Tryag File Manager
Home
-
Turbo Force
Current Path :
/
usr
/
share
/
locale
/
nn
/
LC_MESSAGES
/
Upload File :
New :
File
Dir
//usr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.mo
m @ ! A c # } + * " ! = _ / y , # E Y 9 p , # 2 J g x & $ + ) " $ G _ j y " " & % L m , 2 E \ % y ! ( : T # i 9 & E l J F E 6 | ' " 3 d O @ 3 S & r 7 " K * n ( ' - 6 U & A ] " ~ & 1 ( I r 8 & F 2 > L 5 # 1 7 U m ) u " * ! @ G U ) k * * # - N | * # 0 8 J ] ( s & & " $ / D ! t ! " 4 S W 6 [ $ % L E K! = ! # ! ! " (" " >" a" " ` " " # E '# m# # # ' # # $ '$ C$ ]$ |$ $ ! $ & $ ( $ % 2% N% d% {% : % + % [ Y : J P ) - $ c 1 Q ( D 6 h 9 8 + O T 0 E j ? m i G & B ` U . \ 7 d @ " 2 b R S A ' < 4 f g e a / V , I X k F ^ # ! = Z ] M * K W 3 l N L _ > H 5 ; % C %s already in configuration file An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains: CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file. Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'. Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options. Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file. Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is: %s g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file Project-Id-Version: nn Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-09-02 15:24+0200 PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:24+0200 Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no> Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s allereie i oppsettsfil Eit unntakk skjedde: «%s» Ei ustøtta handling vart prøvd Ei ustøtta handling vart forsøkt Ei ustøtta straumhandling vart prøvd Unikt namn på programmet Bonobo-aktivisering Bonobo Ekko-tenar fabrikk Bonobo ekkotenar eksempelprogram Bonobo-aktiviseringsval Bonobo-aktivering oppsettfila inneheld: CORBA CosNaming-teneste. Klarar ikkje å finna symbol Bonobo_Plugin_info i «%s» Kan ikkje aktivera objekt frå fabrikk Barnprosess gav ikkje frå seg ei feilmelding. Ein ukjent feil oppstod Kommandoen er kjenslelaus Klarte ikkje å oppretta ein instans av eksempel ekkokomponent Kunne ikkje initialisera Bonobo Kunne ikkje tolka dårleg utforma XML-dokument «%s» Klarte ikkje å lagra oppsettsfil. Kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i Kunne ikkje starta ny prosess Eigendefinert CORBA POA KATALOG Katalog som skal leggjast til oppsettsfil Katalog å lesa .server filer frå Katalog som skal fjernast frå oppsettsfil Vis katalogar i oppsettsfil Vis sti til oppsettsfil Fekk EOF frå barnprosess: %s UTRYKK Ekkokomponent Ekkokomponent fabrikk Feil under sjekking av feil; ingen unntak Unntak ved aktivering av «%s» FD Fabrikken «%s» returnerte NIL for «%s» Klarte ikkje å aktivera «%s» Klarte ikkje å aktivera objekt Klarte ikkje å lesa frå barnprosess: %s Klarte ikkje å slå opp, eller utvide «%s» Fildeskriptor å skriva IOR på Fildeskriptor å skriva IOR til Generelle aktiviseringsfeil utan skildring HTTP-moniker Klarte ikkje å initialisera Bonobo IID som skal aktiverast IU-feil IU-feil på lager IU-feil på straum Ugyldig argumentverdi Monikeraktiveringa vart kopla ut på tid Moniker har eit ukjent moniker prefiks Moniker grensesnittet vart ikkje funne Namn Namnet finnast allereide i lageret Namneteneste Ikkje løyve til å aksessere straum Ikkje løyve til å gjera operasjonar på lager Ikkje eit gyldig aktiviserings-ID Varslingsteneste Varslingsteneste for aktivering moniker som helt styr på ORB IOR Objektet er ikkje eit lager Objektet er ikkje ein straum Fann ikkje objekt Objektet ikkje funne i lageret STI POA Sjekk at du har løyve til å skriva til fila «%s». Hindra registrering av tenarar i OAF Eigenskap «%s» har ingen verdi Spørjingsuttrykk som skal evaluerast Registrer som brukaren sin aktiveringstenar utan låsing (!) for feilsøking Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over kommandolinjeval. Fungér som ActivationContext (vanleg er kun ObjectDirectory) Shlib «%s» inneheldt ikkje «%s» Vis Bonobo-aktiviseringsval Standard moniker-fabrikk Lageret er ikkje tomt Vellukka skriving av oppsettsfil. Syntaksfeil i objektskildringa Syntaksfeil i Moniker Bonobo Activation-konfigurasjonsfila vart ikkje skikkeleg lest. Sjå etter at ho er gyldig i: %s Prøver mappa «%s» Ukjend kommando eller verb Me handsamar ikkje aktivering av shlib-objekt i ein fjernprosess enno ein NULL-iid er ikkje gyldig konfigurasjonsdatabasen feila oppsettsfila er: %s g_module_open i «%s» feila med «%s» vanleg Oaf aktiviseringsmoniker vanleg Oaf spørjingsmoniker vanleg fabrikk 'ny' moniker vanleg oppørings moniker iid %s har ein NULL plassering iid %s har ein NULL type ugyldig datatype ugyldig teikn «%c» i iid «%s» ugyldig sti til XML-grensesnittelement feil forma brukgrensesnitt XML-skildring eigeskap har ugyldig type eigenskap er skrivebeskytta eigenskap ikkje funne straum Moniker utvidar fann ikkje straum UI-attributten som det vart spurt etter eksisterarar ikkje det finst ikkje ei strukturert oppsettsfil