Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
az
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.mo
% p 9 q N ( L < + ; < M . 9 7 / A g S , = J \ h t % { 0 ! 1 ) : W ! r { H Y k z 8 F ] f u = ( $ ? 1 B S h v & ) P n { [ 5 < ( I e 7 n l ' % . D ! M! ! c! ! = ! ! 1 ! ( ," 3 U" V " " " " " # %# 6# I# _# p y# # # $ L #$ 9 p$ 8 $ & $ % : "% 4 ]% 1 % ) % % % & & ,& 7& B& + c& & 9' l ' z )( ( ( G ( ) ) y +) ) ) ) * ) * * 6 * + &+ C ;+ 2 + + + 6 + 3 , " P, s, $ , 9 , V , T G- 6 - - - - H . O. ) Y. 4 . 1 . Q . N </ / 6 / / / / 0 0 <0 6 L0 0 6 1 # =1 * a1 + 1 8 1 1 3 2 7 E2 , }2 7 2 9 2 9 3 P V3 2 3 & 3 2 4 44 P4 & h4 4 4 4 . 4 | 5 Q 6 \ 6 / <7 l7 y7 7 b 7 ) 8 - 38 a8 r8 8 " 8 ! 8 8 F 9 L9 a9 w9 * 9 < 9 B 9 S =: O : : 1 : &; 8; T; h; }; ; ' < 9 < = = 8= K= c= 8 #> \> 4 r> > > ( > " ? ' %? M? U @ ]@ s@ @ @ & @ @ A %A - 9A # gA A A A A A A B k 6B B B , B C C D " $D # GD 7 kD D D D D D # E ,E GE XE rE E E ) E ' E E 0 F F EF 3 F > F e F H eG G o G 9H + WH - H H = H Q I RI ) hI ' I C I I 6 J ' MJ 9 uJ a J K &K -K 7K IK gK " K K K q K LL dL ~L H L H L G 1M H yM M : M ( N 5 AN * wN N N N N N N O - )O WO O ` ^P r P 2Q >Q 7 KQ Q Q J Q Q & R *R R 0 S LS I mS S S W S + 6T + bT T B T 8 T %U % AU ? gU 7 U J U K *V C vV " V 1 V W l *W W . W 1 W 2 X n 8X e X Y 1 %Y WY fY $ Y $ Y Y Y A Z IZ F Z - [ , J[ - w[ 6 [ [ J [ = A\ ? \ X \ U ] W n] g ] 6 .^ D e^ L ^ ( ^ _ . :_ % i_ $ _ _ : _ B I M j h V T 0 d s ^ o | A c + n u " t } F < 6 2 X * $ H ) p 5 q 1 W ? & l C P { _ @ E - [ Y : ] g G e m N = Z U f # ~ ( ! x O 9 3 k > b L 8 K v y \ , i r a % R 4 z ' Q ; / 7 D S w ` J . A list with names of the first window manager workspaces. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. This value is only propagated to the X server at the start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager Fallback window manager if user window manager can't be found File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Names of the workspaces Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The number of workspaces The number of workspaces the window manager should use The popt context pointer that GnomeProgram is using The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both_horiz", "icon", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %d Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager Version of this application Warning message Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome.HEAD.az Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-08-30 16:12+0200 PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:10+0300 Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com> Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 Birinci pəncərə idarəçisinin işləmə sahələrinin adlarının siyahısı. Sıçan hərəkəti üçün sürət artırma. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu qiymətidir. Fasilələrin təxirə salınmasına icazə ver Proqram IDsi Prq buraxılışı tə'minat seçənəkləri Terminalda proqramları icra etmək üçün 'exec' açarı tərəfindən tə'yin edilən arqument. gtk+ nın əsas örtüsünün əsas adı. Şəkil dəyişdirici basılanda səs çıxar Bonobo Dəstəyi Bonobo fəallaşdırma dəstəyi Fasilə vaxtı Səyyahın terminala ehtiyacı var Səyyah uzaqdakini başa düşür Sürət dəyişdirilə bilsin Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir Menyu üzvünü seç Əmr düyməsinə bas Rəng Kölgələmə Növü GNOME'un qurulduğu quraşdırma cərgəsi Bu proqram tə'minatının qurulduğu quraşdırma cərgəsi Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s Cərgələri Yarat GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat Ox Yanıb-Sönən Oxun Yanıb-Sönmə Zamanı Kursor yazı növü Kursor böyüklüyü Kursor örtüyü Kursor örtüyünün adı. XFree86 4.3 ya da daha yeni Xcursor dəstəyi olan Xvericilər tərəfindən işlədilə bilər. