Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
or
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.mo
▐Х s ┤ Э L └ м ┴ n Е Ы в ж м ╗ ╘ ч 3 L ^ p $ } в ┴ ╠ т ъ Ё № # * 3 N В У Щ Ю ╣ ╓ ▐ ъ $ = V d o s | Х й ╖ ╒ ▐ у ъ . A F : K % Ж м ╛ ╩ █ + ы * B I P f А Х б ! м ! ╬ Ё Ў 6 J k . М ╗ ─ ╔ ▄ √ $ * ( * S 2 ~ ▒ ┬ ╥ ▌ ч ё √ ! ' ; C I X g z И Ф Э ▒ Я ╤ Ю q / 2 @ s Ж Р " Я > ┬ < > > 7 } ╡ v ╚ Q ? . С G └ : M C f С ° 2 L 4 e Ъ % │ ( ┘ 3 И 6 Ф ┐ T ! t Ц н В - ░ ├ j у m N U ╝ X 1 k + Э ╔ ▀ G √ 7 C { h Х ■ ! *! Z =! ` Ш! K ∙! N E" Ф" Ю" З и" G 0# 2 x# л# " ╟# ъ# Б $ w Й$ % % B $% O g% T ╖% & * )& N T& _ г& ' ' P 5' 1 Ж' " ╕' J █' M &( r t( ' ч( ) 9 ") R \) п) U ╬) f $* i Л* В ї* E x+ 9 ╛+ 2 °+ +, F, C d, и, └, ╥, э, 5 - # A- @ e- ж- ┴- 7 ▀- = . . U. ( Д. н. ' ─. " ь. 4 / W G K < q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; r F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [ : ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translation-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: or Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-10 07:51+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-11 10:48+0530 Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in> Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.9.1 Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); рмЪрнЯрмХрм░рнЗ рмнрм░рнНрмдрнНрмдрм┐ рм╣рнЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, рм╕рнЗрммрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рм╕рм╣рм╛рнЯрмХ рмерм┐рммрм╛ рмирм▓рм░рнЗ рм╕рморм╛рмкрнНрмд рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмарм░ рмЖрм░рнЗ. рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрма рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦрм┐рмд рми рм╣рнЛрмЗрмерм┐рм▓рнЗ, рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рморнВрм▓рнНрмп рм╣рнЗрм▓рм╛ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" рмПрм╣рм┐ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмПрм╣рм┐ рмХрм╛рм░рм┐рмХрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ... рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рм╕рммрнБ рмЙрмнрнЯ (_o) рммрмирнЛрммрнЛ рмЦрнЛрмЬрм╛рм│рм┐ рммрмирнЛрммрнЛ рмпрмирнНрмдрнНрм░рм╛рмВрм╢ рмЦрнЛрмЬрм╛рм│рм┐ рммрмирнЛрммрм╛ рмЬрм┐.рнЯрнБ.рмЕрм╛рмЗ. рм╕рм╣рм╛рнЯрмдрм╛ рммрмирнЛрммрнЛ рмпрмирнНрмдрнНрм░рм╛рмВрм╢ рмЦрнЛрмЬрм╛рм│рм┐ рммрмирнЛрммрм╛ рнЯрнБ.рмЕрм╛рмЗ.-рмирморм╕рнНрмХрм╛рм░ рм╢рнНрм░рнЗрмгрнА рм▓рм┐рммрммрмирнЛрммрнЛрнЯрнБрмЕрм╛рмЗ рм╕рмВрнЗрмХрмд рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рм╕рм╛рморнНрмкрнНрм░рмдрм┐рмХ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рммрмирнНрмж рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмпрмирнНрмдрнНрм░рм╛рмВрм╢ рмЦрнЛрмЬрм╛рм│рм┐ рмпрмирнНрмдрнНрм░рм╛рмВрм╢рм░ рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд рммрм┐рммрм░рмгрнА рнЯрнБ.рмЕрм╛рмЗ. рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рм╕рнНрммрмдрнНрмдрнНрммрм╛рмзрм┐рмХрм╛рм░ 2001, рмирнЛрмо рм╕рмВрм╕рнНрмерм╛ рммрмирнЛрммрм╛ рнЯрнБ.рмЕрм╛рмЗ.рмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рм╣рнЗрм▓рм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмЗрмЪрнНрмЫрм╛рм░рнВрмкрмг (_z) рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рмЗрмЪрнНрмЫрм╛рм░рнВрмкрмг рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рмХ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐рморнБрмХрнНрмд рмХрм░рмирнНрмдрнБ рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд рм╕рнВрмЪрмирм╛ рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд рммрм┐рммрм░рмгрнА рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рмпрнЛрмЧ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрмХрнНрм╕ рм╕рм╣рмнрм╛рмЧрнА рм╕рнНрморнНрм░рнБрмдрм┐ рмЕрмирнБрм▓рмЧрнНрмирм░ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рнЯрнБ.рмЕрм╛рмЗ.рм░ рм╕рмВрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмПрмХрнНрм╕.рмПрмо.рмПрм▓. рммрм┐рммрм░рмгрнАрмХрнБ рмХрмирнНрм╕рнЛрм▓рм░рнЗ рм▓рнЗрмЦрмирнНрмдрнБ рмШрмЯрмгрм╛ рмкрмарм╛рмЗрммрм╛ рм╕рмВрмХрнЗрмдрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмЬрм┐.рмЯрм┐.рмХрнЗ.+ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмкрм╛рмЗрмБ рмЬрм┐.рмбрм┐.рмХрнЗ.рм░ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐рморнБрмХрнНрмд рм╕рмВрмХрнЗрмдрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рмЕрммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмкрм╛рмЗрмБ рмЬрм┐.рмбрм┐.рмХрнЗ.рм░ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐рморнБрмХрнНрмд рм╕рмВрмХрнЗрмдрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмирнЛрмо рмирморм╕рнНрмХрм╛рм░ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмкрм╛рмЗрмБ рмЬрм┐.рмЯрм┐.рмХрнЗ+ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐рморнБрмХрнНрмд рм╕рмВрмХрнЗрмд рмЕрммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмкрм╛рмЗрмБ рмЬрм┐.рмЯрм┐.рмХрнЗ+ рмдрнНрм░рнБрмЯрм┐рморнБрмХрнНрмд рм╕рмВрмХрнЗрмд рм╕рм░рнНрммрм╛рмзрм┐рмХ рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рнНрмдрм░ рмЕрмЫрм┐ рм╕рм░рнНрммрмирм┐рморнНрми рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рнНрмдрм░ рмЕрмЫрм┐ рм╕рморм╕рнНрмдрмЩрнНрмХрнБ рмирморм╕рнНрмХрм╛рм░ рмдрмернНрмп рм▓рнБрмЪрм╛рмирнНрмдрнБ (_i) рмЖрмЗ.рмЖрмЗ.рмбрм┐. рмирм┐рм╖рнНрмХрнНрм░рм┐рнЯ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмарм░рнЗ рмнрм░рмг рмЕрм╛рммрм╢рнНрмпрмХ рмЕрм╛рммрм╢рнНрмпрмХ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрма рмЕрммрм┐рм░рмд рмЕрмЫрм┐ рмПрмХ рмЕрмдрм┐рм░рм┐рмХрнНрмд рмЬрм┐.рмЯрм┐.рмХрнЗ. рмПрмХрмХрм╛рмВрм╢ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмЕрммрм╕рнНрмерм╛рми рнЗрмжрмЦрмирнНрмдрнБ рмПрмХрмХрм╛рмВрм╢ рмПрмХрнНрм╕ рмбрм╛рмХрм░рм╛рмЧрнБрмбрм┐рм╝рмХрнБ рм╕рмормХрм╛рм│рнАрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ рм╕рммрнБ рмЪрнЗрмдрм╛рммрмирнАрмЧрнБрмбрм┐рм╝рмХрнБ рморм╛рм░рм╛рмдрнНрмормХ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рм╕рм░рнНрммрм╛рмзрм┐рмХ рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рнНрмдрм░ рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рм░рнНрммрмирм┐рморнНрми рм╕рнНрмдрм░ рмирм╛рмо рмирм╛рмо рмУрнНрммрм┐рмгрнНрмбрнЛрм░ рмирм╛рмо - рмХрнНрм░рморм┐рмХ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмкрм╛рмЗрмБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм. рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрм╛рммрм╢рнНрмпрмХ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрма рмирнВрмЖ рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмЦрнЛрм▓рмирнНрмдрнБ рмЕрмирнБрм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╕рмирнНрмж рмЙрмЪрнНрмЪрмдрм╛ рмкрм╕рмирнНрмж рмУрм╕рм╛рм░ рмУрнНрммрм┐рмгрнНрмбрнЛ рмкрм░рм┐рмЪрм╛рм│рмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмХрм╛рм░рм┐рмХрм╛рм░ рм╢рнНрм░рнЗрмгрнА рмУрнНрммрм┐рмгрнНрмбрнЛ рмкрм░рм┐рмЪрм╛рм│рмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмХрм╛рм░рм┐рмХрм╛рм░ рмирм╛рмо рмкрм░рмжрм╛ рммрм╛рмЫрмирнНрмдрнБ рмЦрнЛрм▓рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмлрм╛рмЗрм▓ рммрм╛рмЫрмирнНрмдрнБ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмкрм╛рмЗрмБ рмлрм╛рмЗрм▓ рмирм╛рмо рммрм╛рмЫрмирнНрмдрнБ рмЦрнЛрм▓рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмлрм╛рмЗрм▓рмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ рммрм╛рмЫрмирнНрмдрнБ рмЫрм╛рмЗ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░ рмдрмернНрмп рмжрнЗрмЦрм╛рмирнНрмдрнБ (_i) рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рммрмирнЛрммрнЛ рмпрмирнНрмдрнНрм░рм╛рмВрм╢ рмжрнЗрмЦрм╛рмП рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рмЪрм╛рм░рм┐рмкрм╛рнЗрмЦ рмЧрмбрм╝рм╛рмгрм┐рмЖ рмзрм╛рм░рм░ рм╢рнИрм│рнА рмкрм╛рмарнНрмп (_e) рнЗрмХрммрм│ рмкрм╛рмарнНрмп рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░рмХрм╛рм░рнА рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрма рмзрм╛рм░рмХ рммрнНрм░рнБрмжрнНрмзрм┐рмХрм░рмгрм░ рм╕рнНрмдрм░ рмХрм╛рм░рмЦрм╛рмирм╛ рм╕рнБрмЪрмХ рм╕рм░рнНрммрм╛рмзрм┐рмХ рммрнНрм░рнБрмжрнНрмзрм┐рмХрм░рмгрм░ рм╕рнНрмдрм░ рм╕рм░рнНрммрмирм┐рморнНрми рммрнНрм░рнБрмжрнНрмзрм┐рмХрм░рмгрм░ рм╕рнНрмдрм░ рмПрм╣рм╛ рмХрм┐рмЫрм┐ рмХрм░рнЗ рмирм╛рм╣рмБрм┐; рмПрм╣рм╛ рм░рнЗрммрм│ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми. рм╕рм╛рмзрмирмкрмЯрм┐рмЧрнБрмбрм┐рм╝рмХ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░ рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рммрм┐рмпрнЛрмЧ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрм╣рм┐ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рм╣рм╛рнЯрмдрм╛ рмжрнЗрмЦрмирнНрмдрнБ рмжрнНрм░рнБрм╢рнНрмпрморм╛рми рмПрмХрнНрм╕ рмШрмЯрмгрм╛рмЧрнБрмбрм┐рм╝рмХ рмкрмарм╛рмпрм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд рмХрм┐ рм╕рм░рнНрммрм╛рмзрм┐рмХ рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рммрнИрмз рм╕рнНрмдрм░ рмЕрмЫрм┐ рмХрм┐ рм╕рм░рнНрммрмирм┐рморнНрми рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рммрнИрмз рм╕рнНрмдрм░ рмЕрмЫрм┐ рмХрм┐ рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЕрммрм┐рм░рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рм╣рнБрмП рмХрм┐ (рмбрнЗрмЗрмБрммрм╛ рммрм┐рмкрм░рнАрмдрм░рнЗ) рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрмХрнНрм╕ рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рмХ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрмХрнНрм╕ рмкрм░рмжрм╛ рм╕рм╛рмирммрмбрм╝ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рнНрмдрм░ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ... (_A) рм╕рнВрмЪрнАрмкрмдрнНрм░ (_C) рмПрмХрнНрм╕.рмПрмо.рмПрм▓. рм░рнВрмкрнЗ рм▓рнЗрмЦрмирнНрмдрнБ (_D) рм╕рмВрмкрм╛рмжрми (_E) рмлрм╛рмЗрм▓ (_F) рм╕рм╛рм╣рм╛рмпрнНрмп (_H) рм▓рнБрмЪрм╛рмирнНрмдрнБ (_H) рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рм▓рнБрмЪрм╛рмирнНрмдрнБ (_H) рмЪрм┐рмдрнНрм░рм╕рмВрнЗрмХрмд (_I) рнЗрмХрммрм│ рмЕрмЧрнНрм░рм╛рмзрм┐рмХрм╛рм░ рмкрм╛рмарнНрмп (_P) рммрм╛рмЫрмирнНрмдрнБ (_S) рнЗрмжрмЦрм╛рмирнНрмдрнБ (_S) рмкрм╛рмарнНрмп рмУ рмЪрм┐рмдрнНрм░рм╕рмВрнЗрмХрмд (_T) рмЙрмкрмХрм░рмг рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмжрнЗрмЦрм╛рмирнНрмдрнБ (_V) рмХрнЛрм░рнНрммрм╛ рнЯрнБ.рмЖрмЗ. рмзрм╛рм░рмХ рмХрнЛрм░рнНрммрм╛ рмХрм╛рм░рмЦрм╛рмирм╛ рмнрм╛рм╕рнБ рмЕрмЫрм┐ рм╕рм╛рмзрмирмкрмЯрм┐рмЧрнБрмбрм┐рм╝рмХ рмЕрмирнБрммрм╛рмж-рм╢рнНрм░рнЗрнЯ рм╕рм╛рмзрми рмкрмЯрм┐ рмнрм╛рм╕рнБ рмЕрмЫрм┐ рмХрм┐