáˆáˆ¨áŒ« ሳጥን áˆáˆáŠá‰¶á‰½áŠ• ያስመáˆáŒ¥á‹Žá‰³áˆá¢ ሰዓት አáˆáŠ¥áˆµá‰µ ከአáˆáŠ¥áˆµá‰± áŠá‰µ ከአáˆáŠ¥áˆµá‰± áŠá‰µ ያለዠቀለሠከአáˆáŠ¥áˆµá‰± áŠá‰µ ያለዠቀለሠተመáˆáŒ§áˆ ለአማራጩ የá‹á‹áˆ መመáˆáŠ¨á‰» አáˆáŠ¥áˆµá‰µ የáˆáˆáŠá‰± መáˆáˆ¨áŒ« ማመáˆáŠ¨á‰» አáˆáŠ¥áˆµá‰µ የድሩá‹á‹µ አáˆáŠ¥áˆµá‰µ የመጀመሪያ አሥሮቹ የመለያá‹áŠ• áˆáˆáŠá‰µ ከላዠአድáˆáŒ ተáˆáŒ“ሚ የተáˆáŒ“ሚዠአመለካከት URL አንቀጽ የሌለዠየመጨረሻá‹áŠ• ትáŒá‰£áˆ ተወዠመጨረሻ የተንቀሳቀሰዠá‹áˆ˜áˆˆáˆµ ለá‹á‹áˆ‰ መáŒá‰¢á‹« áˆá‹© መለያᢠá‹áˆ… የá‹á‹áˆ‰áŠ• ታሪአá‹áˆá‹á‹áˆ ለማስቀመጫ á‹áŒ ቅማáˆá¢ ለáˆáˆáŠá‰± መáŒá‰¢á‹« የተለየ መለያᢠá‹áˆ… የሚጠቅመዠየታሪኩን á‹áˆá‹áˆ ለማስቀመጥ áŠá‹á¢ ከáተኛ ሰዓት በá–á•áŠ ᕠየሰዓት መáˆáˆ¨áŒ« á‹áˆµáŒ¥ ከáተኛá‹áŠ• ሰዓት ያድáˆáŒ‰ አጠቃቀáˆá¦ gnome_segv2 appname signum በመለያዠá‹áˆµáŒ¥ የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ¹áŠ• ተጠቀሙ በáˆáˆáŠá‰± á‹áˆµáŒ¥ ያለá‹áŠ• የáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ በáŠá‹°áˆ ቅáˆáŒ½ መረጃ የአሠራሠዘዴ ተጠቀሠተጠቃሚ ለእዚህ መጠቀሚያ á•áˆ®áŒáˆ«áˆ መረጃ አሳዠየተገኙትን áŠáŒ¥á‰¦á‰½ አሳዠማስጠንቀቂያ ማስጠንቀቂያᦠለላá‹áŠ›á‹ የመለያ áˆáˆáŠá‰µ áˆáˆµáˆ የá‹á‹áˆ‰ መስኮት መቃኛ የተዛመደ እንደሆáŠá¢ የá‹á‹áˆ‰ መáŒá‰¢á‹« የማá‹áŒ« ስሞችን ለማስገባት ወá‹áŠ•áˆ የá‹á‹áˆ ስሞችን ለማጠናቀቅ ተጠቅሞ እንደሆáŠá¢ የቆሻብቀሮቆ መáŒá‰¢á‹« ቅድመ á‹•á‹á‰³ ሊኖረዠá‹áŒˆá‰£á‹ እንደሆአá€áˆáŠá‹ Xን ለመጠቀሠአሳዠ_ስለ _ቃáŠ... _á‹áŒ‹ á‹áˆ„ንን መስኮት _á‹áŒ‹ _á‹á‹žá‰³á‹Žá‰½ _ቅጂ _á‹áˆá‹áˆ®á‰½ _አስተካáŠáˆ _አስተካáŠáˆ/ _á‹á‹áˆ _á‹á‹áˆ/ _áˆáˆáŒ... _ጨዋታ _መረጃ _áንጠ_አዲስ _አዲስ/ _áŠáˆá‰µ... _ለጥá _አትáˆ... _áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ _á‹áŒ£ _እንደገና አድáˆáŒ _ወደ áŠá‰ ረበት መáˆáˆµ _አስቀáˆáŒ¥ _áŠáŒ¥á‰¦á‰½... _áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ _áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½/ _ወደ áŠá‰ ረበት መáˆáˆµ _ተመáˆáŠ¨á‰µ _ተመáˆáŠ¨á‰µ/ _መስኮቶች _መስኮቶች/ gnome_date_edit_get_date deprecatedᣠአገáˆáŒáˆŽá‰± ስለቀáŠáˆ° use gnome_date_edit_get_timeን ተጠቀሙ n አዠsans 12 y አዎ