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək. GNOME'un qurulduğu mə'lumat cərgəsi Bu proqram tə'minatının qurulduğu mə'lumat cərgəsi Əsas Səyyah URL lər üçün əsas səyyah Əsas Yazı Növü Əsas yardım səyyahı wallpaper_filename tərəfindən yerləşdirilən rəsmin necə render ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün dəyərlər "heç bir", "divar kağızı", "miqyaslanmış", "", "uzadılmış". Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdır Əmr sətirini bağla İki düymə eyni anda basılsa qeyri fəallaşdır. Çap qurğularını bağla Çap imkanını bağla Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla Səs vericisi istifadəsini bağla Daşıma başlamadan əvvəlki məsafə Sürətləndilirmiş siçan hərəkəti fəallaşdırılana qədər göstəricinin hərəkət etməsi məcbur olan piksel olaraq məsafə. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu dəyəridir. Düymə @delay millisaniyə müddəti qədər basılmazsa onu basılmış hesab etmə Cüt Tıqlama Zamanı Daşıma Başlanğıcı Masa Üstü Arxa Planını Çək Yüklənəcək dinamik modullar Yetişmə Qabiliyyətini Fəallaşdır Animasiyaları Fəallaşdır ESD-ni Fəallaşdır Səsi Fəallaşdır Açılışda səs vericisini istifadəyə aç Səs vericisi başladıla bilmədi. Səs vericisi istifadəsini aç Xəta ismarışı Url'ni göstərən xəta: %s Espiker Exec Arqumentləri Əlavə Moniker e'malatxanası Arxa plan pəncərə idarəçisi İstifadəçi pəncərə idarəçisi tapıla bilməyəndə işlədiləcək arxa plan pəncərə idarəçisi Fayl Timsal Örtüyü Çalinacaq səsin fayl adı Arxa plan rəsmi olaraq işlədiləcək fayl Kursorun yazı növü adı. Əgər seçilməyibsə ön qurğulu yazı növü işlədiləcək. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək. GConf moniker GNOME Proqram cığırı GNOME Proqram Kitabxana cığırı GNOME Proqram tə'minatı Cərgəsi GNOME Proqram tə'minatı Sistem Quraşdırma Cərgəsi GNOME cığırı GNOME GConf Dəstəyi GNOME Kitabxana cığırı GNOME Kitabxanası GNOME Cərgəsi GNOME System Quraşdırma Cərgəsi GNOME Virtual Fayl Sistemi GNOME cığırı GTK IM Önredaktə Tərzi GTK IM Vəziyyət Tərzi Gtk+ Örtüyü QOVŞAQADI:QAPI GNOME masa üstü arxa planını çəksin Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi Yardım seçənəkləri Yardım nünaışcisinin terminala ehtiyacı var Control düyməsi basılıb bıraxılanda oxun olduğu yeri göstərir Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı 0-dan maksimum sürətə çıxmaq üçün keçən millisaniyə Sıçan hərəkət düymələri fəaliyyətə başlaman öncə gözləniləcək millisaniyə miqdarı Ən yüksək sürətdə saniyədə hərəkət ediləcək piksel miqdarı esd-yə necə bağlanmalı Arxa plan rəngi necə kölgələnsin. Mümkün dəyərlər : "üfqi-qradient", "şaquli-qradient", and "sadə" İnsannın oxuyabiləcəyi ad Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı Timsal Örtüyü Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü. @delay millisaniyə içində _same_ düyməsinin çox dəfə basılmasını sayma Mə'lumat ismarışı Quraşdirmada %s açarı tapıla bilmədi Klaviatura Zınqırovu Özəl Fayl adı Qradientlər ya da sadə rəng çəkilərkən sol ya da üst rəng. Cüt Tıqlama Müddəti Kursorun yanıb sönmə dövrəsi, millisaniyə olaraq GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi Bu proqram tə'minatının qurulduğu kitabxana cərgəsi GNOME masa üstünə girərkən başladılacaq köməkçi texnoloji tə'minatlarının siyahısı Oxun Yerini Göstər Giriş Çıxış MODUL1,MODUL2,... Menyu çubuğu ayrıla bilsin Menyularda Timsallar Olsun Menyularda Qopardma Yerləri Olsun Müxtəlif ismarışlar GtkFileChooser üçün modul GtkFileChooser widget-i üçün işlədiləcək fayl sistemi modeli. Mümkün qiymətlər "gnome-vfs" və "gtk+". Sabit enli yazı növü Hərəkət Başlanğıcı Sıçan düyməsinin istiqaməti Terminal kimi mövqelərdə işlətmək üçün sabit enli yazı növü. GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Önredaktə Tərzi GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Vəziyyət Tərzi gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı. İş sahələrinin adları Fasilənin başlaması üçün keçməsi lazım olan vaxt. Yazma fasiləsinin davam edəcəyi vaxt. Arxa plan rəsminin göstəriləcəyi şəffaflığı Qurulu faylların axtarılacağı cığır Rəsmin fayl adı Rəsmin Matlığı Rəsmin Seçənəkləri Popt Məzmunu Popt Bayraqları Popt Cədvəli GNOME'un qurulduğu cərgə Bu proqram tə'minatının qurulduğu cərgə Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn "Proqram İcra Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. Çap qurğularını dəyişdirməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Qurğuları" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. Çap etmə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. Diskə qeyd etməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Fərqli Qeyd Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır. Əsas Rəng Sual dialoqu Gradientlər çəkilərkən Sağ ya da Aşağı rəng. İkinci Rəng İşarələmə qutusunu seç Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdırmaq üçün seçin Tək Tıq Timsalları açmaq üçün tək tıqla cursor_theme tərəfindən seçilən kursor böyüklüyü. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək. Hadisələr üçün səslər Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları Vəziyyət Çubuğu Sağda Olsun Solaxay siçanı üçün sol və sağ düymələrin yerlərini dəyişdir Sistem hadisələri Terminal proqramı Terminala ehtiyacı olan proqramlar icra edilərkən işlədiləcək terminal proqramı Əsas gedişat bu protokolu dəstəkləmir. Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar İş sahələrinin ədədi Pəncərə idarəçisinin işlədəcəyi iş sahələrinin ədədi GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi Verilən yer hökmsüzdür. Popt üçün seçənəklər cədvəli Fayl timsallarının göstərilməsində işlədiləcək örtü Bu yer ilə əlaqələndirilmiş əsas gedişat yoxdur. Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri icra edilirkən xəta yarandı. Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri həll edilirkən xəta yarandı. Vasitə çubuğundaki timsalların böyüklüyünü müəyyən edir Ləvazimat çubuğu ayrıla bilsin Ləvazimat Çubuğu Timsallarının Böyüklüyü Ləvazimat Çubuğu Tərzi Vasitə Çubuğu Tərzi. Mümkün qiymətlər: "ikisidə", "ikisidə_şaq", "timsal" və "timsal və mətn" Yazma vaxtı Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir. Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın. Namə'lum xəta kodu:%d Yerin göstərilməsində namə'lum daxili xəta. Namə'lum növ Şəxsi yazı növü işlət İstifadəçi ara üzü hadisələri İstifadəçi pəncərə idarəçisi Bu tə'minatın buraxılışı Xəbərdarlıq ismarışı Proqramların yetişmə qabiliyyəti dəstə'yinin olub olmaması Animasiyaların göstərilməsi. Diqqət: Bu qlobal açardır, o pəncərə idarəçisinin, panelin və s. davranışlarını dəyişdirir. Menyuların menyu yazısı yanında timsal göstərib göstərməməsi Menyuların kəsmə sətirinin olub olmaması Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması. Yazma fasiləsi ekranının təxirə salına bilməsi. Kursorun yanıb sönməsi Əsas səyyahın icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması Əsas səyyahın uzaq netscape'i başa düşüb düşməməsi Əsas yardım nünaışcisinin URL ləri qəbul edib etməməsi Əsas yardım nünaışcisinin icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması İstifadəçinin menyu çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti İstifadəçinin vasitə çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti Menyu açılanda istifadəçinin dinamik olaraq yeni sür'ətləndirici seçmə qabiliyyətinin olması Sağ tərəfdə vəziyyət çubuğunun göstərilməsi İstifadəçi hadisələrində səslərin çalınıb çalınmaması. gtk+ proqramlarında çəxsi yazı növünün işlədilib işlədilməməsi. Öncə sınanacaq pəncərə idarəçisi dolayı rumuzu quraşdır millisaniyə olaraq sürətləndirmə miqdarı millisaniyə olaraq hazır yavaşlama millisaniyə olaraq minimal interval saniyədəki piksel miqdarı mümkün qiymətlər "fəal", "qeyri-fəal" və "xüsusi".